Translation of "Nichts damit zu tun haben" in English

Sie wollte nichts damit zu tun haben.
She didn't want to get involved.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte damit nichts zu tun haben.
I don't want to have anything to do with that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will damit nichts zu tun haben.
I don't want anything to do with that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nichts damit zu tun haben.
I want nothing to do with it.
Tatoeba v2021-03-10
Parlamentarische Demokratien sollten damit nichts zu tun haben.
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.
News-Commentary v14
Ich wollte nichts mehr damit zu tun haben.
I didn't want to have anything to do with this anymore.
TED2020 v1
Ich will nichts damit zu tun haben, auch nicht mit Ihnen.
I want nothing to do with it, not with you.
OpenSubtitles v2018
Du willst nichts damit zu tun haben?
You want no part of it?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nichts damit zu tun haben.
I didn't want to get involved.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte damit nichts zu tun haben.
I didn't want to get involved. All right, then.
OpenSubtitles v2018
Ich will damit nichts zu tun haben!
I want no part of this!
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will damit nichts zu tun haben.
No, I don't want to have anything to do with that.
OpenSubtitles v2018
Schau, Vater darf damit nichts zu tun haben.
Now look, Father is to have nothing to do with it.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Strölin, ich will damit nichts zu tun haben.
Look, Strolin, I don't want to get mixed up in this thing.
OpenSubtitles v2018
Die Familie seiner Frau wollte nichts damit zu tun haben.
His wife's family didn't want any part of it.
OpenSubtitles v2018
Aber der Bruder wollte nichts damit zu tun haben.
But brother wanted no part of it.
OpenSubtitles v2018
Ich fasse den nicht an, ich will damit nichts zu tun haben.
I don't touch him. I don't wanna have to something with him.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich will damit nichts zu tun haben.
I'll have no part of it.
OpenSubtitles v2018
Wenn Nimmo Ärger hat, will ich nichts damit zu tun haben.
If Nimmo's in trouble, I don't wanna get involved. - Nimmo!
OpenSubtitles v2018
Ich sag's dir, Lewis, ich will nichts damit zu tun haben.
Well, I am telling you, Lewis, I don't want any part of it.
OpenSubtitles v2018
Er sollte nichts damit zu tun haben.
He took it out of my hands.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nichts damit zu tun nicht zu tun haben mit haben damit zu tun nichts zu tun haben wollen
nichts damit zu tun haben haben nichts damit zu tun hat damit nichts zu tun damit zu tun haben
nichts zu tun haben nichts zu tun haben mit