Translation of "Lustig machen" in English

Sich über Frauen lustig zu machen ist nicht das gleiche wie ein Männerwitz.
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
TED2013 v1.1
Russische Internetnutzer lieben es, sich über amerikanische Politiker lustig zu machen.
Russian Internet users love making fun of American political figures.
GlobalVoices v2018q4
Sich über Arme zu lustig machen ist nicht das gleiche wie ein Reichenwitz.
Or poor people making fun of rich people, the same as rich people.
TED2013 v1.1
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten sich nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
You shouldn't make fun of her.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet euch nicht über sie lustig machen.
You shouldn't make fun of her.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich nicht über sie lustig machen.
You shouldn't make fun of her.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich über Tom nicht lustig machen.
You shouldn't make fun of Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, man wird sich über mich lustig machen?
Do you think people will make fun of me?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet euch nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich nicht über Tom lustig machen.
You shouldn't make fun of Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen.
I don't like it when people make fun of me.
Tatoeba v2021-03-10
Es passt mir nicht, wenn sich Leute über mich lustig machen.
I don't like it when people make fun of me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Tatoeba v2021-03-10
Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!
Promise me you won't make fun of me.
Tatoeba v2021-03-10
Man darf das nicht ignorieren und sich schon gar nicht darüber lustig machen.
You can't ignore it and definitely not make fun of it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

über jemanden lustig machen lustig machen über lustig zu machen sich über etwas lustig machen
sich lustig machen lustig sich lustig machen über lustig machen
machen was machen