Translation of "Nicht so stark" in English
Wenn
sie
nicht
so
stark
wäre,
würde
sie
nicht
so
gefürchtet.
If
it
wasn’t
this
strong,
it
wouldn’t
be
so
feared.
GlobalVoices v2018q4
Riesen
sind
nicht
so
stark
und
kräftig,
wie
sie
aussehen.
Giants
are
not
as
strong
and
powerful
as
they
seem.
TED2020 v1
Ich
möchte
etwas
Koreanisches
essen,
das
nicht
so
stark
gewürzt
ist.
I
want
to
eat
some
Korean
food
that
isn't
spicy.
Tatoeba v2021-03-10
Landstraßen
sind
nicht
so
stark
befahren
wie
Straßen
in
der
Stadt.
Country
roads
aren't
as
crowded
as
city
roads.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
stark
wie
ich.
Tom
isn't
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
niedrigen
Substratkonzentrationen
ist
die
Verminderung
der
Maximalgeschwindigkeit
nicht
so
stark.
However,
not
all
inhibitors
are
based
on
the
structures
of
substrates.
Wikipedia v1.0
Allerdings
ist
die
Position
der
USA
nicht
so
stark,
um
noch
weiterzugehen.
But
America
is
not
in
a
strong
position
to
go
any
further.
News-Commentary v14
Die
Sozialdemokratie
ist
nicht
so
stark
theoretisch
unterfüttert
wie
die
Ökonomie.
Social
democracy
is
not
as
deeply
theorized
as
economics.
News-Commentary v14
Sicherlich
werden
nicht
alle
so
erstaunlich
stark
wachsen
wie
Airbnb
oder
Uber.
Clearly,
not
all
of
them
will
experience
the
astonishing
growth
of
Airbnb
and
Uber.
News-Commentary v14
Bei
steigender
Inflation
müssten
die
nominalen
Hauspreise
nicht
so
stark
fallen.
If
inflation
rises,
nominal
house
prices
don’t
need
to
fall
as
much.
News-Commentary v14
Im
globalen
Informationszeitalter
ist
strategische
Macht
einfach
nicht
so
stark
konzentriert.
In
the
global
information
age,
strategic
power
is
simply
not
so
highly
concentrated.
News-Commentary v14
Das
Bevölkerungswachstum
wird
sich
möglicherweise
nicht
so
stark
verlangsamen
wie
erwartet.
Population
growth
may
not
slow
down
as
rapidly
as
expected.
News-Commentary v14
Einerseits
nahm
der
Bargeldumlauf
im
Jahresverlauf
2005
nicht
mehr
so
stark
zu
.
With
regard
to
marketable
instruments
,
their
average
contribution
to
the
annual
growth
rate
of
M3
only
increased
slightly
to
0.6
percentage
point
in
2005
,
from
0.5
percentage
point
in
the
previous
year
.
ECB v1
Das
Ergebnis:
Zyklopen
sind
gar
nicht
so
stark,
And
as
it
turns
out,
Cyclops
aren't
even
that
strong.
TED2020 v1
Die
Hedge-Fonds
waren
bei
weitem
nicht
so
stark
fremdfinanziert
wie
die
regulierten
Banken.
HF
were
not
nearly
as
highly
leveraged
as
the
regulated
banks.
TildeMODEL v2018
Es
sind
indessen
nicht
alle
Märkte
so
stark
integriert
wie
der
nicht-gesicherte
Geldmarkt.
Not
all
markets
are,
however,
as
integrated
as
the
non-secured
money
market.
TildeMODEL v2018
Ich
fürchte,
ihr
Herz
ist
nicht
so
stark
wie
das
Ihres
Vaters.
Well,
I'm
afraid
her
heart
is
not
as
strong
as
your
father's.
OpenSubtitles v2018
Zum
anderen
ging
die
Industrieproduktion
nach
der
Unabhängigkeit
nicht
so
stark
zurück.
Secondly,
the
industrial
decline
after
independence
was
less
severe
than
elsewhere.
TildeMODEL v2018
Uns
andere
trifft
diese
Tragödie
nicht
so
stark.
The
rest
of
us
are
touched
only
lightly
by
this
tragedy.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Position
mir
gegenüber
ist
nicht
so
stark,
wie
Sie
denken.
Your
position
is
not
as
strong
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Als
er
dann
fortging,
war
er
nicht
mehr
ganz
so
stark.
When
he
left,
he
wasn't
so
strong
anymore...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
so
verdammt
stark
sein,
einen
Körper
zu
schleppen.
We
ain't
gonna
be
so
goddamned
hard
to
follow,
dragging'
a
corpse.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
wusste
ja
nicht,
dass
ich
so
stark
bin.
I'm
sorry.
I
don't
know
my
strength
yet.
Is
that
so?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
aber
nicht
so
stark
wie
unserer.
But
not
quite
as
efficient
as
ours.
OpenSubtitles v2018
Österreich
ist
dem
internationalen
Wettbewerb
nicht
so
stark
ausgesetzt
wie
andere
kleine
Mitgliedstaaten.
Austria
is
less
exposed
to
international
competition
than
other
small
Member
States.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Abhängigkeit
von
der
Sowjetunion
war
nicht
so
stark.
It
was
also
less
dependent
on
the
Soviet
Union.
TildeMODEL v2018
Er
ist
nicht
so
stark,
wie
er
es
glauben
möchte.
He
is
not
as
strong
as
he
would
like
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
stark,
wie
ich
es
mal
war.
I'm
not
as
strong
as
I
was.
OpenSubtitles v2018
Der
Betäubungseffekt
ist
nicht
so
stark
wie
bei
den
Sedativa
(Beruhigungsmitteln).
Sedation
is
not
as
marked
as
with
sedatives
and
users
can
function
well
if
they
do
not
take
excessive
doses.
EUbookshop v2