Translation of "Nicht getestet" in English
Die
meisten
Tiere,
die
in
die
Schlachtkette
kommen,
werden
nicht
getestet.
Most
of
the
animals
that
end
up
in
the
slaughter
line
have
not
been
tested.
Europarl v8
Die
unterstützten
Fähigkeiten
des
IMAP-Servers
%1
können
nicht
getestet
werden.
Could
not
test
the
capabilities
supported
by
the
IMAP
server
%1.
KDE4 v2
Das
Fehlerprotokoll
des
MySQL-Servers
wurde
nicht
getestet.
MySQL
server
error
log
not
tested.
KDE4 v2
Effentora-Dosen
über
800
Mikrogramm
wurden
nicht
getestet.
Doses
of
Effentora
above
800
micrograms
have
not
been
tested.
ELRC_2682 v1
Die
Bioakkumulation
von
Metaboliten
wurde
nicht
getestet.
Bioaccumulation
of
metabolites
has
not
been
tested.
ELRC_2682 v1
Die
Akkumulation
von
Metaboliten
wurde
nicht
getestet.
Accumulation
of
metabolites
has
not
been
tested.
ELRC_2682 v1
Firazyr
ist
bei
Kindern
noch
nicht
getestet
worden.
Firazyr
has
not
been
tested
in
children.
EMEA v3
Aber
sie
haben
mich
nicht
auf
Neugier
getestet.
But
they
didn't
test
for
curiosity.
TED2020 v1
In
diesen
Fällen
braucht
die
Chemikalie
nicht
getestet
zu
werden.
This
approach
represents
both
best
practice
and
an
ethical
benchmark
for
in
vivo
testing
for
eye
irritation/corrosion.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
braucht
die
Prüfsubstanz
nicht
getestet
zu
werden.
In
those
cases,
the
substance
may
not
need
to
be
tested.
DGT v2019
Ätzende
Materialien
sollten
an
lebenden
Tieren
nicht
getestet
werden.
Caustic/corrosive
substances
should
not
be
tested
in
live
animals.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
braucht
die
Prüfsubstanz
möglicherweise
nicht
getestet
zu
werden.
In
those
cases,
the
test
substance
may
not
need
to
be
tested.
DGT v2019
Ah
ja,
Judy
hat
es
nur
getestet,
nicht
wahr?
Ah,
yeah,
Judy
was
just
testing
it,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Peginterferon
beta-1a
wurde
an
Versuchstieren
nicht
auf
Karzinogenität
getestet.
Peginterferon
beta-1a
has
not
been
tested
for
carcinogenicity
in
animals.
TildeMODEL v2018
Peginterferon
beta-1a
wurde
an
trächtigen
Tieren
nicht
auf
Reproduktionstoxizität
getestet.
Peginterferon
beta-1a
has
not
been
tested
for
reproductive
toxicity
in
pregnant
animals.
TildeMODEL v2018
Die
Wirksamkeit
gegen
adulte
Stadien
von
Dirofilaria
repens
wurde
nicht
unter
Feldbedingungen
getestet.
Efficacy
against
adult
Dirofilaria
repens
has
not
been
tested
under
field
conditions.
TildeMODEL v2018
Weil
das,
was
ich
habe,
nicht
getestet
werden
kann.
Because
what
I
have,
they
can't
test
for
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Gebieter,
sie
wurde
noch
nicht
erfolgreich
getestet.
But,
lord,
it
has
never
been
successfully
tested.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
sie
vielleicht
noch
nicht
Debs
Waffe
getestet.
Then
maybe
they
haven't
tested
Deb's
gun
yet.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
selbst
hab
es
nicht
getestet.
Well,
I've
not
tested
it
meself,
like.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
ich
habe
sie
noch
nicht
vollständig
getestet.
Problem
is,
I
haven't
fully
tested
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage,
Sie
haben
nicht
alle
getestet.
Well,
I'm
here
to
tell
you,
you
haven't
tried
them
all.
OpenSubtitles v2018
Alex
wurde
heute
nicht
getestet,
Michael.
Alex
wasn't
the
test
subject
today,
Michael.
OpenSubtitles v2018