Translation of "Nicht zu verkennen" in English

Well, there's, uh, no mistaking that message.

Now there is no doubt whatsoever that that cut in payments is going to present massive practical problems in 1981 when the Commission will have no rnoney to pay for projects under way, and I cannot believe that that can be the aim of the Council of Ministers.

The basic shape of the pattern is not to be misjudged.

There is no mistaking what power the media has.

Swiss Line products are unmistakable.

The role of NATO in this European policy on crisis management is unmistakable.

This acceptance of the financial framework must not, however, lead us to forget how tight it is.

There's no mistaking whose room this is, sir?

The share of the agriculture category has remained virtually stable, albeit showing a slight decrease over the 1996-98 period.

It cannot be denied, however, that stock exchange profits can often be obtained from part icipat ion.

A first glance at the GLC proves that the legacy of the C-class cannot be denied.

There’s no mistaking the new and refined appeal of the sedan at every angle.

It should not be forgotten that here lies the germ of the self-destruction of militarism.

I would in this light urge you to recognise the specific value of the SME and traditional trades in the extensive package of legislation.

It cannot be denied that the risks of infectious animal diseases are growing in a world where borders are becoming increasingly transparent and where there is ever more international trade.

I have monitored that country for years and there is no mistaking the progress it has made in many areas.

Despite busying itself with absolutely everything, the report does not conceal its preferences or selectiveness.

That is a most important finding, for we must not overshoot the mark in our legitimate concern for the well-being of children and young people and, in particular, we must not mistake the real causes of the sad reality of youth violence.

It is for that reason that the report, like the Commission communication, discusses a wide variety of options, although there is no mistaking the different emphases and priorities adopted by the Commission and the rapporteur.

In this way he showed, unmistakeably, that he was to some extent afraid of K., but he nonetheless dared to provoke him still further by stroking and squeezing the woman's arm with his free hand.

While the latest monthly indicators show China’s economy stabilizing at around the 6.7% growth rate recorded in the first half of 2016, there can be no mistaking the headwinds looming in the second half of the year.

The EESC calls on the Commission, Member States and accession countries not to ignore the regional economic problems which may arise from this.

Even if it seems clear that France did not exercise due diligence in transposing the Directive and that it should have adopted the necessary provisions within time limits long since passed, it cannot be denied that the initial obligations of which the livestock rearers were aware were much more recent.

However, it is recognised that the quality of the analysis with respect to the contribution of SMEs is limited by the different role that SMEs play by sector and between individual Member States.