Translation of "Nicht verwendet" in English
Die
Hilfe
wurde
nicht
nur
falsch
verwendet,
sie
wurde
auch
falsch
gewährt.
Aid
has
been
both
used
wrongly
and
granted
wrongly.
Europarl v8
Die
ursprüngliche
Schreibweise
ausländischer
Namen
darf
in
Identitätsdokumenten
nicht
länger
verwendet
werden.
The
original
spelling
of
foreign
names
cannot
be
used
in
identity
documents.
Europarl v8
Asyl
ist
andererseits
ein
Schutzinstrument,
das
nicht
falsch
verwendet
werden
darf.
Asylum,
on
the
other
hand,
is
an
instrument
of
protection
that
cannot
be
used
incorrectly.
Europarl v8
Diese
Mittel
dürfen
nicht
als
Schmiergelder
verwendet
werden.
This
is
not
to
be
used
as
a
slush
fund.
Europarl v8
Der
Code
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Gemeinschaft
kann
nicht
verwendet
werden.
The
code
of
a
Member
State
of
the
European
Community
cannot
be
used.
DGT v2019
In
anderen
Fällen
kann
das
Attribut
nicht
verwendet
werden.
In
other
cases
the
attribute
cannot
be
used.
DGT v2019
Wasser
mit
antimikrobiellen
Mitteln
oder
Desinfektionsmittelzusatz
aus
dem
Betrieb
darf
nicht
verwendet
werden.
Farm
water
containing
antimicrobials
or
additional
disinfectants
must
not
be
used.
DGT v2019
Es
war
übrigens
das
Wort
Beobachter
und
nicht
"Friedenstruppen"
verwendet
worden.
The
word
'observers'
was
used
rather
than
'peacekeepers'.
Europarl v8
Ohne
klare
strategische
Vorgaben
werden
die
Gelder
planlos
und
nicht
konstruktiv
verwendet.
Without
a
clear
strategy,
money
is
being
used
with
no
specific
plan
and
in
an
unconstructive
way.
Europarl v8
Es
ist
zwecklos
Mittel
zu
binden,
wenn
sie
nicht
verwendet
werden.
There
is
no
point
in
committing
funds
if
they
are
not
used.
Europarl v8
Wenn
diese
Datengruppe
nicht
verwendet
wird,
ist
die
Verwendung
dieses
Attributs
freigestellt.
If
this
data
group
is
not
used
the
attribute
is
optional.
DGT v2019
Es
müssen
aber
nicht
alle
verwendet
werden.
The
rule
for
prepared
foods
of
heading
19.04,
which
specifically
excludes
the
use
of
cereals
and
their
derivatives,
does
not
prevent
the
use
of
mineral
salts,
chemicals
and
other
additives
which
are
not
products
from
cereals.
DGT v2019
Für
Neubauten
sind
diese
Darlehen
allerdings
seit
langem
nicht
verwendet
wurden.
Loans
for
building
new
capacity,
however,
have
not
been
used
for
a
long
time.
Europarl v8
Diese
dürfen
nicht
unberechenbar
sein
und
nicht
für
Standortverlagerung
verwendet
werden
können.
What
is
required
is
that
State
aid
be
predictable.
It
must
not
be
possible
for
it
to
be
used
for
relocations.
Europarl v8
Die
Menschenrechte
dürfen
nicht
als
Trumpfkarte
verwendet
werden.
Human
rights
cannot
be
used
as
a
bargaining
chip.
Europarl v8
Weil
die
Regierungen
sie
nicht
verwendet
haben?
Because
the
governments
have
not
used
them?
Europarl v8
Untersuchungen
des
Rechnungshofs
zufolge
werden
die
Mittel
jedoch
häufig
nicht
effizient
verwendet.
However,
according
to
the
investigations
carried
out
by
the
Court
of
Auditors,
the
funds
are
very
often
used
inefficiently.
Europarl v8
Wir
müssen
analysieren,
warum
diese
Mittel
nicht
verwendet
wurden.
We
have
to
analyze
the
reasons
that
have
led
to
a
lack
of
use
of
these
funds.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
ist
der
Begriff
heikel
und
sollte
nicht
leichtfertig
verwendet
werden.
As
such,
the
concept
is
a
sensitive
one
and
is
not
to
be
used
lightly.
GlobalVoices v2018q4
Wie
Sie
wissen,
werden
viele
Organe
aussortiert
und
nicht
verwendet.
As
you
know,
a
lot
of
organs
are
actually
discarded,
not
used.
TED2013 v1.1
Wenn
der
Operator
nicht
verwendet
wird,
erzeugt
PHP
eine
Kopie
des
Objekts.
If
you
use
$this
in
the
class
it
will
operate
on
the
current
instance
of
the
class.
PHP v1
Der
Akonadi-Server
wurde
beendet,
Akonadi-Anwendungen
können
nicht
länger
verwendet
werden.
The
Akonadi
server
has
been
stopped,
Akonadi
related
applications
can
no
longer
be
used.
KDE4 v2
Signierte
Daten
und
Ausgabe
können
nicht
gleichzeitig
verwendet
werden.
Cannot
use
output
and
signed
data
simultaneously
KDE4 v2
Der
frühere
deutsche
Name
"Morsee"
wird
heute
nicht
mehr
verwendet.
It
was
known
by
its
German
name
"Morsee"
though
that
name
is
no
longer
used.
Wikipedia v1.0
Bislang
wird
Tesafilm
allerdings
nicht
als
Massendatenspeicher
verwendet.
It
can
not
be
used
as
a
permanent
solution.
Wikipedia v1.0
Der
frühere
deutsche
Name
"Bürkis"
wird
heute
nicht
mehr
verwendet.
The
municipality
was
formerly
known
by
its
German
name
"Bürkis",
however,
that
name
is
no
longer
used.
Wikipedia v1.0
Der
frühere
deutsche
Name
"Moderswiler"
wird
heute
nicht
mehr
verwendet.
The
municipality
was
formerly
known
by
its
German
name
"Moderswiler",
however,
that
name
is
no
longer
used.
Wikipedia v1.0