Translation of "Noch nicht final" in English

This cut-off date for the revision has not yet been finalized by the German legislature.

The rates for silk and heartwood are not yet finalised.

The German Federal Government has not yet defined this cut-off date.

The availability dates are not fixed yet.

The dialogues aren’t final yet but some of them were quite funny nonetheless.

Also, the price seems okay, even if it is not fixed yet for us.

Fortunately, investors in the right projects do not yet need definitive answers to these questions.

One of the projects I've been involved in from the outset hasn't been finalized yet.

Since the legal situation for data protection has still not been clarified, German market participants are still very careful when it comes to using and providing third-party data.

As long as the final revenue cap cannot be finally determined, TSOs are obliged to publish an indication of the modified grid charges, as anticipated for the following year.

Whether and in which form, as agglomerates or as single molecules, the fullerenes cross the air-blood barrier has not yet been finally clarified.

The list of bikes is not final yet and we are still currently working on some other highlights for you!

The list is not final yet, as efforts are still underway in individual Member States to mobilise funds in order to finance additional projects.

Scientists don't have a complete picture yet of what effects these substances have on wildlife and human health, but they are a major concern.

The device according to an embodiment of the invention is suitable in particular for the final consolidation of a thermoplastic preform, in particular a carbon fiber thermoplastic preform, which can be positioned in the device in a not yet finally consolidated state.

Although the acquisition of ÖAG AG was concluded on 30June 2014, the final purchase price is still to be finalised.

Well, we admit that our concept is not finalised yet regarding the total weight to be transported. Surely we will find a lighter material.

The question of how the ocean ecosystem as a whole will react to ocean acidification can therefore not be answered conclusively.

In alternating work stations and deployments, you can get an overview of the opportunities within our company and do not have make a final decision on a field of work.

The parts on our test bike were not finalised but more or less correspond to the SRAM X01 spec option.

Game is not yet technically final - especially cosmetic bugs and balancing inaccuracies may occur and possibly lead to loss or change in the "behavior" of game scores/savegames.

The same goes for the Huawei P10, for which the software was also not final.

Closing of the purchase of ÖAG AG took place on 30June 2014; the final purchase price is still to be determined.

The management board of Lenzing AG has resolved to propose an increase in the dividend to be distributed for the 2016 financial year to EUR 3.00 per share (2015: EUR 2.00) on the basis of its preliminary, not finally audited results.

Scientists don't have a complete picture yet of what effects these substances have on wildlife and human health, but they are a major concern.

The detailed agenda is not yet finalized, but we will be present again with several speakers and a booth.

The equipment of our test model was not completely final, but it already gives a good taste of the bike which CUBE will finally present at the Eurobike.