Translation of "Nichts zu vergessen" in English

Ich will nur sichergehen, nichts zu vergessen.
I wanna make sure I don't forget anything.
OpenSubtitles v2018

Es ist der wesentlichste Teil einer Abrechnung: nichts zu vergessen.
This is the most important part of accounting procedures: Not to forget one item.
ParaCrawl v7.1

Eigene ToDo-Liste anlegen um nichts zu vergessen!
Create your own ToDo list to make sure not to forget anything!
CCAligned v1

Du hast nichts vergessen zu überbringen.
You have not forgotten to pass on anything.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist es notwendig, nichts zu vergessen.
Therefore, I must not forget anything.
ParaCrawl v7.1

Schreib alles auf, was du ausrichten mußt, um nichts zu vergessen.
Write this down so you don't forget to pass it on.
ParaCrawl v7.1

Dies hilft, Ihre Zeit zu strukturieren und nichts zu vergessen.
This will help to structure your time and forget nothing.
ParaCrawl v7.1

Damit nichts zu vergessen, beginnen Sie gerade mit ihnen.
That to forget nothing, begin with them.
ParaCrawl v7.1

Die Fünf-Finger-Regel hilft Ihnen, nichts zu vergessen.
The 5-finger rule will help you not to forget anything:
CCAligned v1

Sie ist außerdem sehr praktisch um nichts zu vergessen.
Also very handy to stop you forgetting things.
ParaCrawl v7.1

Kostenlos iForgot Erinnerung hilft Ihnen nichts zu vergessen.
Free iForgot Reminder helps you not to forget anything.
ParaCrawl v7.1

Hast du nichts vergessen zu packen?
Did you forget to pack anything?
ParaCrawl v7.1

Manche, ich glaube, manche der Banker scheinen nichts gelernt und nichts vergessen zu haben.
Some, I think some of the bankers who have appear to have learned nothing and forgotten nothing.
TED2020 v1

Ich werfe noch mal einen blick in den anderen Raum, um nichts zu vergessen.
I'm going to take a last look in the other room, make sure I didn't forget anything.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nichts auf dem Herzen: nichts zu erinnern, nichts zu vergessen.
I've got nothing on my mind: Nothing to remember, Nothing to forget.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie brauchen, um Zeit zu haben und nichts zu vergessen.
All you need to have time to do and not forget anything.
ParaCrawl v7.1

Kein Bedauern Nichts zu vergessen...
No regretsNothing to forget...
ParaCrawl v7.1

Unsere Tipps für Ihre Bewerbung helfen Ihnen, bei der Gestaltung Ihrer Bewerbung nichts zu vergessen.
Our tips for your application help you not to forget anything when writing your application.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein wackerer Kommissar der mir versprochen hat, nichts zu vergessen, was seines Amtes ist.
This is the gentleman, an honest commissary who will omit nothing of what concerns the duties of his office.
OpenSubtitles v2018

Und um nichts Ihres Besuches zu vergessen, entdecken Sie unseren kleinen Laden (Schokoladen, luxemburgische Weine und Liköre).
And not to forget your visit, discover our store (chocolates, Luxemburg wines and liqueurs).
CCAligned v1

So, ich denke, das ist alles, und ich hoffe, nichts vergessen zu haben.
So this is it and I don´t think I haven´t forgotten anything.
ParaCrawl v7.1

Ob Standard oder Deluxe Zimmer, wir haben darauf geachtet nichts zu vergessen, damit Sie sich bei uns wohl fühlen und bei Bedarf auch bequem arbeiten können.
Standard rooms or rooms Deluxe, we took care not to forget anything that everyone might feel pleasant and, on demand, there is also the possibility to do some work in the rooms.
ParaCrawl v7.1

Schreiben Sie eine Übersicht vor, damit Sie sicher sind, dass alle wichtigen Punkte abdecken und nichts vergessen zu starten.
Write out an outline before you start so you are sure to cover all the major points and don't forget anything.
ParaCrawl v7.1

Es wird Ihnen helfen, nichts mehr zu vergessen und Ihre Dokumente und alle Aktivitäten zu strukturieren, besonders wenn Sie komplexe Projekte überwachen müssen.
It will help you to forget nothing any more, and to structure and document all your activities, especially if you need to survey complex projects.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zum ersten Mal mit einem Publikum sprechen, fühlen Sie sich oft ängstlich und machen sich Sorgen, nichts zu vergessen.
When you first speak to an audience, you often feel anxious and worry about not forgetting anything.
ParaCrawl v7.1