Translation of "Nicht weit auseinander" in English

They are not so far apart that they are irreconcilable.

Here again, I do not believe that we are so far apart in our ideas on the necessary content.

Castle Loyola and Castle Xavier do not lie far apart from each other.

For many reasons, the struts are not unduly widely spaced from each other.

The cultures of Europe and Asia are not that far from each other.

Accordingly, both estimates are not far apart from one another.

Science and adventure are often not far apart.

Brazil thought that the two negotiating positions were not so wide apart.

I actually do not think that we are so fundamentally divided in our opinions on where to go.

I conclude that there is not that much difference between political views on this issue.

Moreover, I would say to my socialist colleagues, that we know that Hungarian politicians have approached the IMF and are therefore clearly aware what conditions will be put to them.

Yet the cost of living in the different countries do not differ to the same extent as the incomes.

It's possible to show that egoism and altruism are not really that far apart.

Spend the rest for houses (Build them not too far away)

Plants tend to grow quite tall, but the internodes are not too far apart, and allow easy topping.

The gap between the poor and the rich in Germany must not be allowed to grow too far.

Culinary and artistic delights are not far apart from each other – we rhapsodise about both of them.

I have noticed that too in most meetings; actually we are not so far apart.

In the case of the regulation of CO2 emissions from light commercial vehicles, it is clear that the positions of the institutions were not very far apart.

I think that we are not that far apart, and I am sure that, at the end of the day, it will be possible to find an acceptable compromise.

Despite the criticism from the Committee on Budgetary Control, I do not think that Parliament’s and the Commission’s positions are actually all that far apart.

Again, I do not think that the Council’s position is too far from that of Parliament on this.

In this respect, the views and concerns of Davos and of Porto Alegre are perhaps not so far apart.

During our debate yesterday, President Barroso told us that, despite certain differences, he is comfortable with Parliament's proposal, because what we have just voted for and what the Commission is proposing are not so different.

And I practiced my walking as much as I could, and I went from the point of two people holding me up to one person holding me up to the point where I could walk around the furniture as long as it wasn't too far apart.

And in fact, there's this other group of people who are not as divided as people might think, and that group is economists.

But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.