Translation of "Nicht vorstellen können" in English
Ich
hätte
mir
nicht
vorstellen
können,
dass
wir
über
das
Gleiche
nachdenken.
I
wouldn't
have
imagined
we
were
thinking
of
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
uns
Wunder,
die
Sie
sich
im
Traum
nicht
vorstellen
können.
Bones,
they'll
show
us
medical
advances,
miracles
you
never
dreamed
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
Dinge,
die
sich
die
meisten
nicht
mal
vorstellen
können.
He's
seen
things
that
most
people
can't
even
imagine.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Krieg
und
Dinge
überlebt,
die
wir
uns
nicht
vorstellen
können!
She
has
survived
war
and
shit
we
cannot
even
imagine.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Weise,
die
wir
uns
nicht
vorstellen
können.
In
ways
we
can't
begin
to
imagine.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
wir
uns
das
gar
nicht
mehr
vorstellen
können.
Although
we
no
longer
can
imagine.
OpenSubtitles v2018
Er
birgt
gewiss
eine
Kraft,
die
wir
uns
nicht
vorstellen
können.
I
don't
know
about
that,
but
I'm
certain
it
hides
a
power
greater
than
anything
we
can
imagine.
OpenSubtitles v2018
Viele
Männer
mussten
durchstehen
was
Sie
sich
nicht
im
Ansatz
vorstellen
können.
But
a
lot
of
men
went
through
something
you
can't
even
begin
to
imagine.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
werden
Gräuel
erleben,
die
sich
andere
nicht
vorstellen
können.
And
you
will
witness
horrors
others
cannot
imagine.
OpenSubtitles v2018
Wir
verfügen
über
Ressourcen,
die
Sie
sich
nicht
vorstellen
können.
We
have
resources
that
you
cannot
imagine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
nicht
vorstellen
können,
dass
es
so
furchtbar
ist.
I
never
imagined
things
could
be
this
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
mir
nicht
vorstellen
können.
I
couldn't
have
imagined.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Zahlen,
die
wir
uns
nicht
vorstellen
können.
There
are
numbers
that
we
can't
even
begin
to
comprehend.
OpenSubtitles v2018
Sie
leben
in
Welten,
die
sich
andere
nicht
einmal
vorstellen
können.
You
walk
in
worlds
the
others
can't
begin
to
imagine.
OpenSubtitles v2018
Holland
hatte
eine
Vision
der
Zukunft,
die
sich
viele
nicht
vorstellen
können.
Holland
had
a
vision
of
the
future
most
of
us
can't
imagine.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Schöneres
hätte
ich
mir
überhaupt
nicht
vorstellen
können.
I
would
have
liked
nothing
better
can
not
possibly
imagine.
OpenSubtitles v2018
Kummer,
den
sie
sich
nicht
vorstellen
können.
Heartbreak
they
can't
even
imagine.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mir
nicht
vorstellen
können,
dass
er
nicht
mich
auswählen
würde.
I
couldn't
believe
he
didn't
pick
me.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
mir
auch
nicht
vorstellen
können.
Couldn't
have
imagined
it
either.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
dir
nicht
vorstellen
können...
You
couldn't
have
imagined...
OpenSubtitles v2018
So
etwas
Intensives
hätte
ich
mir
nicht
vorstellen
können.
I
never
imagined
anything
so
intense.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
konnten
sie
sich
nicht
vorstellen
können,
wo
diese
Experimente
führten.
However,
they
could
not
have
imagined
where
these
experiments
led.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
mir
nicht
vorstellen
können,
dass
da
einer
noch
davonkommen
kann.
I
can
not
imagine
that
because
one
can
still
get
away.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Aufenthalt
in
Costa
Rica
hätte
ich
mir
nicht
besser
vorstellen
können.
I
couldn't
imagine
a
better
stay
abroad
as
my
stay
in
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
sich
Raum
nicht
vorstellen
zu
können?
Is
it
possible
not
to
be
able
to
imagine
the
space?
ParaCrawl v7.1
Laufveranstaltung
für
alle,
welche
sich
auch
Silvester
nicht
ohne
Sport
vorstellen
können.
Running
event
for
all
those
who
cannot
even
imagine
New
Year's
Eve
without
sport.
ParaCrawl v7.1
Damals
hätte
ich
mir
nicht
vorstellen
können,
dass
John
bald
sterben
würde.
At
the
time,
I
had
never
imagined
that
John
would
die
so
soon.
ParaCrawl v7.1