Translation of "Niedrige bildung" in English
Sich
für
die
eigene
niedrige
Bildung
schämen.
To
be
ashamed
for
one's
own
low
education.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lebensverhältnisse
sind
häufig
erbärmlich
und
durch
unzulängliche
Wohnungen,
hohe
Arbeitslosigkeit
sowie
niedrige
Bildung
gekennzeichnet.
They
often
live
in
appalling
conditions
with
poor
housing,
a
high
level
of
unemployment
and
low
educational
standards.
Europarl v8
Für
1992—1995
wird
auf
die
Variable
ISCED
(niedrige,
hohe,
mittlere
Bildung)
zurückgegriffen.
The
variable
ISCED
(low.
high,
medium
education)
is
used
for
199295.
EUbookshop v2
Diese
Nachteile
-
mehrstufige
Synthese,
niedrige
Ausbeuten,
Bildung
korrosiver
Spaltprodukte,
Verunreinigung
der
Endprodukte
-
erschweren
die
großtechnische
Produktion
dieser
Wirkstoffe.
These
disadvantages--multi-step
synthesis,
low
yields,
foundation
of
corrosive
cleavage
products,
and
contamination
of
the
end
products--render
the
large-scale
production
of
these
active
compounds
more
difficult.
EuroPat v2
Es
ist
der
neunte
Wirtschaftsmacht
der
Welt
und
in
diesen
Städten,
wie
in
vielen
anderen,
bietet
Kanada
der
einheimischen
Bevölkerung
und
den
Immigranten
einen
gut
entwickelten
Außenhandel,
Rohstoffreichtum,
niedrige
Arbeitslosigkeit,
öffentliche
Bildung,
verfügbare
Gesundheitsversorgung,
Schutz
der
Bürgerrechte
und
Grundfreiheiten,
hohe
Lebensqualität
und
wirtschaftliche
Freiheiten.
It
is
the
ninth
economic
power
in
the
world
and
these
cities,
like
many
others,
Canada
offers
to
the
indigenous
population
and
the
immigrants
living
there
well-developed
foreign
trade,
abundant
natural
resources,
low
unemployment,
public
education,
affordable
health
care,
protection
of
civil
rights
and
freedoms,
high
quality
of
life
and
economic
freedoms.
ParaCrawl v7.1
Castrol
Perfecto
XPG
bietet
einen
besonders
großen
Vorteil
in
Bereichen,
in
denen
eine
niedrige
Tendenz
zur
Bildung
von
unlöslichen
Stoffen,
Schlamm
und
Ablagerungen,
eine
hohe
Oxidationsbeständigkeit
und
lange
Lebensdauer
wichtig
sind.
Castrol
Perfecto
XPG
is
particularly
beneficial
where
exceptionally
low
tendency
to
form
insolubles,
sludge
and
varnish,
together
with
high
oxidation
resistance
and
long
service
life,
are
important.
ParaCrawl v7.1
Zudem
begünstigen
niedrige
Sintertemperaturen
die
Bildung
kleiner
Korngrößen
des
keramischen
Materials,
was
die
dielektrischen
Eigenschaften
günstig
beeinflusst.
Moreover,
low
sintering
temperatures
promote
formation
of
small
grain
sizes
of
the
ceramic
material,
which
has
a
favorable
influence
on
the
dielectric
properties.
EuroPat v2
Im
Extremfall
kann
dies
durch
verschiedene
Mechanismen
(beispielsweise
niedrige
Feuchte
-
Bildung
von
Wasserstoffperoxid
und
dadurch
chemischer
Angriff
der
Membran,
mechanische
Belastung
durch
Feucht-/Trockenzyklen)
zur
mechanischen
Schwächung
der
Membran
oder
Dickenreduzierung
bis
hin
zur
Lochbildung
führen,
was
zum
Ausfall
der
Zelle
und
damit
des
gesamten
Brennstoffzellenstacks
führt.
In
an
extreme
case,
this
can
lead
via
different
mechanisms
(for
example,
low
humidity—formation
of
hydrogen
peroxide
and
consequent
chemical
attack
on
the
membrane,
mechanical
loading
by
means
of
humid/dry
cycles)
to
mechanical
weakening
of
the
membrane
or
thickness
reduction
and
even
hole
formation,
which
leads
to
the
failure
of
the
cell
and
thus
of
the
overall
fuel
cell
stack.
EuroPat v2
Infolge
des
verminderten
Stickstoffdioxidanteils
im
Abgas
ist
auch
eine
besonders
hohe
Selektivität
des
zweiten
SCR-Katalysators
in
Bezug
auf
eine
Reduktion
von
Stickoxid
zu
elementarem
Stickstoff,
d.h.
eine
besonders
niedrige
Bildung
von
unerwünschtem
Lachgas
gegeben.
As
a
result
of
the
decreased
nitrogen
dioxide
fraction
in
the
exhaust
gas,
particularly
high
selectivity
of
the
second
SCR
catalytic
converter
with
regard
to
reduction
of
nitrogen
oxides
to
elemental
nitrogen,
i.e.,
particularly
low
formation
of
undesirable
nitrous
oxide,
is
provided.
EuroPat v2
Dieses
Nebenprodukt
geht
unerwünschte
Vernetzungsreaktionen
mit
dem
Copolyamid
ein,
so
dass
-
zum
Verhindern
von
Gelbildung
und
zum
Verbessern
des
Fliessverhaltens
-
eine
möglichst
niedrige
Bildung
von
BADBA
wünschbar
ist.
This
byproduct
is
associated
with
undesired
cross-linking
reactions
with
the
copolyamide,
so
that—to
prevent
gel
formation
and
improve
the
flow
behavior—the
least
possible
formation
of
BADBA
is
desirable.
EuroPat v2
In
der
Schuhherstellung
findet
sich
ein
sehr
niedriges
Niveau
anformaler
Bildung
und
Ausbildung.
The
first,shoe-production
is
based
on
a
very
low
level
of
formal
education
and
training
and
is
described
as
a
sector
reproducingand
renewing
itself
through
“on
the
job
learning”,
in
our
context
of
nonformal
learning.
EUbookshop v2
Besonders
hoch
ist
die
Abbrecherquote
aufden
niedrigeren
Qualifikationsniveaus
derberuflichen
Bildung.
One
of
the
responsesof
the
Dutch
government
to
this
ambition
is
to
invest
in
vocational
education.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
ist
die
Weigerungsquote
bei
Haushalten
mit
einer
abgeschlossenen
höheren
Bildung
niedriger.
In
general,
there
is
little
refusal
from
households
with
any
kind
of
courses
of
further
education.
EUbookshop v2
Das
Immunsystem
reagiert
auf
eine
Infektion
zunächst
mit
der
Bildung
niedrig-avider
Antikörper.
The
first
reaction
of
the
immune
system
following
an
infection
is
the
formation
of
low-avidity
antibodies.
ParaCrawl v7.1
Nachteile
dieser
Verfahren
sind
neben
teilweise
niedrigen
Ausbeuten
die
Bildung
halogenhaltiger
Nebenprodukte
und
von
Salzen.
The
disadvantages
of
these
processes
are,
in
addition
to
some
low
yields,
the
formation
of
halogen-containing
by-products
and
salts.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
insoweit
von
Vorteil,
als
mit
niedriger
Reaktionstemperatur
die
Bildung
unerwünschter
Nebenprodukte
zurückgeht.
This
is
also
advantageous
to
the
extent
that
using
a
low
reaction
temperature
the
formation
of
unwanted
byproducts
decreases.
EuroPat v2
Die
chinesischen
Schriftzeichen
zu
lesen,
war
wegen
meiner
niedrigen
Bildung
äußerst
schwierig
für
mich.
Reading
Chinese
characters
was
extremely
difficult
for
me
because
of
my
limited
education.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrigste
Bildung
hatten
Antragstellende,
die
zuletzt
in
der
Landwirtschaft
oder
als
Hilfskraft
tätig
waren.
Applicants
who
were
most
recently
employed
in
agriculture
or
as
auxiliary
workers
had
the
lowest
standard
of
education.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
sind
Menschen
mit
niedrigem
Bildungs-
bzw.
Qualifikationsniveau,
ältere
Arbeitnehmer,
marginalisierte
Bevölkerungsgruppen,
Bürger
in
benachteiligten
Vierteln
und
abgelegenen
Regionen
sowie
Menschen
mit
Lernschwierigkeiten
oft
nur
schlecht
über
die
Möglichkeiten
informiert,
die
ihnen
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
bietet.
Conversely,
people
with
low
levels
of
education
and
qualification,
older
workers,
marginalised
population
groups
or
those
living
in
disadvantaged
areas
or
outlying
regions,
and
people
with
learning
difficulties
are
often
comparatively
unacquainted
with
the
opportunities
that
exist
through
education
and
training.
TildeMODEL v2018