Translation of "Nicht vorgesehen für" in English

Topiramat ist nicht vorgesehen für die Akutbehandlung.

Viani ist nicht vorgesehen für die Initialbehandlung bei leichtem Asthma bronchiale.

Seretide ist nicht vorgesehen für die Initialbehandlung bei leichtem Asthma bronchiale.

Es ist nicht vorgesehen, für die Verwaltung des Beschlusses Bedienstete abzustellen.

Im Moment ist nicht vorgesehen, SWITCHengines für weitere Projekte einzusetzen.

Nicht vorgesehen für die Verwendung durch Personen unter 18 Jahren.

Diese Norm ist nicht vorgesehen für jede weitere Entwicklung.

Aber ist denn nicht schon alles vorgesehen für deren Aufnahme und Eingliederung in das Gastgeberland?

Sofern nicht anders vorgesehen, ist für die Beschlüsse des Verwaltungsrats die Mehrheit seiner Mitglieder erforderlich.

Sofern nicht anders vorgesehen, ist für das Handeln des Verwaltungsrats die Mehrheit seiner Mitglieder erforderlich.

Diese Anlage ist nicht vorrangig vorgesehen für Fraktionen wie Papierverbundstoffe, Getränkeverbundstoffe oder dergleichen.

Viele, wenn nicht alle Kryptowährungs-Börsen sind nicht dazu vorgesehen, für Makler benutzerfreundlich zu sein.

Bettwäsche sind nicht vorgesehen, kann aber für eine zusätzliche 10 Euro pro Person organisiert werden.

Die Regelungen über die Sekretariatszulage enthalten immer noch Schlupflöcher, was bedeutet, dass das Geld nicht immer wie vorgesehen für das Personal verwendet wird.

Es sind eine ganze Reihe von Themen genannt worden, die in diesem Rahmenabkommen definitiv nicht vorgesehen sind und für die es andere Foren gibt.

Eine inhaltliche Diskussion darüber ist auf diesem Europäischen Rat nicht vorgesehen, weil dies für den Europäischen Rat im Dezember geplant ist.

Zunächst sei darauf verwiesen, dass Rentiere von diesem Vorschlag zum Erlegen von Wild ausgenommen sind, ebenfalls ist nicht vorgesehen, für den persönlichen Gebrauch der Jäger bestimmtes Fleisch darin einzuschließen.

In einigen Mitgliedstaaten sind wichtige Sanktionsbefugnisse (wie der Entzug der Zulassung) bei bestimmten Verstößen nicht vorgesehen, könnten sich für eine wirksame Sanktionierung aber als notwendig erweisen.

Sofern in diesem Titel nicht anders vorgesehen, gelten für Genehmigungen für das Inverkehrbringen auf der Grundlage dieses Titels die Verfahren zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 oder der Richtlinie 2001/83/EG.

Sofern in der vorliegenden Verordnung nicht anders vorgesehen, gilt für den Pädiatrieausschuss die Verordnung (EG) Nr. 726/2004, einschließlich der Bestimmungen über die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit seiner Mitglieder.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Wahrnehmung der Aufgaben, die dem UNODA übertragen werden sollen, im Rahmen dieser Gemeinsamen Aktion im Haushaltsplan nicht vorgesehen ist, wird für die Umsetzung der geplanten Projekte zusätzliches Personal benötigt.

Diesbezügliche Bedenken seien insofern unbegründet, als die ständige Garantie, wie im überarbeiteten Plan für die geordnete Abwicklung vorgesehen, nicht für die EMTNs oder andere laufende Instrumente gelte.

Die in dem Schiedsgerichtsverfahren getroffenen positiven Entscheidungen müssen für alle Mitgliedstaaten verbindlich sein und nicht nur, wie vorgesehen, für denjenigen Mitgliedstaat, der Einspruch erhoben hat.

Eine Beteiligung der Öffentlichkeit sollte deshalb gefordert werden, wenn ein Genehmigungsverfahren läuft, wie in Richtlinie 2003/35/EG vorgesehen, nicht jedoch für die einschlägigen Finanzentscheidungen.

Im Richtlinienvorschlag sind Maßnahmen von Dritten in den Phasen des Inverkehrbringens von Interoperabilitätskomponenten und der Inbetriebnahme von Teilsystemen vorgesehen, nicht aber für die anschließende Phase der eigentlichen Nutzung.

Sofern in diesem Titel nicht anders vorgesehen, gelten für Zulassungen auf der Grundlage dieses Titels die Zulassungsverfahren der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 oder der Richtlinie 2001/83/EG.

Eptifibatid Accord ist nicht vorgesehen für die Anwendung bei Kindern oder Jugendlichen im Alter von unter 18 Jahren.

Was wir gegenwärtig in der Europäischen Union zu schaffen beabsichtigen - und zwar Schritt für Schritt -, ist die Fähigkeit für eine bestimmte Intervention, die in gewissen Bereichen nicht von einem Mandat des Sicherheitsrats abhängt, weil der Einsatz von Streitkräften nicht vorgesehen ist, und für die in anderen Bereichen wiederum sehr wohl ein Beschluß des Sicherheitsrats erforderlich sein wird.