Translation of "Nie aufgeben" in English

Man darf nie die Hoffnung aufgeben.
You shouldn't give up hope.
Tatoeba v2021-03-10
Das palästinensische Volk wird seinen nationalen Kampf nie aufgeben.
The Palestinian people will never abandon their national struggle.
News-Commentary v14
Ich kenne jemanden, der das Rennfahren nie aufgeben würde.
Somebody I know wouldn't give up racing. For a girl or for anything.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, Joanna wird dich nie aufgeben.
She says Joanna will never give you up.
OpenSubtitles v2018
Aber du musstest nie etwas aufgeben, während alle um dich alles verlieren.
Maybe so. But you've never had to sacrifice anything while everyone around you continues to lose everything.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß nie, wann sie aufgeben muss.
She never knows when to give up.
OpenSubtitles v2018
Nie die Hoffnung aufgeben, Michelle.
Never lose hope, Michelle.
OpenSubtitles v2018
Geduld, Beharrlichkeit, harte Arbeit und nie die Hoffnung aufgeben.
Patience, persistence, hard work... and never to lose hope.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie viele Jutesäcke ich nicht verkaufe, ich werde nie aufgeben.
No matter how many Gunne Sax I do not sell, I'm never gonna give up.
OpenSubtitles v2018
Die hätte ich nie aufgeben dürfen.
Don't know why I gave up on it.
OpenSubtitles v2018
Nie die Hoffnung aufgeben, meine Freunde.
Never give up hope, my friends.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste ist, man darf nie aufgeben.
You just can't ever give up.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich noch nie aufgeben sehen.
I don't see you giving up.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du würdest nie aufgeben.
I know you would never give up.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meinen Plan nie aufgeben.
I'm never gonna give up my plan.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er wäre etwas, das du nie aufgeben könntest.
I thought he was something you could never give up.
OpenSubtitles v2018
Und diesen Job werd' ich nie aufgeben.
It's the only job I'll never quit.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch gesagt, man darf nie aufgeben.
You said to me that one never gives up, right?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nie, wann man aufgeben sollte.
You never know when to give up.
OpenSubtitles v2018
Wie ein altes Sprichwort schon sagt: Man soll nie aufgeben.
As the old saying goes, if at first you don't succeed, try, try again.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte ihn nie aufgeben sollen, wissen Sie?
I should have never given up on him, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte das Soldatenleben nie aufgeben.
I could never give up soldiering.
OpenSubtitles v2018
Es kann mal frustrierend werden, aber ich werde euch nie aufgeben.
It might get frustrating at times, but I'll never give up on you guys.
OpenSubtitles v2018
Du hast selber gesagt, man soll nie die Hoffnung aufgeben.
One should never give up hope.
OpenSubtitles v2018
Warum du deinen Job bei dem Sender nie aufgeben wirst.
Why you'll never leave your job at the station.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich es ändern wollte, ich könnte es nie aufgeben.
Even though I tell myself I should change... I could never give it up.
OpenSubtitles v2018
Ihr sucht was, das er nie aufgeben würde.
You guys find something Andy would never give up.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten nie diesen Ort aufgeben sollen.
You never should have quit this place.
OpenSubtitles v2018
Da wusste ich, er würde mich nie aufgeben.
I knew then he would never give me up.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nie funktion aufgeben studium aufgeben post aufgeben
nie gehört praktisch nie nie enden Aufgeben
nie aufgeben nie gesehen