Translation of "Noch heute antworten" in English
Ich
hab
jedoch
bis
heute
noch
keine
Antworten
darauf
erhalten.
However,
I
have
yet
to
receive
any
answers.
ParaCrawl v7.1
Aber
erzählen
Sie
mir
jetzt
nicht
Ich
brauche
noch
keine
Antworten
heute
Abend....
But
don't
tell
me
now
I
don't
need
any
answers
tonight....
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
noch
heute
Antworten.
I
need
answers
today!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
darüber
bei
der
Übermittlung
des
Berichts
mit
der
Kommission
kommuniziert,
und
ich
hoffe,
daß
die
Kommission
noch
heute
Antworten
auf
die
in
dem
Bericht
aufgeworfenen
Fragen
gibt.
I
have
communicated
this
by
way
of
a
report
to
the
Commission,
and
I
hope
they
will
give
their
replies
today
to
the
questions
contained
in
it.
Europarl v8
Es
ist
sehr
wichtig
für
mich...
und
es
ist
sehr
wichtig
für
Mary's
Ehemann...
heute
noch
Antworten
zu
finden.
So
it's
very
important
to
me,
and
it's
very
important
to
Mary's
husband,
to
find
some
answers
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
nun,
Frau
Präsidentin,
ob
Sie
mir
bestätigen
können,
daß
die
Kommission
und
der
Rat
dafür
Sorge
tragen,
daß
die
Fragesteller
noch
heute
ihre
Antworten
erhalten,
denn
wir
mußten
bereits
gestern
Nacht
sehr
lange
warten.
I
wonder,
Madam
President,
whether
you
can
assure
me
that
the
Commission
and
the
Council
will
ensure
that
Members
have
their
answers
today,
because
we
did
wait
for
a
long
time
last
night.
EUbookshop v2
Sondern
wir
müssen
beweisen,
dass
das
Modell
Europa
auch
heute
noch
Antworten
auf
die
konkreten
Probleme
der
Menschen
bietet.
We
need
to
demonstrate
that
the
European
model
is
still
capable
of
providing
solutions
to
people’s
concrete
problems.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
hier
die
komplette
Baureihe
der
Montalvo
Bahnspannungsbremsen
an
oderkontaktieren
Sie
einen
Anwendungsspezialisten,
um
noch
heute
Antworten
auf
Ihre
Fragen
über
unsere
Bahnspannungsbremsen
zu
erhalten!
Check
out
our
full
line
up
of
Montalvo
Tension
Brakes
here
or
call
an
Applications
Specialist
to
get
your
tension
brake
questions
answered
today!
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
unsere
von
Experten
zertifizierten
Umfragevorlagen
und
Sie
erhalten
noch
heute
die
Antworten,
die
Sie
brauchen.
Use
our
expert-certified
survey
templates
and
get
the
answers
you
need
today.
Sign
up
free
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bis
heute
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
have
had
no
reply
yet.
Europarl v8
Ihr
werdet
noch
heute
eine
Antwort
bekommen.
We
will
have
an
answer
later
today.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
noch
heute
eine
Antwort.
They
want
an
answer
today.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
Sie
noch
heute
Antwort
von
einem
Business-Experten.
Get
answers
from
a
business
expert
today.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
jetzt
und
erhalten
Sie
noch
heute
eine
Antwort.
Contact
us
now
and
receive
a
response
today.
CCAligned v1
Ich
schätze
selbstverständlich
das
Engagement
des
Kommissars,
doch
möchte
ich
betonen,
daß
ich
im
Januar
zu
diesem
Thema
eine
dringende
Anfrage
an
den
Rat
gerichtet
hatte
und
bis
heute
noch
keine
Antwort
darauf
bekommen
habe.
Obviously
I
appreciate
the
Commissioner's
commitment,
but
I
would
point
out
that
I
asked
the
Council
an
urgent
question
on
this
topic
in
January,
which
has
still
not
been
answered.
Europarl v8
Und
wenn
ich
Ihnen
heute
noch
keine
Antwort
geben
kann,
dann
liegt
das
daran,
dass
ich
in
dieser
Leitlinienvorlage
die
Mitgliedstaaten
zu
ebendiesem
Punkt
zu
einer
Stellungnahme
auffordern
möchte,
denn
es
wird
keinen
europäischen
Forschungsraum
geben,
der
nur
dem
Willen
der
Kommission
entspricht.
If
I
am
unable
to
give
you
an
immediate
reply
on
this
today,
it
is
because
it
was
precisely
my
intention,
in
this
policy
paper,
to
invite
the
Member
States
to
adopt
a
position,
for
there
will
never
be
a
European
Research
Area
if
it
stems
solely
from
the
will
of
the
Commission.
Europarl v8
Zweitens
haben
wir
in
bezug
auf
Nachtragshaushalte
immer,
soweit
das
überhaupt
möglich
war,
Fristenverkürzungen
vereinbart
und
auch
eingehalten,
so
daß
es
wünschenswert
wäre,
heute
noch
eine
Antwort
zu
bekommen.
Secondly,
in
connection
with
supplementary
budgets,
we
have
always
as
far
as
at
all
possible
agreed
to
bring
deadlines
forward
and
kept
to
the
agree
ments,
so
that
it
would
be
a
good
thing
if
we
could
have
an
answer
today.
EUbookshop v2
Warum
treffen
wir
uns
nicht
dort
mit
ihren
Unterlagen,
und
ich
versuche
Ihnen
heute
noch
eine
Antwort
zugeben.
Why
don't
you,
uh,
meet
me
there
with
your
records,
and
I
will
try
to
give
you
an
answer
today.
OpenSubtitles v2018