Translation of "Nicht verzichten wollen" in English

Der beliebteste Après-Ski, auf den die Skifahrer nicht verzichten wollen.

Auch auf das Rodeln im Pustertal würde Werner nicht mehr verzichten wollen.

Nehmen wir also an, dass wir nicht verzichten wollen.

Erleben Sie unsere Reinigungswunder - Sie werden nicht mehr drauf verzichten wollen!

Erleben Sie unser Reinigungswunder - Sie werden nicht mehr drauf verzichten wollen!

Das sind alles ein paar Ideen, auf die wir nicht gern verzichten wollen.

Es ist eine Lebensphilosophie für jene, die auf Qualität und Komfort nicht verzichten wollen.

Auronzo kann alle Wünsche derjenigen, die auf Sonnenbräune und Liegestuhl nicht verzichten wollen, erfüllen.

Wenn Sie es einmal ausprobiert haben, werden Sie nicht mehr darauf verzichten wollen.

Für diejenigen, die mit dem Komfort von zu Hause im Urlaub nicht verzichten wollen !

Einmal ausprobiert, wirst du auf die Feuerpfanne und ihre zahlreichen Vorteile nicht mehr verzichten wollen.

Polo-Shirt für die Frühjahr-Sommer-Saison, wenn Sie trotz der hohen Sommertemperaturen nicht auf Eleganz verzichten wollen.

Sie geben uns das Maß an Freiheit, auf das wir nicht mehr verzichten wollen.

Gekühlte Räume an heißen Sommertagen sind ein Luxus, auf den viele nicht mehr verzichten wollen.

Wer regelmäßig eine Zeitung oder Magazine erhält, der wird auf eine Zeitungsbox nicht verzichten wollen.

Hemden für die Frühjahr-Sommer-Saison, wenn Sie trotz der hohen Sommertemperaturen nicht auf Eleganz verzichten wollen.

Für „barrique-Hasser“, die trotzdem auf Fülle und Feuer nicht verzichten wollen.

Schon nach kürzester Zeit werden Sie auf den besonderen Komfort dieser Halterungen nicht mehr verzichten wollen.

Schnell werden Sie die Technik erlernt haben und auf Ihren neuen Sportpartner nicht mehr verzichten wollen.

Bei Arbeiten mit der Bohrmaschine werden Sie auf den BI15 Wallscanner nicht mehr verzichten wollen.

Auf die vielen Schnittstellen zur Kombination mit anderen Bewegungssystemen werden Sie nicht mehr verzichten wollen.

Dank der erneuten intensiven Arbeit des Kollegen Rothley, den ich auch im Namen meiner Fraktion hierzu beglückwünschen möchte - haben wir heute einen erheblich klareren Text vor uns, der sowohl den Forderungen derer entsprechen kann, denen einerseits daran gelegen ist, europäischen Unternehmen ein günstiges rechtliches Umfeld zu gewährleisten, das die bestehende Benachteiligung gegenüber der amerikanischen und japanischen Konkurrenz beendet, als auch den Forderungen derer, die andererseits zu Recht nicht darauf verzichten wollen, den Schutz des Menschen und anderer Lebewesen zu gewährleisten.

Trotz aller Bedenken sind wir im Ausschuß für Fischerei zu der Auffassung gelangt, daß die Industriefischerei dennoch akzeptabel ist, nämlich dann, wenn sie maßvoll, ordnungsgemäß und kontrolliert durchgeführt wird, zumal wir auf ihre Produkte nicht verzichten wollen.

Diese Behauptung ist umstritten, da die Politiker in Peking den staatlichen Besitz von Unternehmen als Angelegenheit hoheitlicher Entscheidungsfreiheit sehen und auf ihre großen industriepolitischen Ambitionen nicht verzichten wollen.

In diesem Zusammenhang ist es hilfreich, dass China bereits ankündigte, auf die mit dem Übergang zu einer grünen Wirtschaft verbundenen Chancen nicht verzichten zu wollen und für den Fall eines Rückzugs der USA auf diesem Gebiet bereit ist, die globale Vorreiterrolle zu übernehmen.