Translation of "Nicht vergessen haben" in English
Gut,
dass
Sie
es
nicht
vergessen
haben.
How
clever
of
you
to
remember,
darling.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
er
nicht
vergessen
haben.
He
couldn't
have
forgotten
it.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
sie
nicht
vergessen
haben.
She
couldn't
have
forgot.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorräte
werden
sie
nicht
vergessen
haben.
I'm
afraid
they
haven't
given
up
yet.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
es
doch
nicht
vergessen
haben,
oder?
He
can't
have
just
forgotten,
can
he?
OpenSubtitles v2018
Aber
Lorna,
das
kannst
du
nicht
vergessen
haben.
But,
Lorna,
you
can't
have
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Der
Bulle
von
gestern
wird
mein
Gesicht
nicht
vergessen
haben.
The
cop
I
saw
last
night
is
not
going
to
forget
my
face.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
doch
deinen
Papa
nicht
vergessen
haben,
hm?
You
haven't
forgotten
your
papa?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sie
an
Alzheimer
leiden,
können
Sie
es
nicht
vergessen
haben.
Even
if
you
have
it,
you
can't
have
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nicht
vergessen,
wir
haben
heute
dieses
Brickding
nach
der
Schule.
I'm
off.
Bye.
We
have
brick's
thing
after
school
today.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
nicht
vergessen
haben.
Now
get
the
hell
out
of
here.
No,
you
have
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
sie
das
nicht
vergessen
haben.
I
know
they
haven't
forgotten
about
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
so
was
doch
nicht
vergessen
haben.
Well,
you
can't
forget
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Frank,
du
kannst
mich
nicht
vergessen
haben.
Come
on,
Frank,
you
can't
have
forgotten!
OpenSubtitles v2018
Sauron
wird
das
Schwert
Elendils
nicht
vergessen
haben.
Sauron
will
not
have
forgotten
the
Sword
of
Elendil.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
NRA
wissen
lassen,
dass
wir
Kayla
nicht
vergessen
haben.
We
wanted
to
let
the
NRA
know
that
we
haven't
forgotten
about
Kayla
Rolland.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
doch
dein
Versprechen
sicher
nicht
vergessen
haben,
oder?
You
haven'tforgotten
our
promise,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
nicht
vergessen,
wir
haben
uns
nur
verzählt.
We
didn't
forget
him,
we
just
miscounted.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Briefe
an
mich
doch
nicht
vergessen
haben.
You
can't
have
forgotten
the
letters
you
wrote
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
das
wir
nicht
vergessen
haben.
The
only
one
we
don't
forget.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
deinen
Vater
nicht
vergessen
haben!
You
can't
have
forgotten
your
own
father.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
vergessen
haben,
was
zwischen
uns
passiert
ist.
You
can't
deny
what
happened
between
us.
OpenSubtitles v2018
Sagen
sie
mir
nicht,
dass
sie
vergessen
haben,
welches
ihres
ist.
Oh,
don't
tell
me
you
forgot
which
one's
yours.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
vergessen,
Sie
haben
nur
heute
Nacht.
Remember.
You
only
have
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
nicht
vergessen,
sie
haben
angefangen.
Just
remember,
they
started
it.
OpenSubtitles v2018