Translation of "Noch nicht gelöst" in English

Doch das Problem der Finanzierungskontrolle in Dublin ist noch nicht gelöst.
But the problem of financial control at Dublin is not yet settled.
Europarl v8
Die Frage haben Sie ja auch noch nicht gelöst!
That, of course, is another question you have yet to resolve.
Europarl v8
Eine Reihe von Schlüsselfragen sind noch nicht gelöst.
A number of key issues have not yet been resolved.
Europarl v8
Es spricht für sich, daß diese Probleme immer noch nicht gelöst sind.
The fact that they have not yet been resolved says a great deal.
Europarl v8
Dann ist die Frage der Internetverwaltung immer noch nicht gelöst.
Then there is the issue of Internet Governance, which is still unresolved.
Europarl v8
Hinzu kommt, dass die Frage der Nuklearabfälle noch nicht gelöst ist.
To this should be added the fact that the issue of nuclear waste has still not been resolved.
Europarl v8
Beispielsweise wurden Probleme hinsichtlich des Geltungsbereichs des Rahmenbeschlusses noch nicht gelöst.
For example, questions relating to the scope of the Framework Decision have not yet been resolved.
Europarl v8
Dieser schwere Unfall zeigt, dass das Sicherheitsproblem längst noch nicht gelöst ist.
That extremely serious incident shows that the safety problem has certainly not yet been resolved.
Europarl v8
Wir sehen, dass in bestimmten Bereichen Minderheitenfragen noch nicht gelöst sind.
We see that in some areas, minority issues have still not been resolved.
Europarl v8
Das Problem der Umsetzung dieser Beschlüsse ist teilweise immer noch nicht gelöst.
Thus, the problem of the practical implementation of these decisions is still partly to be resolved.
Europarl v8
Dennoch dürften wir das Problem bei weitem noch nicht gelöst haben.
Despite this, I do think that we have not solved the problem by a long way.
Europarl v8
Ihre erste Ehe war noch nicht vollständig gelöst, als sie Jackson heiratete.
When Rachel married Jackson, she was still married to her previous husband because the divorce was not yet official.
Wikipedia v1.0
Mein Problem mit der Umkleide ist dadurch aber noch nicht gelöst, oder?
But that doesn't solve my change room dilemmas, does it?
TED2020 v1
Auch beim MODINIS-Programm ist das Problem der Verwendung der Haushaltsmittel noch nicht gelöst.
With MODINIS, budget expenditure remains a challenge.
TildeMODEL v2018
Das Problem der Verwendung der Haushaltsmittel ist noch nicht gelöst.
Budget expenditure remains a challenge.
TildeMODEL v2018
Die Hauptprobleme auf diesem Gebiet sind daher noch lange nicht gelöst.
As a result, most of the work still remains to be done.
TildeMODEL v2018
Dies ist bedauerlich, denn wir haben das Problem noch nicht gelöst.
That is a pity, as we have not yet solved the problem.
TildeMODEL v2018
Allerdings zeigen die Forschungsarbeiten auch, dass die Gleichstellungsprobleme noch nicht gelöst sind.
However, research also shows that equality problems still need tackling.
TildeMODEL v2018
Trotz 15 Jahre dauernder Versuche ist dieses Pro blem immer noch nicht gelöst.
We have been at if for 15 years and the problem is still not solved.
EUbookshop v2
Aber Sie haben das Problem noch nicht gelöst.
But you haven't solved it yet.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer noch nicht unser Problem gelöst.
We still haven't resolved our issue.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch nicht gelöst, Giovanni.
It's not solved, Giovanni.
OpenSubtitles v2018
Er ist überrascht, dass das Problem noch nicht gelöst ist.
He was surprised to learn that it's still unresolved...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch nicht fix noch nicht so nicht nicht nicht gelöst
noch nicht gelöst noch nicht final noch nicht noch nicht implementiert
nicht noch noch lange nicht