Translation of "Nichts zu bemängeln" in English
Ich
habe
nichts
zu
bemängeln
an
ihm.
I
have
no
fault
to
find
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
wird
dieser
Mr.
Gordon
nichts
zu
bemängeln
haben.
Then
that
Mr.
Gordon
won't
have
anything
whatever
to
complain
about.
OpenSubtitles v2018
An
der
Sauberkeit
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
At
the
cleanliness
there
is
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
wirklich
nichts
zu
bemängeln.
I
really
have
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Sachen
Sauberkeit
haben
wir
nichts
zu
bemängeln.
Also
in
terms
of
cleanliness
we
have
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
gar
nichts
zu
bemängeln.
There
is
absolutely
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Alles
zu
meiner
Zufriedenheit,
nichts
zu
bemängeln..
Everything
was
done
for
my
complete
satisfaction,
I
have
nothing
to
criticize.
CCAligned v1
Es
gab
absolut
nichts
zu
bemängeln.
There
was
absolutely
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
funktioniert
perfekt
-
es
gibt
hier
wirklich
nichts
zu
bemängeln.
The
air
conditioning
works
perfectly
-
there
is
really
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
der
Sauberkeit
gab
es
nichts
zu
bemängeln.
Also
at
the
cleanliness
there
was
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Am
Zustand
und
der
Sauberkeit
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
The
condition
and
the
cleanliness
there
is
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
absolut
nichts
zu
bemängeln.
There
is
absolutely
nothing
to
criticize
here.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
letztlich
also
aus
unterhaltungstechnischer
Sicht
nichts
zu
bemängeln.
So
from
a
entertainment
standpoint
there
is
really
nothing
to
be
criticized.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eigentlich
nichts
zu
bemängeln
und
kann
mit
bestem
Gewissen
empfohlen
werden.
There
is
nothing
to
complain
about
and
can
be
recommended
with
a
clear
conscience.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
gibt
es
überhaupt
nichts
zu
bemängeln.
Otherwise
there
is
nothing
at
all
to
criticize.
ParaCrawl v7.1
An
Ausstattung
und
Sauberkeit
gab
es
nichts
zu
bemängeln.
At
facilities
and
cleanliness
there
was
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Bin
begeistert,
habe
nichts
zu
bemängeln
und
bin
voller
Lob.
I'm
thrilled,
have
nothing
to
complain
about
and
I'm
full
of
praise.
CCAligned v1
Da
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
Nothing
to
dislike.
CCAligned v1
Hier
gibt
es
also
nichts
zu
bemängeln.
So
there
is
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Am
Pool
gab
es
nichts
zu
bemängeln.
At
the
pool
there
was
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Wohnung
gibt
es
absolut
nichts
zu
bemängeln.
At
this
apartment
there
is
absolutely
nothing
to
complain.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens
in
technischer
Hinsicht
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
At
least,
there
is
nothing
to
criticize
in
technical
respects.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
einfach
nichts
zu
bemängeln!!
Because
there
is
simply
nothing
to
complain
about!!
ParaCrawl v7.1
Alles
toll,
nichts
zu
bemängeln.
Everything
great,
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Auch
organisatorisch
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
Also
organizationally
we
could
find
no
fault.
ParaCrawl v7.1