Translation of "Niederlage vor gericht" in English
Unsere
Niederlage
vor
Gericht
bedeutet
nicht,
dass
wir
uns
im
Unrecht
befinden.
Our
failure
in
the
court's
case
does
not
mean
that
we
are
wrong.
ParaCrawl v7.1
Indem
Frau
Timoschenko
das
Ergebnis
ihrer
knappen
Niederlage
vor
Gericht
anficht,
klammert
sie
sich
meiner
Meinung
nach
an
einen
letzten
Strohhalm,
und
ich
bezweifle,
dass
dies
Erfolg
haben
wird.
Mrs
Tymoshenko
is
clutching
at
straws,
in
my
view,
by
challenging
the
result
of
her
narrow
defeat
in
the
courts
and
I
doubt
very
much
this
will
succeed.
Europarl v8
Im
Frühjahr
2005
musste
Anders
eine
Niederlage
gegen
Bohlen
vor
Gericht
einstecken,
als
seine
Schadenersatzforderung
in
Höhe
von
einer
Million
Euro
für
Verleumdungen
in
Bohlens
Buch
abgewiesen
wurde.
In
the
Spring
of
2005,
the
court
rejected
to
have
Bohlen
pay
the
one
million
Euros
which
Anders
had
sued
Bohlen
for.
Wikipedia v1.0
Trotz
seiner
Niederlage
vor
Gericht
verteidigt
das
Präsidium
der
Humboldt-Universität
bis
heute
den
rechtsradikalen
Historiker
Jörg
Baberowski.
Despite
right-wing
historian
Jörg
Baberowski's
defeat
in
court,
the
Presidium
of
Humboldt
University
continues
to
defend
him.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Woche
erlebte
Facebook
eine
Niederlage
vor
einem
europäischen
Gericht,
dieses
Mal
allerdings
nicht
wegen
einer
Patentverletzung,
sondern
wegen
unberechtigter
Datenspeicherung.
Last
week,
Facebook
suffered
a
defeat
in
a
European
court,
this
time
not
because
of
a
patent
infringement,
but
because
of
unauthorized
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Niederlage
vor
Gericht
die
Eigentümer
von
The
Pirate
Bay
und
mit
einer
Zivilklage
aus
einer
Reihe
von
Hollywood-Studios
haben
die
schwedischen
Behörden
angeordnet
Off
The
Pirate
Bay
aus
dem
Internet.
After
the
defeat
in
court
the
owners
of
The
Pirate
Bay
and
to
a
civil
action
from
a
number
of
Hollywood
studios,
the
Swedish
authorities
have
ordered
off
The
Pirate
Bay
from
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Nach
dessen
Niederlage
vor
Gericht
erklärte
sie
in
einem
offiziellen
Statement
der
Universitätsleitung,
dass
sie
Kritik
an
dem
"hervorragenden
Wissenschaftler"
Baberowski
und
anderen
HU-Professoren
nicht
länger
dulden
und
Kritiker
ggf.
strafrechtlich
verfolgen
werde.
After
his
defeat
in
the
courts,
she
released
an
official
statement
from
the
university
administration
declaring
that
it
would
not
tolerate
any
criticism
of
the
"outstanding
scholar"
and
threatening
legal
action
against
his
critics.
ParaCrawl v7.1