Translation of "Nimmt einfluss auf" in English
Cloud
Computing
nimmt
zunehmend
Einfluss
auf
den
Umsatz.
Cloud
impacts
on
revenues
are
expected
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
nimmt
Einfluss
auf
die
Meere
und
die
Ökosysteme
verändern
sich.
Man
has
an
impact
on
the
seas
and
the
ecosystems
are
changing.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
nimmt
Russland
auf
demokratische
Wahlen
in
Europa?
What
impact
does
Russia
have
on
democratic
elections
in
Europe?
ParaCrawl v7.1
Der
Servomotor
nimmt
keinen
Einfluss
auf
die
Greiferklauen-Bewegungen.
The
servomotor
does
not
have
any
influence
on
the
gripper
claw
movements.
EuroPat v2
Die
Information
über
Hindernisse
im
Arbeitsbereich
nimmt
Einfluss
auf
die
Steuerung
der
Arbeitsaggregate.
Information
on
obstacles
in
the
working
area
has
an
influence
on
the
control
of
the
work
units.
CCAligned v1
Andererseits
nimmt
es
aktiv
Einfluss
auf
die
Wissenschaftspolitik.
On
the
other
hand,
it
actively
influences
and
shapes
science
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
nimmt
Einfluss
auf
das
Textbild.
Language
influences
text
image.
ParaCrawl v7.1
Dieser
nimmt
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Lebensdauer
einer
Pfeilauflage.
This
takes
significant
impact
on
the
life
of
an
arrow
rest.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
nimmt
keinen
Einfluss
auf
diese
Aktivitäten.
The
employer
does
not
interfere
or
attempt
to
influence
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Denn
jede
(Spiel)Entscheidung
nimmt
Einfluss
auf
das
weltweite
Klima.
Every
(game)
decision
influences
the
global
climate.
ParaCrawl v7.1
Damit
nimmt
er
direkt
Einfluss
auf
die
gedruckte
Empfehlung.
The
situation
is
similar
with
regard
to
stock
markets.
ParaCrawl v7.1
Tag
für
Tag
nimmt
ihr
Einfluss
auf
die
Völker
der
Welt
ab.
Day
by
day
its
influence
on
the
peoples
of
the
world
is
falling
lower.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
des
Internet
nimmt
natürlich
auch
Einfluss
auf
unsere
Datenschutzstrategie.
The
ongoing
development
of
the
Internet
naturally
has
an
impact
on
our
data
protection
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbandart
nimmt
Einfluss
auf
die
Feuerbeständigkeit
der
Wand.
The
type
of
ties
influences
the
wall
fire
rating.
ParaCrawl v7.1
Die
Nationalbank
nimmt
so
Einfluss
auf
das
Zinsniveau
am
Interbankenmarkt.
The
SNB
thereby
influences
the
interest
rate
level
on
the
interbank
market.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
aber
einmal
fällt,
dann
nimmt
sie
Einfluss
auf
seine
Bahn.
But
if
it
falls
then
it
affects
its
trajectory.
ParaCrawl v7.1
Feng
Shui
nimmt
Einfluss
auf
die
Komponente
Erde.
Feng
Shui
influences
the
earth
component.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Form
nimmt
keinerlei
Einfluss
auf
die
Portioniergenauigkeit.
The
desired
shape
has
no
influence
on
portioning
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
der
Einfluss
Deutschlands
auf
Österreich
ab?
Is
Germany’s
Influence
on
Austria
Waning?
ParaCrawl v7.1
Mobbing
nimmt
einen
großen
Einfluss
auf
Studenten
und
führt
zu
ernst
negative
Nebenwirkungen.
Being
bullied
takes
a
huge
impact
on
students
and
leads
to
seriously
negative
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
technische
Entwicklung
nimmt
Einfluss
auf
die
Angebote
im
Rahmenprogramm.
The
advancing
technical
development
has
an
influence
on
the
offers
in
the
accompanying
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Charité
nimmt
keinen
Einfluss
auf
die
Begutachtung
oder
die
Förderentscheidung.
Stiftung
Charité
has
no
influence
on
the
review
or
the
funding
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
nimmt
auch
Einfluss
auf
den
objektiven
Faktor.
This,
on
the
other
hand,
exerts
influence
on
the
objective
factor.
ParaCrawl v7.1
Deine
Wissen
nimmt
letztendlich
Einfluss
auf
die
Klickrate
Deiner
E-Mails.
Ultimately,
it
will
impact
the
clicks
on
your
emails.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
nimmt
Einfluss
auf
alle
LFOs.
This
affects
all
LFOs.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
nimmt
keinen
Einfluss
auf
die
Naturakustik
der
Harmonika.
The
installation
does
not
exert
influence
on
the
nature
acoustics
of
the
accordion.
ParaCrawl v7.1
Der
demografische
Wandel
nimmt
Einfluss
auf
die
Branche.
Demographic
change
is
influencing
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
Module
nimmt
Einfluss
auf
die
Nachhaltigkeit
von
Produkten.
Each
of
these
modules
impacts
the
sustainability
of
products.
ISPO
Munich
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
nimmt
sie
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Fortschritte
in
der
Schweißtechnik.
For
decades
it
has
made
significant
contributions
to
advances
in
welding
technology.
ParaCrawl v7.1