Translation of "Noch nicht getestet" in English
Firazyr
ist
bei
Kindern
noch
nicht
getestet
worden.
Firazyr
has
not
been
tested
in
children.
EMEA v3
Gebieter,
sie
wurde
noch
nicht
erfolgreich
getestet.
But,
lord,
it
has
never
been
successfully
tested.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
sie
vielleicht
noch
nicht
Debs
Waffe
getestet.
Then
maybe
they
haven't
tested
Deb's
gun
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
ich
habe
sie
noch
nicht
vollständig
getestet.
Problem
is,
I
haven't
fully
tested
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
noch
nicht
getestet.
I
haven't
run
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
getestet,
aber
wir
haben
keine
Wahl,
Kumpel.
I
know
we
haven't
field-tested
this
feature
yet,
but
we've
no
choice,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ich
hab's
noch
nicht
getestet.
I
don't
know.
I
haven't
tried
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
noch
nicht
im
Feldversuch
getestet.
I...
I...
I
haven't
even
been
field-
tested
yet.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Antrieb
ist
noch
nicht
auf
Warptempo
getestet.
And
the
engines
are
not
even
tested
at
warp
power.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Geräte
noch
nicht
erfolgreich
getestet.
It
just
occurred
to
me
we
haven't
had
a
successful
test
of
this
equipment.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
haben
wir
es
noch
nicht
an
Menschen
getestet.
Well,
we
haven't
performed
a
human
test
run
yet.
OpenSubtitles v2018
Trotz
ihrer
starken
Vorbehalte...
dass
die
Waffe
noch
nicht
getestet
worden
war.
Yeah,
yes,
but
despite
their
strong
reservations
that
it
was
not
ready
to
be
tested
under
battle
conditions.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Medikament
noch
nicht
bei
Menschen
getestet.
We
haven't
tried
the
drug
out
on
humans
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Lieblings-App
wurde
noch
nicht
bei
AndroidPIT
getestet?
Your
favorite
app
hasn't
been
tested
by
AndroidPIT?
ParaCrawl v7.1
Die
Praxistauglichkeit
der
neuen
Technologie
konnte
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
getestet
werden.
Feasibility
of
the
new
technology
for
practical
application
has
as
yet
not
been
tested.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Geschwindigkeiten
hab
ich
das
allerdings
noch
nicht
getestet.
At
high
speeds,
I
have
the
not
yet
tested
.
ParaCrawl v7.1
Energie/ACPI:
Noch
nicht
getestet.
Power/ACPI:
Not
tested
yet.
ParaCrawl v7.1
Vocal
Cancel:
Habe
ich
noch
nicht
getestet.
Vocal
Cancel:
I
have
not
tested
this
function
yet.
ParaCrawl v7.1
Sie
noch
nicht
getestet,
und
sie
sind
noch
nicht
illegal.
They
haven't
been
tested
and
they
are
not
yet
illegal.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
mit
Pioneer
DV-696AV
funktionieren
(noch
nicht
getestet)
It
also
should
work
with
Pioneer
DV-696AV
(not
yet
tested)
CCAligned v1
Ich
habe
das
noch
nicht
getestet,
aber
es
sollte
funktionieren.
I
havent
tested
that
one,
but
it
should
work.
CCAligned v1
Diese
haben
wir
aber
(noch?)
nicht
getestet.
1550rpm
and
1.59mmH2O,
but
we
have
not
(yet?).
ParaCrawl v7.1
Alles
lief
ich
lief,
Obwohl
ich
noch
nicht,
viele
Schilde
getestet.
All
I
ran
ran,
Although
I
haven't
tested
many
shields.
ParaCrawl v7.1
Die
Thoriumzone
wurde
noch
nicht
durch
Diamantbohrungen
getestet.
The
Thorium
Zone
has
not
been
tested
by
diamond
drilling.
ParaCrawl v7.1
Noch
nicht
getestet,
aber
es
gibt
anscheinend
unterstützt
alle
Träger.
Not
yet
tested,
but
there
are
apparently
supports
all
carriers.
ParaCrawl v7.1
Modelle
mit
Anruferkennung
sind
verfügbar
(wir
haben
diese
noch
nicht
getestet).
Models
are
available
with
caller
ID
(we
have
not
tested
them
yet).
ParaCrawl v7.1