Translation of "Noch viel spass" in English

Ich habe noch viel Zeit, um Spass zu haben.
I still have a lot of time for fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte noch nie so viel Spass.
This was the best time of my life.
OpenSubtitles v2018
Vorbereiten Ihres Lieblings-Frühstück war noch nie so viel Spass.
Preparing your preferred breakfast was never so much fun.
ParaCrawl v7.1
Mode war noch nie so viel Spass mit dem Fluttershy Haar-Styling war.
Fashion has never been so fun with the Fluttershy Hairstyling.
ParaCrawl v7.1
Eine Abkühlung hat noch nie so viel Spass gemacht.
Cooling down has never been so much fun.
ParaCrawl v7.1
Tagging Kugeln war noch nie so viel Spass!
Tagging orbs has never been so fun!
ParaCrawl v7.1
So macht Sport noch viel mehr Spass:
Now doing sport is twice as fun!
ParaCrawl v7.1
So macht das virtuelle Vernaschen im zweiten Teil noch viel mehr Spass.
This makes feeling her up even more fun in the second part.
ParaCrawl v7.1
Schneiden den Hof war noch nie so viel Spass!
Cutting the yard has never been so fun!
ParaCrawl v7.1
Das Rennen macht den Teilnehmern und Teilnehmerinnen trotz aller Strapazen noch immer viel Spass.
Despite the tough stage, the race was still plenty of fun for the participants.
ParaCrawl v7.1
Rarity Punkfrisur: Mode war noch nie so viel Spass mit der Rarität Rocking Frisur dress up Spiel.
Rarity Rocking Hairstyle: Fashion has never been so fun with the Rarity Rocking Hairstyle dress up game.
ParaCrawl v7.1
Ein Bild sagt ja bekanntlich mehr als tausend Worte und dennoch, selber ausprobieren macht noch viel viel mehr Spass... hier geht es weiter zur Buchung.
A picutre tells more than a thouands of words; but trying it your self is even more fun... here we go to the booking form.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns dafür entschuldigen und wünschen Ihnen trotzdem noch viel Spass beim Surfen auf unseren Internetseiten.
We like to apologize and we hope you have further fun while surfing our web page.
ParaCrawl v7.1
Er war sich sicher, dass die Freundinnen mit den Boyfriends zusammen noch viel mehr Spass haben würden.
He was sure that the girlfriends would have a lot more fun together with the boyfriends.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Ihnen dieser Zwingername genauso gut gefällt, wie uns, und wünschen Ihnen noch viel Spass beim Surfen auf der Homepage de fait accompli.
We hope that you like our cattery name as much as we do and we wish you a enjoyable time surfing on our homepage de fait accompli.
ParaCrawl v7.1
Eine Abkühlung hat noch nie so viel Spass gemacht.Das große Badezimmer besitzt eine Badewanne und Dusche.
Cooling down has never been so much fun. Inside the facilities include a large bathroom which has a shower.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen gemeinsam ein Kunstwerk (ein kurzer Film) und dazu erleben Sie noch viel Spass.
Create a common piece – a short film and experience a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Ein aktiver Lebensstil war noch nie so einfach wie mit Polar Loop und vor Allem hat es noch nie so viel Spass gemacht.
An active lifestyle has never been so easy as with Polar Loop, and above all, it has never been so much fun .
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, eine Gruppe oder eine Organisation, die zum Spielen einer bestimmten Sport verpflichtet ist zu finden - Sie feststellen, dass die Fettverbrennung war noch nie so viel Spass.
Try to find a group or organization that seeks to play sports - you may find that the burning of fat has never been so fun.
ParaCrawl v7.1
Man hat es ihm angesehen: Es hat ihm noch nie so viel Spass gemacht, einen Tunnel zu eröffnen.
You could see it in his eyes; he had never had so much fun opening a tunnel!
ParaCrawl v7.1
Die Lektionen machen mir immer noch unglaublich viel Spass und ich lerne in jeder Stunde enorm viel.
The lessons still are lots of fun to me and in each lesson I learn loads of new words and grammar.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Konzert wurde mir gesagt “Du wirst nicht viele Frontmänner finden, die so viele Konzerte hinter sich haben und trotzdem noch mit so viel Spass auf einer Bühne stehen wie Dave Grohl”.
Before the concert, I was told, “You will not find many frontmen who have so many concerts behind them and are still having so much fun on stage as Dave Grohl”.
ParaCrawl v7.1
Coole und motivierte Leute, herrliches Wetter und ein gemeinsames Ziel machen den Tree Planting Event zu einem vollen Erfolg und einem unvergesslichen Erlebnis. Es tut einfach gut, der Natur etwas zurückzugeben und es dazu noch so viel Spass macht!
Cool and motivated people, beautiful weather and a common goal make the Tree Planting Event a complete success and an unforgettable experience. It's just good to give something back to nature and to have so much fun at the same time!
CCAligned v1
So macht das virtuelle Vernaschen im zweiten Teil noch viel mehr Spass. Auch die technische Umsetzung überzeugt (mit Ausnahme der ersten Szene), kurz: eine DVD der absoluten Spitzenklasse!
This makes feeling her up even more fun in the second part. The technical execution is flawless, too. A truly first-rate DVD!
ParaCrawl v7.1
Ich hatte noch nie so viel Spaß.
I've never had such a good time.
OpenSubtitles v2018
Wir können noch so viel Spaß haben.
So much more fun to be had.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch noch viel Spaß.
You boys enjoy yourselves now.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie so viel Spaß beim Hopsen.
I've never had this much fun bouncing.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie so viel Spaß mit Persern.
I've never had so much fun around Persians before.
OpenSubtitles v2018
Es wird noch viel mehr Spaß, wenn ihr einzieht.
It'll be even more fun when you guys move in.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie viel Spaß wir hatten?
Remember how much fun we had?
OpenSubtitles v2018
Sie werden noch sehr viel mehr Spaß bekommen.
Believe me, it will be lots of fun.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt noch so viel Spaß, den wir haben können.
But, um, there's still so much fun to be had.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie viel wir Spaß dabei hatten?
Yeah, you remember how much fun we used to have? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Für Kaffee habe ich noch zu viel Spaß.
Still having too much fun for coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ihr habt noch viel Spaß.
I hope you guys have an awesome time.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast bestimmt noch viel Spaß.
NOBODY HAS TO KNOW. WHAT'S A DATERBASE?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte in meinem Leben noch nie so viel Spaß.
I'm having the best time!
OpenSubtitles v2018
Und ich ahnte, dass wir noch viel Spaß miteinander haben würden.
But there was still Margot. And I guessed, that we would still have much fun with each other.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich hatte ich noch nie so viel Spaß.
In fact, I've never enjoyed myself as much.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten noch viel mehr Spaß haben, wenn wir mehr Zeit hätten.
You know, you can have much more fun if we had more time.
OpenSubtitles v2018
Es machte noch nie so viel Spaß, mit jemandem zu streiten.
I never had fun arguing with anyone before.
OpenSubtitles v2018
Doch, aber wir könnten noch viel mehr Spaß haben.
Sure, but we could be having an even better time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie so viel Spaß gehabt.
Oh, this is the most fun I've ever had in my life.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie so viel Spaß wie mit diesen nordischen Pelztieren.
I have had more serious fun in two days with these Nordic animals.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, Ball spielen hat damals noch viel Spaß gemacht.
Yes, sir. Playing ball in those days was a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie so viel Spaß!
I'm having the time of my life!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch viel vorhaben viel erfolg noch noch viele noch viel mehr
noch viel noch viele mehr noch so viel dass noch viel
noch viel wichtiger