Translation of "Niedrigere leistung" in English

Im SLIDEMODE ermöglichen die niedrigere Leistung und die intensive Kühlung während der Wärmeentwicklung effiziente Behandlungen.
In SLIDE mode, lower power and intensive cooling with heat accumulation enable efficient treatments.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde auch befürchtet, dass die tatsächliche Maschinenleistung deutlich über der zulässigen Nominalleistung liegt und das Ausmaß des Problems schwer einzuschätzen ist, da die Maschinen leicht auf eine höhere oder niedrigere Leistung eingestellt werden können.
Furthermore, the Commission is concerned that the engine power is significantly greater than it should be and points to the difficulty of estimating the extent of the problem due to the possibility of adjusting the power rating of the engines.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Stellung sind also beide Heizzonen 16a, 17a eingeschaltet und es ergibt sich eine gleichmäßiger verteilte, jedoch niedrigere Leistung, die zum Fortkochen verwendet wird.
Thus, in the position, both heating zones 16a, 17a are connected in and a more uniformly distributed, but lower power is obtained, which is used for continuous cooking or boiling.
EuroPat v2
In der Alarmstufe II kann die Dauer für diesen Reaktorbetrieb auf eine Anzahl N3 von Reaktorperioden begrenzt werden, wobei zur Verbesserung der Dämpfung auch vorgesehen sein kann, ein Teil der Steuerstäbe langsam in den Reaktor einzufahren, was einer Absenkung der Reaktorleistung entspricht, wie sie betriebsmäßig vorgesehen ist, wenn dem Reaktor eine niedrigere Leistung abverlangt wird.
In the alarm stage II, the duration for this reactor operation can be limited to a number N3 of reactor periods. It is also possible, in order to improve the damping, to provide for some of the control rods to be moved slowly into the reactor, which corresponds to a reduction in the reactor power, as is provided operationally when a lower power is demanded of the reactor.
EuroPat v2
Der voraneilende Laserstrahl 3 könnte zum Beispiel eine niedrigere Leistung haben als die beiden nacheilenden Laserstrahlen 4 und 5, um mit dem Laserstrahl 3 zunächst die Ränder des Reliefs bei verhältnismäßig geringer Leistung besser festlegen zu können.
The leading laser beam 3, for example, could have a lower power than the two following laser beams 4 and 5 so that with laser beam 3, first of all, the edges 11 of the relief can be better defined at relatively low power.
EuroPat v2
Der voraneilende Laserstrahl 3 könnte zum Beispiel eine niedrigere Leistung haben als die beiden nacheilenden Laserstrahlen 4 und 5, um mit dem Laserstrahl 3 zunächst die Ränder des Reliefs bei verhältnismäßig geringer Leistung besser festlegen oder die Plateaus P2 erzeugen zu können.
The leading laser beam 3, for example, could have a lower power than the two following laser beams 4 and 5 so that with laser beam 3 first of all the edges of the relief can be better defined at relatively low power.
EuroPat v2
Durch das Verbrennen desrichtigen Holzes erreichen Siemaximale Leistung, niedrigere Heizkosten, leichtere Reinigung und eine längere Lebensdauer des Kessels.
By burning of correctlywoodyou achieve maximum performance, lower heating costs, easier cleaning and longer life of the boiler.
ParaCrawl v7.1
Verfahrenstechnisch kann es in derartigen Anlagen zu Situationen kommen, in denen eine niedrigere Leistung wünschenswert wäre.
Procedurally, situations may arise in such systems in which a lower output would be desirable.
EuroPat v2
Durch die niedrigere erforderliche Leistung ist es möglich, den erfindungsgemäßen Ultraschallaktor in miniaturisierten, preiswerten Geräten mit niedrigem elektrischem Energiebedarf wie z.B. in Objektiven von Miniaturfotoapparaten, in Objektiven für tragbare Kommunikationsmittel wie Handys, in miniaturisierten Speichereinheiten und in anderen ähnlichen Geräten, für die kleine Abmessungen, eine hohe Positioniergenauigkeit und ein geringer Energiebedarf für den Antrieb erforderlich sind, zu verwenden.
The lower required power allows the use of the inventive ultrasonic actuator in miniaturized inexpensive devices with a low electric energy demand, e.g. in objectives of miniature cameras, in objectives for portable communication means such as mobile phones, in miniaturized storage units, and in other similar equipment that require small dimensions, a high positioning accuracy and a low energy demand for the drive. Reference Numbers
EuroPat v2
Wenn eine niedrigere Leistung an den Ausgang 14 gelangen soll, so wird die Phase der Ansteuerung verändert, so dass der Stromfluss zyklisch über die Halbleiterschaltelementen 9a, 10b und anschließend über 9a, 10a, anschließend über 9b, 10a und anschließend über 9b, 10b und dann wieder über 9a, 10b erfolgt.
If a lower power level is intended to reach the output 14, the phase of the control is changed so that the current flow is carried out in a cyclical manner via the semiconductor switching elements 9 a, 10 b and subsequently via 9 a, 10 a, subsequently via 9 b, 10 a and subsequently via 9 b, 10 b and then again via 9 a, 10 b .
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung werden sowohl der Brennstoffzellenstapel als auch der Energiespeicher, mit wenigstens einem bezüglich seiner Leistungsaufnahme variablen elektrischen Verbraucher, periodisch belastet, so dass der Brennstoffzellenstapel in einem ersten Zeitintervall eine größere Leistung abgibt, als in einem zweiten Zeitintervall, und der Energiespeicher in dem ersten Zeitintervall eine niedrigere Leistung abgibt, als in dem zweiten Zeitintervall.
In an alternative variant, both the fuel cell stack and the energy storage device are periodically loaded with at least one electric load that is variable in terms of its power consumption, so that the fuel cell stack outputs a higher power in a first time interval than in a second time interval and the energy storage device outputs a lower power in the first time interval than in the second time interval.
EuroPat v2
Der Laser 2 weist dabei eine niedrigere Leistung auf, um das Bauteil 3 mit hoher Qualität zu erzeugen, während der Laser 6 eine höhere Leistung aufweist, um die Stützstruktur 4 mit geringerer Qualität in einem kürzeren Zeitraum zu erzeugen.
The laser 2 here has a lower power for producing the component 3 in high quality, while the laser 6 has a higher power for producing the supporting structure 4 in lower quality in a shorter period of time.
EuroPat v2
Die beiden Stapelscheibenpakete 4, 5 können dabei im Wesentlichen gleich groß sein oder aber auch eine unterschiedliche Größe aufweisen, insbesondere sofern beispielsweise ein Hochtemperaturkühler eine höhere oder niedrigere Leistung als ein nachgeschalteter Niedertemperaturkühler aufweisen soll.
The two stacked-plate packs 4, 5 can be substantially equal in size here or else can have a different size, in particular in so far as for example a high temperature cooler is to be have a higher or lower performance than a downstream low temperature cooler.
EuroPat v2
Im Anschluss daran emittiert die Strahlungsquelle eine konstante, niedrigere Leistung für die Dauer der aktiven Phase.
Subsequently, the radiation source emits a constant, lower power for the duration of the active phase.
EuroPat v2
Aus diesem Grund können insbesondere Motoren und Generatoren für die Motor-Generator-Kombination eingesetzt werden, die für eine niedrigere Leistung ausgelegt sind als beim normalen Betrieb des Schienenfahrzeugs am Energieversorgungsnetz.
For this reason it is possible to employ motors and generators in particular that are engineered for an output lower than that for normal operation of the rail vehicle on the energy supply network.
EuroPat v2
Sind diese Kennlinien bekannt, wird zunächst die niedrigere Leistung P2 eingestellt und solange Sauerstoff zugeführt, bis die Spannung im Punkt K6 nach unten zum Punkt K8 kippt.
If these characteristics are known, first the low power P 2 is set and oxygen is supplied until the voltage in point K 6 breaks down to point K 8 .
EuroPat v2
Man erkennt hierbei, daß die Amplitude der Soll-Leistung P Soll periodisch etwa um den Faktor 2 geändert wird, wobei die höhere Leistung P max etwa dreimal so lang ansteht wie die niedrigere Leistung P min, d. h. das Tastverhältnis T 2 /T 1 ist etwa drei.
It is evident that the amplitude of the nominal power P nom is periodically changed approximately by the factor 2 with the higher power P max being present approximately three times as long as the lower power P min, i.e. the pulse-duty factor T 2 /T 1 is approximately three.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einem einzigen Metall-Liner, Energie-Umwandlung und Absorptions-Mechanismus ist mehr vernünftig, mehr Auslastung der chemischen Energie, Rüstung und bessere Leistung, niedrigere Kosten hat auch breite Entwicklungsperspektiven.
Compared with a single metal liners, energy conversion and absorption mechanism is more reasonable, more fully utilization of chemical energy, armor and better performance, lower cost also has broad development prospects.
ParaCrawl v7.1
Höhere Leistung, niedrigere ablehnt, Pünktlichkeit, längere Lebensdauer und geringere Ausfallzeiten von europäischen Herstellern geliefert sicherzustellen, dass die Produktionskosten niedriger sind auf lange Sicht.
Higher output, lower rejects, prompt delivery, longer life and reduced downtime delivered by European manufacturers ensure that production costs are lower in the long run.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Herstellung von Hochtemperatur-Flüssigphasen-Sinterverfahren einfach, hat aber eine hohe Sintertemperatur, Sinterzeit lang ist, eine große Zahl von flüchtigen Kupfer, schlechte Sinter Leistung, niedrigere Sinterdichte und andere Mängel, so dass die Hochtemperatur- Flüssigphasensinterverfahren kann nicht vorbereitet hohe Dichte von Wolfram-Kupfer-Verbundwerkstoff, wenn nach Vorarbeit Sinterprozess macht das Verfahren kompliziert und kostspielig.
Overall, the production of high-temperature liquid phase sintering process is simple, but has a high sintering temperature, sintering time is long, a large number of volatile copper, poor sintering performance, lower sintered density and other shortcomings, so the high-temperature liquid phase sintering method can not prepare high density of tungsten copper composite material, if after assisted sintering process makes the process complicated and costly.
ParaCrawl v7.1
Beenden Sie Ihre freiwillige Versicherung nach dem AOW, bekommen Sie bei Erreichen Ihres AOW-Eintrittsalters eine niedrigere AOW-Leistung.
If you stop your voluntary AOW insurance before your AOW pension takes effect, you will get a reduced pension on reaching your AOW pension age.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigere Durchschnittsleistung kann auch durch die bewusst niedrigere Leistung vor dem Wechsel zum Laufen erklärt werden.
The lower average of the second half can also be explained by his intentionally lower power output in the last 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, um ehrlich zu sein Ihre Empfehlungen werden nicht klicken 20 Anzeigen pro Tag – Früher habe ich 5 als im Durchschnitt zu tun, meine Einschätzungen und Urteilen von einigen der Erfolgsgeschichten in ihrem Forum, Das ist nicht weit von den Erfahrungen dort gesehen, einige höhere und einige niedrigere natürlich, die Leistung kann variieren.
Now, to be honest your referrals won’t click 20 ads a day – I used 5 as an average to do my estimates and judging from some of the success stories in their forum, that’s not FAR from the experience seen there, some higher and some lower of course, your mileage may vary.
ParaCrawl v7.1
Es gibt etwas vielversprechende Technologien um die Ecke, die gewährt, als übliche, höhere Leistung, niedrigere Kosten und kompaktere Formfaktoren.
There are some promising technologies around the corner that will allow, as usual, higher performance, lower cost and more compact form factors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

akademische leistung entsprechende leistung leistung verrechnen niedrigere leistung
Leistung geldwerte leistung hohen leistung geforderte leistung
außergewöhnliche leistung ist-leistung