Translation of "Nimmt wahr" in English
Die
Kommission,
vertreten
durch
die
Kommissarin,
nimmt
ihre
Verantwortung
wahr.
The
Commission,
represented
by
Commissioner
Bonino,
is
accepting
its
responsibility.
Europarl v8
Die
Behörde
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Authority
shall
carry
out
the
following
tasks:
DGT v2019
Die
Fliege
nimmt
den
Räuber
wahr.
The
fly
is
going
to
sense
this
predator.
TED2020 v1
Sogar
der
Verstand
nimmt
Empfindungen
wahr.
Even
the
mind
is
emotional.
TED2020 v1
Das
EURES-Koordinierungsbüro
nimmt
die
Sekretariatsgeschäfte
wahr.
The
EURES
Coordination
Office
shall
provide
secretarial
support.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
führt
den
Vorsitz
bei
den
Sitzungen
und
nimmt
die
Sekretariatsgeschäfte
wahr.
Meetings
shall
be
chaired
by
the
Commission,
which
shall
also
provide
the
Secretariat.
JRC-Acquis v3.0
Sie
hört
Stimmen
und
nimmt
Gestalten
wahr,
die
das
parkende
Auto
umkreisen.
However,
after
passing
through
it,
they
find
they
have
gone
full
circle
and
are
back
at
the
car.
Wikipedia v1.0
Der
Verwaltungsrat
nimmt
folgende
Verwaltungsfunktionen
wahr:
Each
appointing
NRA,
as
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article 7(1),
may
appoint
a
person
other
than
the
alternate
of
the
member
of
the
Board
of
Regulators
as
the
alternate
of
the
member
of
the
Management
Board.
DGT v2019
Das
Sekretariat
der
Agentur
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Secretariat
of
the
Agency
shall
undertake
the
following
tasks:
TildeMODEL v2018
Der
Exekutivdirektor
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Agency
shall
be
managed
by
its
Executive
Director,
who
shall
perform
his/her
duties
under
the
supervision
of
the
Administrative
Board,
without
prejudice
to
the
powers
granted
to
the
Security
Accreditation
Board
and
the
Chairperson
of
the
Security
Accreditation
Board
in
accordance
with
Articles
11
and
11a
respectively.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
Gremiums
für
die
Sicherheitsakkreditierung
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Administrative
Board
shall
be
periodically
kept
informed
of
the
evolution
of
the
work
of
the
Security
Accreditation
Board.
DGT v2019
Das
ETSC
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
ETSC
shall
perform
the
following
tasks:
DGT v2019
Der
federführende
Begünstigte
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
lead
beneficiary
shall
assume
the
following
responsibilities:
TildeMODEL v2018
Der
Wissenschaftliche
Beirat
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Governing
Board
shall
take
into
consideration
the
potential
candidates
proposed
by
the
States
Representatives
Group,
by
the
ERRAC
and
by
the
European
Railway
Agency.
DGT v2019
Der
Gemeinsame
Ministerausschuss
(GMA)
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Joint
Ministerial
Committee
(JMC)
will
perform
the
following
tasks:
DGT v2019
Der
Gemeinsame
Kooperationsausschuss
(GKA)
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Joint
Cooperation
Committee
(JCC)
will
perform
the
following
tasks:
DGT v2019
Die
Aufsichtsstelle
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
oversight
body
shall
be
responsible
for
the
following
tasks:
TildeMODEL v2018
Die
Koordinierungsstelle
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
body
shall
have
the
following
tasks:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
für
Finanz-
und
Verwaltungsfragen
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Commission
for
Financial
and
Administrative
Affairs
shall
have
the
following
responsibilities:
DGT v2019
Der
Interimsverwaltungsrat
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
interim
Management
Board
shall
have
the
mandate
to:
DGT v2019