Translation of "Beobachtete werte" in English
Bei
allen
Parametern
war
die
beobachtete
Veränderung
der
Werte
unter
Therapie
in
der
Gruppe
der
Patienten
mit
einer
Monotherapie
von
a-Liponsäure
stärker
ausgeprägt
im
Vergleich
mit
der
Gruppe
der
Patienten,
die
eine
Kombinationstherapie
mit
Captopril
erhielten.
In
the
case
of
all
parameters,
the
observed
changes
in
the
values
under
therapy
were
more
strongly
pronounced
in
the
group
of
patients
with
a
single
therapy
of
a-lipoic
acid
in
comparison
with
the
group
of
patients
who
received
a
combined
therapy
with
captopril.
EuroPat v2
Die
jährliche
Validierung
der
CCF-Schätzung
umfasst
Abweichungsanalysen
hinsichtlich
beobachtete
gegen
geschätzte
Werte,
Plausibilitätschecks
sowie
deskriptive
Statistiken
und
Tests
für
die
einzelnen
CCF-Pools.
The
annual
validation
of
the
estimated
CCF
comprises
analyses
of
the
deviation
between
observed
values
and
estimated
values,
plausibility
checks,
as
well
as
descriptive
statistics
and
tests
for
the
individual
CCF
pools.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
entweder
mehrere
beobachtete
Werte
in
die
Einrichtung
5
zum
Bereitstellen
der
Rauschsignal-Schwellenwerte
eingelesen
und
verarbeitet.
To
this
end,
several
observed
values
are
read
into
the
means
5
for
providing
the
noise
signal
threshold
values,
and
are
processed.
EuroPat v2
Die
jährliche
Validierung
der
LGD-Schätzung
umfasst
Abweichungsanalysen
hinsichtlich
beobachtete
gegen
geschätzte
Werte,
Plausibilitätschecks,
Überprüfung
der
Modellannahmen
durch
Experten,
sowie
deskriptive
Statistiken
und
Tests
für
die
einzelnen
LGD-Pools.
The
annual
validation
of
the
estimated
LGD
comprises
analyses
of
the
deviation
between
observed
values
and
estimated
values,
plausibility
checks,
verification
of
model
assumptions
by
experts,
and
descriptive
statistics
and
tests
for
the
individual
LGD
pools.
ParaCrawl v7.1
Erneute
Anstrengungen
sind
somit
erforderlich,
um
gegen
diese
vielfach
beobachtete
Gefährdung
der
Werte
vorzugehen,
um
den
Sinn
für
das
Übernatürliche
im
Leben
der
Gläubigen
zu
stärken.
This
calls
for
renewed
efforts
to
address
the
widely-felt
crisis
of
values
and
to
strengthen
the
sense
of
the
transcendent
in
the
lives
of
the
faithful.
ParaCrawl v7.1
Ausgangs-
und
Studienende-Werte
basieren
auf
dem
Mittelwert
der
letzten
verfügbaren,
beobachteten
Werte.
Baseline,
End
of
trial
values
are
based
on
the
mean
of
the
observed
last
available
values.
ELRC_2682 v1
Die
Plasmaspiegel
dieses
Metaboliten
betragen
rund
40
%
der
für
Sildenafil
beobachteten
Werte.
Plasma
concentrations
of
this
metabolite
are
approximately
40%
of
those
seen
for
sildenafil.
ELRC_2682 v1
Die
Plasmaspiegel
dieses
Metaboliten
betragen
rund
40%
der
für
Sildenafil
beobachteten
Werte.
Plasma
concentrations
of
this
metabolite
are
approximately
40%
of
those
seen
for
sildenafil.
ELRC_2682 v1
Die
gestrichelte
Zone
stellt
die
Gesamtheit
der
jür
jeden
Lasttyp
beobachteten
Werte
dar.
The
shaded
area
shows
the
overall
values
obtained
for
each
type
of
expenditure.
EUbookshop v2
Anleger
sollten
die
jeweiligen
für
die
Referenzwerte
beobachteten
Preise
oder
Werte
prüfen.
Investors
should
review
the
relevant
price
or
value
which
is
to
be
observed
for
each
Reference
Item.
ParaCrawl v7.1
Die
beobachteten
Strukturen
und
Werte
werden
nur
im
Mittel
übereinstimmen.
The
observed
structures
and
values
will
only
approximately
match.
ParaCrawl v7.1
Die
beobachteten
Werte
der
oben
genannten
Versuchsbeispiele
liegen
über
den
Erwartungswerten
nach
Colby.
The
values
observed
for
the
test
examples
mentioned
above
are
greater
than
the
expected
values
according
to
Colby.
EuroPat v2
Die
beobachteten
Werte
der
nachfolgenden
Versuchsbeispiele
liegen
über
den
Erwartungswerten
nach
Colby.
The
values
observed
in
the
experimental
examples
below
exceed
the
expected
values
according
to
Colby.
EuroPat v2
Bei
vergleichbarer
Tg
werden
nochmals
bessere
Werte
beobachtet.
At
a
comparable
T
g,
even
better
values
are
observed.
EuroPat v2
Je
näher
der
Variationskoezient
an
null
ist,
desto
geringer
ist
die
Streuung
der
beobachteten
Werte.
The
closer
the
coecient
of
variation
is
to
zero,
the
smaller
the
spread
of
the
observed
values.
EUbookshop v2
Für
das
Jahr
1998
liegt
der
beobachtete
Wert
am
unteren
Rand
des
Ensembles
der
Simulationen.
For
1998,
the
observed
value
is
at
the
lower
limit
of
the
ensemble
of
the
simulations.
ParaCrawl v7.1