Translation of "Nicht weiter spezifiziert" in English
Mit
dem
zweiten
Material,
dessen
Auftragsart
nicht
weiter
spezifiziert
wird,
entsteht
eine
Stützkonstruktion.
The
second
material,
whose
application
method
is
not
specified,
yields
a
support
structure.
EuroPat v2
Frist
für
die
Anwendung
der
Maßnahmen
nach
Kapitel
VI
–
bei
Definition
der
Barrierefreiheit
unter
Zugrundelegung
der
Anforderungen
dieser
Richtlinie
in
den
Fällen,
in
denen
im
EU-Recht
zwar
Barrierefreiheitspflichten
formuliert,
aber
nicht
weiter
definiert
oder
spezifiziert
werden
–
ist
sechs
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
der
Richtlinie.
The
deadline
for
the
application
of
the
measures
in
Chapter
VI
–
on
defining
accessibility
by
reference
to
the
requirements
of
this
Directive
in
the
cases
where
EU
law
puts
obligations
on
accessibility
without
further
containing
definitions
or
specification
-
is
six
years
after
the
entry
into
force
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Es
wird
auch
angegeben,
aber
nicht
weiter
spezifiziert,
daß
die
Behandlung
mit
H
3
P0
4
eine
reine
Tauchbehandlung
sein
könne
oder
daß
statt
der
Säuren
auch
neutrale
oder
alkalische
Lösungen
möglich
wären.
It
is
also
stated
(although
no
further
specifications
are
given)
that
the
treatment
with
H3
PO4
can
be
purely
a
dip
treatment,
and
that
it
would
also
be
possible
to
use
neutral
or
alkaline
solutions
instead
of
the
acids.
EuroPat v2
Dieses
Lösungsmittel
wird
nicht
weiter
spezifiziert,
aber
die
Beispiele
enthalten
lediglich
Hinweise
auf
Trichlormethan,
Ethanol,
Benzol
und
Salzsäure.
This
solvent
is
not
specified
in
any
further
detail,
but
the
Examples
only
make
reference
to
trichloromethane,
ethanol,
benzene
and
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Hierbei
kann
jedoch
nicht
weiter
spezifiziert
werden,
ob
der
negative
Anschluss
des
Aktors
CP
einen
Kurzschluss
gegenüber
Masse
oder
gegenüber
Batteriespannung
aufweist.
In
this
case
however
it
is
not
possible
to
specify
further
whether
the
negative
terminal
of
the
actuator
CP
is
exhibiting
a
short
circuit
to
earth
or
to
battery
voltage.
EuroPat v2
Einzelne
Diversitätsaspekte,
zum
Beispiel
bezÃ1?4glich
Geschlecht,
Alter
oder
Internationalität,
werden
derzeit
von
KWS
aber
nicht
weiter
spezifiziert.
However,
individual
diversity
aspects,
such
as
relating
to
gender,
age
or
internationality,
are
not
currently
specified
by
KWS
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Tube
Wärmeleitpaste
darf
natürlich
nicht
fehlen,
diese
trägt
den
Schriftzug
Thermaltake
und
ist
nicht
weiter
spezifiziert.
A
tube
of
thermal
grease
is
mandatory
of
course,
the
thermal
grease
is
not
closer
specified
and
bears
only
the
name
Thermaltake.
ParaCrawl v7.1
Das
ItemPick
Modul
unterstützt
flexible
und/oder
deformierbare
Objekte,
welche
bis
auf
minimale
und
maximale
Größe
nicht
weiter
spezifiziert
sind.
The
ItemPick
component
supports
specifying
the
minimum
and
maximum
sizes
of
unknown
flexible
and/or
deformable
items.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Diversitätsaspekte,
zum
Beispiel
bezüglich
Geschlecht,
Alter
oder
Internationalität,
werden
derzeit
von
KWS
aber
nicht
weiter
spezifiziert.
However,
individual
diversity
aspects,
such
as
relating
to
gender,
age
or
internationality,
are
not
currently
specified
by
KWS
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
Tastschalter
74
dient
zur
Betätigung
einer
weiteren,
nicht
näher
spezifizierten
Funktion.
The
push-button
74
is
used
for
activation
of
a
further,
not
further
specified
function.
EuroPat v2
Hier
muss
nichts
weiter
spezifiziert
werden,
da
für
den
gesamten
Transportweg
stets
das
gleiche
EVU
verantwortlich
ist.
Nothing
has
to
be
specified,
as
there
is
always
the
same
responsible
RU
during
the
complete
transport
chain.
DGT v2019
Das
Umsetzungsprodukt
kann
mit
Hilfe
eines
Wischfilmverdampfers
und
einer
Reihe
von
Kondensatoren
destilliert
werden,
wobei
HPN
durch
ein
weiteres,
nicht
genauer
spezifiziertes
Destillationsverfahren
weiter
abgetrennt
werden
kann.
The
reaction
product
can
be
distilled
using
a
wiped-film
evaporator
and
a
series
of
condensers,
it
being
possible
to
remove
NGH
by
another
distillation
process
which
is
not
precisely
specified.
EuroPat v2
Mit
diesem
Verfahren
können
Polyamine
aus
Polynitrilen,
wie
Iminodiacetonitril
(IDAN),
Nitrilotriacetonitril
(NTAN),
Ethylendiamintetraacetonitril
(EDTN)
oder
weitere
nicht
näher
spezifizierte
Verbindungen
mit
2
oder
mehr
Cyanogruppen
hergestellt
werden.
This
process
makes
it
possible
to
prepare
polyamines
from
polynitriles
such
as
iminodiacetonitrile
(IDAN),
nitrilotriacetonitrile
(NTAN),
ethylenediaminetetraacetonitrile
(EDTN)
or
further
compounds
having
2
or
more
cyano
groups
which
are
not
specified
in
more
detail.
EuroPat v2
Die
Smart-Meter
142
-
148
dienen
dabei
der
Erfassung
verschiedener
Energieverbrauchswerte
bezüglich
zum
Beispiel
Gas
(Smart-Meter
142),
Wasser
(Smart-Meter
144),
Strom
(Smart-Meter
146)
und
weiteren
nicht
näher
spezifizierten
Energieformen
(Smart-Meter
148).
Smart
meters
142
through
148
thereby
serve
to
acquire
various
energy
consumption
values
relative
to
the
example
of
gas
(smart
meter
142),
water
(smart
meter
144),
electricity
(smart
meter
146)
and
other
forms
of
energy
not
specified
any
further
(smart
meter
148).
EuroPat v2
Die
Kondensation
der
Harze
kann
dabei
unter
Katalyse
durch
anorganische
oder
organische
Säuren
erfolgen,
die
gegebenenfalls
nach
nicht
weiter
spezifizierter
Neutralisation
im
Produkt
verbleiben.
The
resins
can
be
condensed
under
catalysis
by
inorganic
or
organic
acids,
which
in
some
cases
remain
in
the
product
after
neutralization
which
is
not
specified
further.
EuroPat v2