Translation of "Noch nicht versendet" in English

Die Stornierung einer Bestellung ist kostenlos, solange sie noch nicht versendet wurde.
Canceling an order is free of charge as long as it has not yet been sent.
CCAligned v1
Die Stornierung einer Bestellung, solange sie noch nicht versendet wurde, kostenlos.
The cancellation of an order as long as it has not been sent, free of charge.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Bestellung rückgängig machen, solange sie noch nicht versendet wurde.
You can cancel your order, as long as it has not yet been sent.
ParaCrawl v7.1
Nur Mailings, die noch nicht versendet wurden, können gelöscht werden.
This is only possible for mailings that have not yet been sent.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur Kampagnen löschen, die noch nicht versendet wurden.
You can only delete campaigns that have not yet been sent.
ParaCrawl v7.1
Sofern ihre Bestellung noch nicht versendet ist, können wir dies noch für Sie anpassen.
If your order is not yet shipped, we can still change this for you.
ParaCrawl v7.1
Wie lange kann Ware nach "Payment_Confirm" noch als "nicht versendet" markiert bleiben?
How long can goods remain marked as “not dispatched” after “Payment_Confirm”?
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Paket noch nicht versendet wurde, können wir die Adresse noch ändern.
If your order has not yet been shipped, we can still change the address.
ParaCrawl v7.1
Sie können weitere Artikel zu einer laufenden Bestellung hinzufügen solage diese Bestellung noch nicht versendet wurde.
Yes you can add more items to your existing order aslong the order was not shipped yet.
ParaCrawl v7.1
Ist die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts danach immer noch nicht gewährleistet, versendet die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme.
If further action by the Member State is needed to ensure compliance with EU legislation, the Commission sends a reasoned opinion.
TildeMODEL v2018
Da Belgien die Rechtsvorschriften immer noch nicht erlassen hat, versendet die Kommission nun eine zweite mit Gründen versehene Stellungnahme.
As Belgium has still not adopted the legislation, the Commission is sending a second reasoned opinion.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie einen Auftrag stornieren wollen, können Sie das, so lange wir ihn noch nicht versendet haben, machen.
If you want to cancel an order, you may do so provided we have not proceeded with the shipment.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Bestellung noch nicht versendet wurde und Sie mehr erfahren möchten, kontaktieren Sie uns bitte direkt.
If your order has not yet been shipped and you need an update please contact us directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Auftrag noch nicht versendet, und noch kein Pflanzenschutzzeugnis beantragt wurde, können wir noch Positionen hinzufügen.
If your order is not shipped yet, and yet no phytosanitary certificate is requested, we can add items.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppen innerhalb derselben Kampagne, die auf den Versand der Nachricht in diesem Knoten prüfen, können falsche Ergebnisse liefern, da das Mailing möglicherweise noch nicht versendet wurde.
Target groups within the same campaign, that check on the dispatch of the message in this node, may give false results because the mailing may not be sent.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann insbesondere bei langen niederprioren Datentelegrammen erreicht werden, dass nicht jedes Mal deren Weiterleitung von vorn erfolgen muss, da lediglich die noch nicht weitergeleiteten Teile versendet werden müssen.
It can hence be achieved in particular for long low-priority data frames that there is no need to forward said data frames from the beginning every time, because only the portions that have not yet been forwarded need to be transmitted.
EuroPat v2
Dies spielt aber, wie bereits in der Beschreibung erläutert, bei 100-MBit-Ethernet keine Rolle, da die jeweiligen Frames bei Empfang des zugehörigen "Duplikats" noch nicht vollständig versendet sind, d.h. noch in der Sendeliste eingetragen sind, und eine Auslöschung somit erfolgen kann.
However, as already explained in the description, this does not play any role with a 100 Mbit Ethernet, since each frame has not yet been sent fully when the associated “duplicate” is received, i.e. they are still entered in the transmission list and extinguishing can therefore take place.
EuroPat v2
Solange das Produkt noch nicht versendet wurde, kann die Bestellung auch nach der Übermittlung an den Lieferanten unabhängig von der Übertragungsmethode (EDI oder E-Mail) bearbeitet werden.
After a PO is issued to the supplier, regardless of the transmission method (EDI or email), the order can be edited to cancel a line or the entire PO if the product has not been shipped.
ParaCrawl v7.1
Falls du bei deiner Bestellung eine der anderen Zahlungsarten ausgewählt hast, können wir deine Bestellung versuchen zu stornieren, wenn unser Logistiker dein Paket noch nicht verpackt und versendet hat.
If you have chosen one of the other payment methods when placing your order, we can try to cancel your order if our logistician has not yet packed and shipped your package.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn Ihr Auftrag noch nicht versendet wurde, können Sie stornieren oder Änderungen an Ihrer Bestellung.
Only when your order has not been shipped, you can cancel or make changes to your order.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Abbestell-Link in allen Mailings anpassen, die bereits erstellt aber noch nicht versendet wurden.
You must change the unsubscribe link in all mailings that have already been created but not yet sent.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für Mailings zur Verfügung steht, die noch nicht versendet wurden.
Please note that this function only applies to mailings that haven't been sent yet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht wurde noch nicht versendet noch nicht versendet nicht versendet
welche noch nicht noch nicht angekommen noch nicht noch nicht fixiert
nicht noch noch nicht so