Translation of "Persönliche leistung" in English
Was
war
Ihre
größte
persönliche
Leistung
mit
Keto?
What
has
been
your
biggest
personal
achievement
with
keto?
CCAligned v1
Wir
investieren
in
Teamwork
für
eine
bessere
persönliche
Leistung,
Investing
in
team
work
for
better
personal
performances
CCAligned v1
Manchmal
ist
der
sogenannte
Design-Spielplatz
eine
persönliche
Leistung
des
Designers.
Sometimes
the
so
called
design
playground
is
a
personal
achievement
of
the
designer.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
dafür
ist
nur
eines:
die
persönliche
Leistung.
The
decisive
factor
is
only
one:
Personal
performance.
ParaCrawl v7.1
Danach
soll
die
persönliche
Leistung
durch
variable
Vergütungsanteile
stärker
als
bisher
honoriert
werden.
It
calls
for
individual
performance
to
be
rewarded
better
than
before,
through
variable
pay
components.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Erfolg
ist
aber
keine
persönliche
Leistung,
sondern
ein
Teamerfolg.
But
this
is
not
a
personal
achievement.
It
is
rather
a
team
success.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
unseres
Qualitätsstandards
trägt
jeder
einzelne
Mitarbeiter
durch
seine
persönliche
Leistung
bei.
Every
single
employee
helps
to
safeguard
our
quality
standard
with
their
own
personal
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
eines
Bachelor
of
Arts
ist
eine
persönliche
und
berufliche
Leistung.
Graduating
with
a
Bachelor
of
Arts
is
an
accomplishment
both
personal
and
professional.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönliche
Leistung
entscheidet
über
Ihren
Erfolg.
Your
personal
performance
decides
your
success.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönliche
Leistung
und
Motivation
entscheidet
über
Ihren
Erfolg.
Your
personal
performance
decides
your
success.
Get
more
information
ParaCrawl v7.1
Forschungsstipendien
und
Forschungspreise
der
Alexander
von
Humboldt-Foundation
werden
für
exzellente
persönliche
Leistung
vergeben.
The
Alexander
von
Humboldt
Foundation
gives
out
Research
Fellowships
and
Research
Awards
for
excellent
individual
achievements.
ParaCrawl v7.1
Was
für
die
Auswahl
zählt,
ist
Ihre
persönliche
Leistung.
What
matters
is
your
individual
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
immense,
persönliche
Publicity,
für
eine
immense
persönliche
und
politische
Leistung.
You
need
some
personal
publicity
for
some
great
political
achievement.
OpenSubtitles v2018
Das
Spinner®
Chrono
Power
Bike
mit
Leistungsmessung
misst
die
persönliche
Leistung
des
Fahrers
in
Watt.
The
Spinner®
Chrono™
Power
bike
offers
power
measurement
through
the
ability
to
measure
riders'
personal
performance
in
watts.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wären
Sie
bereit,
Ihre
persönliche
Leistung
beiseite
zu
legen
für
jemand
Sie
Liebe?.
Actually
would
you
be
willing
to
set
aside
your
personal
achievement
for
someone
you
love?.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Mitarbeiter
trägt
durch
seine
persönliche
Leistung
zur
Qualität
der
Erzeugnisse
und
Dienstleistungen
bei.
Every
single
employee
and
his/her
performance
contribute
to
the
quality
of
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Mitglied
der
Humboldt-Familie
werden
wollen,
zählt
nur
eines:
Ihre
persönliche
exzellente
Leistung.
If
you
would
like
to
become
a
member
of
the
Humboldt
Family,
only
one
thing
counts:
your
own
excellent
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
"triple-double"
wird
meist
als
hervorragende
persönliche
Leistung
angesehen
und
spricht
für
ein
gutes
Allround-Spiel.
A
triple-double
is
seen
as
an
indication
of
an
excellent
all-around
individual
performance.
Wikipedia v1.0
Putin
nutzte
von
Anfang
an
die
Zensur
der
Medien,
um
seine
Autorität
abzusichern,
wobei
er
dafür
sorgte,
dass
jeder
Erfolg
–
einschließlich
der
steigenden
Ölpreise
–
als
seine
persönliche
Leistung
gepriesen
wurde.
From
the
start,
Putin
used
media
censorship
to
secure
his
authority,
ensuring
that
any
success
–
including
rising
oil
prices
–
was
hailed
as
his
personal
achievement.
News-Commentary v14
Ich
habe
eine
kleine
Firma
und
zahle
meinen
Angestellten
echtes
Geld
gegen
eine
sehr
kleine,
persönliche
Leistung,
und
ich
dachte,
du
bist
vielleicht
an
einem
Job
interessiert.
I
own
a
small
business
that
pays
my
employees
actual
money
in
return
for
a
very
small
personal
investment,
and
I
thought
maybe
I
could
interest
you
in
an
employment
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkäufer
kann
eine
andere
Person
mit
der
Erfüllung
betrauen,
sofern
den
Vertragsbestimmungen
zufolge
keine
persönliche
Leistung
des
Verkäufers
geschuldet
ist.
A
seller
may
entrust
performance
to
another
person,
unless
personal
performance
by
the
seller
is
required
by
the
contract
terms.
TildeMODEL v2018
Die
Tar
I
fVereinbarungen
betreffen
nur
den
festen
Lohnanteil,
und
es
scheint
weitgehend
die
Tendenz
zu
bestehen,
den
variablen
Lohnantell
an
die
persönliche
Leistung
zu
binden.
Wage
agreements
relate
only
to
the
fixed
element
of
the
wage,
and
there
appears
to
be
a
growing
trend
to
link
the
variable
element
to
individual
performance.
EUbookshop v2