Translation of "Nichtig machen" in English
Gewiß,
ALLAH
läßt
dasWirken
der
Verderben-Anrichtenden
nichtig
machen.
Verily,
Allah
does
not
set
right
the
work
of
Al-Mufsidun
(the
evil-doers,
corrupts,
etc.).
Tanzil v1
Jeder
Unterzeichner
müsste
zustimmen,
um
ihn
nichtig
zu
machen.
It
will
take
the
consent
of
both
signatories
to
make
it
void.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
eines
nicht
zugelassenen
Stromkabels
kann
Ihre
Garantie
nichtig
machen.
Use
of
an
unauthorized
power
cord
might
invalidate
your
warranty.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
sicher,
wie
das
Vertragsrecht
in
der
Hölle
funktioniert,
aber
ich
schätze,
das
würde
seine
Garantie
nichtig
machen.
But
I'm
not
sure
how
contract
law
works
in
Hell,
but
my
guess
is
that
that
would
void
his
warranty.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
somit
um
Abweichungen,
die
einen
offenkundigen
Verstoß
gegen
den
Grundsatz
der
Unantastbarkeit
des
beschlossenen
Rechtsakts
darstellen
und
die
angefochtene
Entscheidung
insgesamt
nichtig
machen.
Accordingly,
there
was
evidence
of
discrepancies
which
pointed
to
a
clear
infringement
of
the
principle
that
a
measure,
once
adopted,
may
not
be
altered
and
which
rendered
the
contested
decision
null
and
void
in
its
entirety.
EUbookshop v2
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
(auch
nicht
in
Klausel
11)
dient
dazu,
die
Anwendung
irgendeiner
impliziten
Bedingung,
Garantie
oder
Regelung,
die
Ausübung
von
Rechten
oder
Rechtsbehelfen
oder
die
Auferlegung
jeglicher
Haftung
nach
dem
Australian
Consumer
Law
oder
sonstigen
Statuten
auszuschließen,
einzuschränken
oder
zu
ändern,
wenn
dieser
Ausschluss,
diese
Einschränkung
oder
diese
Änderung
den
betreffenden
Statuten
entgegenstehen
oder
irgendeine
Bestimmung
dieses
Vertrags
nichtig
machen
würde
("nicht
ausschließbare
Verpflichtungen").
Nothing
in
these
terms
and
conditions
(including,
without
limitation,
in
clause
11)
operates
to
exclude,
restrict
or
modify
the
application
of
any
implied
condition
or
warranty,
provision,
the
exercise
of
any
right
or
remedy,
or
the
imposition
of
any
liability
under
the
Australian
Consumer
Law
or
any
other
statute
where
to
do
so
would
contravene
that
statute
or
cause
any
term
of
this
agreement
to
be
void
("Non-excludable
Obligations").
ParaCrawl v7.1