Translation of "Einfluss nehmen auf" in English
Die
Sozialpartner
nehmen
Einfluss
auf
die
Politikgestaltung
über:
Industrial
relations
contribute
to
governance
in
the
following
ways:
EUbookshop v2
Die
Fadeneigenschaften
nehmen
Einfluss
auf
diesen
Vorgang.
The
yarn
properties
affect
this
process.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Parameter
können
Einfluss
nehmen
auf:
The
above
parameters
can
influence:
CCAligned v1
Wir
nehmen
Einfluss
auf
die
Gesellschaft.
We
influence
our
society.
CCAligned v1
Welchen
Einfluss
nehmen
radikale
Regimes
auf
Muslime
in
Deutschland?
What
influence
do
radical
regimes
have
on
Muslims
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
nehmen
Einfluss
auf
andere
Postfächer.
The
same
will
take
affect
for
other
mailboxes.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Laserleistung
sowie
die
Geschwindigkeit
nehmen
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Schnittkante.
The
laser
power
as
well
as
the
speed
also
influence
the
quality
of
the
cut
edge.
ParaCrawl v7.1
Welche
Parameter
nehmen
Einfluss
auf
die
Systeme?
Which
parameters
have
influence
on
the
systems?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
nehmen
Medien
auf
ein
Denken
über
Selbst
und
Welt?
How
do
media
influence
thinking
on
oneself
and
the
world?
ParaCrawl v7.1
Erst
Kandidaten
mit
einer
bestimmten
Wiederholung
nehmen
Einfluss
auf
die
Struktur
der
Korrekturtabelle.
Only
candidates
with
a
defined
repetition
have
influence
on
the
structure
of
the
correction
table.
EuroPat v2
Kann
ich
Einfluss
nehmen
auf
die
Auswahl
der
Projektbeteiligten?
Do
I
have
any
influence
in
the
selection
of
those
involved
in
the
project?
CCAligned v1
Feinstaub,
Stickoxide
und
Ozon
können
Einfluss
nehmen
auf
die
Gültigkeit
von
Plaketten.
Fine
particles,
nitrogen
oxide
and
ozone
have
an
influence
on
the
validity
of
the
vignettes.
CCAligned v1
Alle
Widrigkeiten
zwischen
Sensor
und
Produkt
nehmen
Einfluss
auf
die
Messergebnisse.
All
adversity
between
sensor
and
product
influence
the
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
das
verwendete
Datenformat
nehmen
Einfluss
auf
das
Datenvolumen.
The
quality
and
the
data
format
used
influence
the
data
volume.
ParaCrawl v7.1
Lobbyismus
wird
definiert
als
der
Versuch,
Einfluss
zu
nehmen
auf
den
Entscheidungsfindungsprozess.
Lobbying
is
defined
as
attempting
to
influence
the
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
Einfluss
auf
die
Zukunftsfähigkeit
unserer
Gesellschaft.
We
are
engaged
in
promoting
the
sustainability
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
nehmen
sie
auf
Produktgestaltung
und
Raumaneignung?
What
influence
do
they
exercise
on
product
design
and
the
appropriation
of
space?
ParaCrawl v7.1
Neue
Tendenzen
in
Lehre
und
Studium
nehmen
Einfluss
auf
künftiges
Design.
New
trends
in
teaching
and
curricula
are
influencing
future
design.
ParaCrawl v7.1
Regionale
und
unterschiedliche
gesetzliche
Rahmenbedingungen
nehmen
Einfluss
auf
die
Konfiguration
der
Fahrzeuge.
Regional
circumstances
and
different
legal
requirements
affect
the
configuration
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
nehmen
Einfluss
auf
Deinen
Automatisierungsprozess.
They
also
worked
to
make
the
content
more
relevant
to
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Dinge
nehmen
Einfluss
auf
die
Größe
einer
Datei:
There
are
two
primary
properties
that
affect
file
size:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Stellungnahmen
nehmen
Einfluss
auf
die
Entscheidungsprozesse,
die
die
Ausrichtung
der
Hochschulbildung
bestimmen.
If
there
are
substantial
changes
in
the
premises
underlying
the
plan
during
the
period
to
which
it
applies,
it
may
be
partially
amended
on
the
proposal
of
the
council.
EUbookshop v2
Denn
wo
kann
man
als
Kinozuschauer
schon
Einfluss
nehmen
auf
die
Handlung
-
mhm???
Or
where
can
cinema
audiences
influence
what
is
happening
in
the
story
-
mhm???
QED v2.0a
Unterschreiben
Sie
die
Petition
und
Ihre
Mithilfe
wird
Einfluss
nehmen
auf
die
moderne
Geschichte
von
Südostasien.
Sign
the
petition
and
your
action
will
forever
be
remembered
in
the
modern
history
of
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Fanggründe
der
Welternährungsorganisation
FAO
und
welchen
Einfluss
nehmen
sie
auf
den
Fischfang?
What
are
FAO
areas
and
how
do
they
affect
fisheries?
CCAligned v1