Translation of "Nicht so einfach wie gedacht" in English
Es
geht
alles
nicht
so
einfach,
wie
ich
gedacht
habe.
Looks
like
things
aren't
going
to
be
as
simple
as
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Leider,
ist
das
nicht
so
einfach,
wie
sie
gedacht
haben.
Unfortunately
it
is
not
as
simple
as
they
thought.
WikiMatrix v1
Na
ja,
es
war
nicht
so
einfach,
wie
gedacht.
Yeah,
well,
it
wasn't
easy
as
we
thought.
OpenSubtitles v2018
Die
Verdrahtung
und
Konfiguration
war
allerdings
doch
nicht
so
einfach
wie
gedacht.
However,
the
wiring
and
the
configuration
was
not
as
easy
as
thought.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
dies
nicht
so
einfach
wie
gedacht
und
wir
mussten
zusätzlichen
Aufwand
investieren.
Unfortunately
that
was
not
easy
and
we
had
to
do
some
additional
work
to
get
it
run.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
nicht
so
einfach
wie
gedacht,
da
Autos
Soto
keinen
Schalter
am
Flughafen
hat.
This
was
not
as
easy
as
we
had
thought
since
Autos
Soto
doesn't
have
a
counter
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Wobei
das
"an
Bord
kommen"
gar
nicht
so
einfach
wie
gedacht
war,
denn
die
"Gangway"
war
sehr
steil
und
kaum
stöckelfreundlich.
Wherein
the
"than
table
commented"
not
as
easy
as
we
thought
was,
because
the
"Gangway"
was
very
steep
and
hard
heeled
friendly.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
sich
verhalten,
ist
vielleicht
gar
nicht
so
einfach
berechenbar
wie
gedacht",
sagt
Markus
Reichstein.
How
they
behave
may
not
be
quite
as
easy
to
predict
as
was
thought,"
says
Markus
Reichstein.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Infektion
systemische
Symptome,
andere
Krankheiten
und
Bedingungen
imitieren
erstellen
wird
anerkannt,
dass
die
Diagnose
nicht
so
einfach
ist
wie
einst
gedacht.
As
the
infection
can
create
systemic
symptoms
that
mimic
other
diseases
and
conditions
it
is
recognized
that
diagnosis
is
not
as
simple
as
once
thought.
ParaCrawl v7.1
Der
scheue
Boris,
neu
in
Berlin,
trifft
auf
den
ungezähmten
Till
und
muss
erkennen,
dass
eine
schwule
Liebe
auch
heute
nicht
ganz
so
einfach
ist,
wie
gedacht...
Boris,
shy
and
new
to
Berlin,
meets
the
untamed
Till
and
has
to
recognise
that,
even
now,
gay
love
is
not
as
simple
as
he
thought.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
sich
verhalten,
ist
vielleicht
gar
nicht
so
einfach
berechenbar
wie
gedacht“,
sagt
Markus
Reichstein.
How
they
behave
may
not
be
quite
as
easy
to
predict
as
was
thought,”
says
Markus
Reichstein.
ParaCrawl v7.1
Surfen
im
Internet
ist
nicht
so
einfach,
wie
wir
gedacht
haben
kann,
da
gibt
es
verschiedene
Gefahren
und
Hindernisse,
die
wir
während
unserer
Online-Aktivitäten
ausgesetzt
sind.
Download
Browsing
the
Internet
isn't
as
simple
as
we
may
have
thought
as
there
are
different
dangers
and
obstacles
that
we're
exposed
to
during
our
online
activity.
ParaCrawl v7.1