Translation of "Nicht zu verwenden" in English
Die
Kommission
hat
es
vorgezogen,
diese
Mittel
nicht
zu
verwenden.
The
Commission
has
chosen
not
to
spend
them.
Europarl v8
Angebrochene
Behälter
mit
verdünntem
Impfstoff
sind
nicht
wieder
zu
verwenden.
Do
not
re-use
opened
containers
of
diluted
vaccine.
EMEA v3
Angebrochene
Behältnisse
mit
verdünntem
Impfstoff
sind
nicht
wieder
zu
verwenden.
Do
not
re-use
opened
containers
of
diluted
vaccine.
EMEA v3
Lösungen
mit
Trübungen
oder
Niederschlägen
sind
nicht
zu
verwenden.
Solutions
that
are
cloudy
or
have
deposits
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
In
RNA-Stabilisierungsreagenzien
zusammengefügte
Proben
sind
nicht
für
Zellkultur
zu
verwenden.
The
final
ratio
between
tissue
material
and
transport
medium
shall
be
adjusted
in
the
laboratory
to
1:10.
DGT v2019
Das
in
Anhang
II
Abschnitt
2.2.1
beschriebene
Gitter
ist
nicht
zu
verwenden.
The
grid
specified
in
Section
2.2.1
of
Annex
II
shall
not
be
used.
DGT v2019
Prüf-
und
Fehlersuchgeräte
des
Erstausrüsters
sind
bei
dieser
Prüfung
nicht
zu
verwenden.
OEM
diagnostic
testers
are
not
to
be
used
for
the
purpose
of
this
test.
DGT v2019
Für
Außenleuchten
oder
Außenbeleuchtung
ist
die
Farbe
Grün
nicht
zu
verwenden.
The
colour
green
shall
not
be
used
for
any
external
light
or
illumination.
DGT v2019
C-Methoden:
alle
übrigen
Methoden,
die
somit
nicht
zu
verwenden
sind.
C-methods:
all
other
methods,
which
shall
hence
not
be
used.
DGT v2019
Es
wird
dir
nur
nicht
gefallen,
es
zu
verwenden.
You're
just
not
gonna
like
using
it.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht
diesen
Ausdruck
zu
verwenden.
Try
not
to
use
that
phrase.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
nicht
gestatten,
es
zu
verwenden.
I'm
not
going
to
let
you
use
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
vor,
es
zu
verwenden.
I
wasn't
planning
on
using
it.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
so
etwas
nicht
zu
unserem
Vorteil
verwenden?
Couldn't
we
use
something
like
that
to
our
advantage?
OpenSubtitles v2018
Die
soll
man
nicht
zu
oft
verwenden.
They're
only
meant
for
occasional
use.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
denkbar,
die
vorstehend
genannten
nicht-ionischen
Celluloseether
zu
verwenden.
It
is
also
conceivable
to
use
the
abovementioned
nonionic
cellulose
ethers.
EuroPat v2
Dieser
Teil
des
Lichtes
ist
für
die
Messung
von
vornherein
nicht
zu
verwenden.
From
the
beginning
this
part
of
the
light
is
not
usable
for
the
measurement.
EuroPat v2
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
ist
diese
Herstellmethode
für
großtechnische
Zwecke
nicht
zu
verwenden.
For
safety
reasons
this
method
of
preparation
cannot
be
used
for
industrial
purposes.
EuroPat v2
Für
eine
zusätzliche
Funktion
ist
ein
solcher
Diffusor
regelmäßig
nicht
zu
verwenden.
In
most
cases
such
a
diffuser
cannot
be
used
for
an
additional
function.
EuroPat v2
Die
dabei
erzielten
Ergebrisse
sind
zweifellos
ausserhalb
dieses
spezifischen
Falles
nicht
zu
verwenden.
The
results
obtained
are
undoubtedly
impossible
to
utilise
outside
these
conditions.
EUbookshop v2
Sagen
wir
einfach,
das
Zitat
war
nicht
zu
verwenden.
Let's
just
say
the
quote
wasn't
usable.
OpenSubtitles v2018