Translation of "Nicht näher ausgeführt" in English

In Artikel 12 wird dieser Gedankengang jedoch nicht näher ausgeführt.
Article 12 does not go on to elaborate upon this.
TildeMODEL v2018
Wie dies alles im einzelnen geschehen soll, wird nicht näher ausgeführt.
No details are given on how this is actually to be achieved.
TildeMODEL v2018
Die Steuerung für das Druckmittel sowie die Mischkopf-Steuerung sind nicht näher ausgeführt.
The control means for the pressure medium and the mixer head are not shown in greater detail.
EuroPat v2
Endabschluß und Flüssigkeitsverteiler sind nicht näher ausgeführt.
The terminal closure and liquid distributor are not shown in detail.
EuroPat v2
Die schaltungstechnische Realisierung der Senderanordnung ist in der genannten Offenlegungsschrift nicht näher ausgeführt.
The circuit-oriented realization of the transmitter arrangement is not set forth in greater detail in the said OS.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen sind als solche bekannt und werden daher hier nicht näher ausgeführt.
These measures as such are known and are thus not described in greater detail herein.
EuroPat v2
In der Zeichnung sind diese bekannten Teile nicht näher ausgeführt.
These known components are not shown in greater detail in the drawing.
EuroPat v2
Daher ist es im folgenden Zusammenhang im einzelnen nicht näher ausgeführt.
Therefore it is not described in detail in what follows.
EuroPat v2
Diese Dinge gehören zum Stand der Technik und sind daher nicht näher ausgeführt.
These things are part of the present state of the art and therefore are not shown in detail.
EuroPat v2
Ein Drittel betraf die psychische Gesundheit, was aber nicht näher ausgeführt wurde.
A third of the issues where identified as mental health issues but this was not specified any further.
ParaCrawl v7.1
Dies alles ist im einzelnen bekannt und soll hier nicht näher ausgeführt werden.
All of this is known in detail, and will not be further discussed here.
EuroPat v2
Die Verwendung der Sammelschiene zur Synchronisierung ist jedoch als nachteilig bezeichnet und nicht näher ausgeführt.
The use of the bus bar for synchronizing, however, is called disadvantageous and is not discussed further.
EuroPat v2
Da es sich hierbei um bekannte Verfahren handelt, werden diese nicht näher ausgeführt.
Since these are known methods, they are not described in any more detail.
EuroPat v2
Der Einsatz von anderen Polymeren ist zwar angesprochen, wird aber nicht näher ausgeführt.
The use of other polymers is mentioned, but not more particularly described.
EuroPat v2
Der Fall n > 1 wird dabei zwar erwähnt, nicht jedoch näher ausgeführt.
The case n>1 is mentioned therein, but is not described in greater detail.
EuroPat v2
Zudem möchte ich noch einmal auf einen Punkt zurückkommen, der in diesen Berichten nicht näher ausgeführt worden ist und die Mobilität von Künstlern sowie von im Kultursektor Tätigen betrifft.
Furthermore, I would like to come back to a point that has not been expanded on in these reports, concerning the mobility of artists and of professionals in the cultural sector.
Europarl v8
Fast die Hälfte der im aktualisierten Programm genannten Maßnahmen, die auf zusätzliche Einnahmen oder Ausgabeneinsparungen abzielen, werden nicht näher ausgeführt.
Almost half of measures aiming at additional revenue and expenditure savings described in the update are not clearly specified.
JRC-Acquis v3.0
Der Ausschuss stellt fest, dass in dem Vorschlag nicht näher ausgeführt wird, welche Tierarten die Überwachung umfassen soll.
The Committee notes that the proposal does not specify which animal species the monitoring is to cover.
TildeMODEL v2018
Die diesbezüglichen Vorschläge in der Kom­missionsmitteilung werden jedoch nicht näher ausgeführt, und es bedarf weiterer Klar­stellungen betreffend vorgeschlagener Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele.
This section of the proposals was not elaborated on to any degree and further clarification of proposed actions to deliver the aims is required.
TildeMODEL v2018
Wenn die Maßnahmen nicht näher ausgeführt werden, sollten sie nicht erwähnt werden, weil das nur Verwirrung und Ungewissheit hervorruft.
If no explanation is given, it is better not to refer to them since it causes confusion and uncertainty.
TildeMODEL v2018
Wenn die Maßnahmen nicht näher ausgeführt werden, sollten sie nicht erwähnt werden, weil das nur Verwirrung und Ungewissheit stiftet.
If no explanation is given, it is better not to refer to them since it causes confusion and uncertainty.
TildeMODEL v2018
Es sei nicht plausibel, dass ein privater Anleger angesichts dessen einen noch höheren Aufschlag verlangt bzw. erhalten hätte als die für die Permanenz vereinbarten 0,20 % p.a. Dies werde vom BdB auch nicht näher ausgeführt oder begründet.
It was not plausible that a private investor would in view of this have demanded or received an even higher premium than the 0,20 % a year agreed for the perpetuity aspect. Nor had the BdB provided any further explanation or justification on this point.
DGT v2019
Es braucht wohl nicht näher ausgeführt zu werden, daß die Sende- und Empfangsantennen der Fördermittel entsprechende Lagen zueinander und zu den Schleifen einnehmen müssen.
It need not be explained in detail that the transmitting and receiving antennas of the conveying elements must be properly arranged relative to each other and to the loops.
EuroPat v2
Die Errechnung von Daten in Abhängigkeit von Eingangsgrößen ist für den Fall der Zündung im eingangs angegebenen Stand der Technik prinzipiell beschrieben und hier nicht näher ausgeführt, da diese Vorgänge nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind.
The latter operation for the case of the enging ignition is in principle described in the above-cited U.S. Pat. No. 4,250,858 and does not need to be described in further detail here, since that data processing operation does not form part of the subject matter of the present invention.
EuroPat v2
Die Bedingungen, unter denen eine biologische Abwasserreinigung in einer Belebtschlammanlage durchgeführt wird, sind dem Fachmann bekannt und brauchen daher nicht näher ausgeführt zu werden.
The conditions for biological waste water purification in an activated sludge installation are known to the person in the art and therefore need not be more closely described.
EuroPat v2

Related phrases

nicht ausgeführt werden nicht weiter ausgeführt nicht ausgeführt nicht näher bezeichnet
näher ausgeführt nicht nicht nicht näher ausgeführt nicht näher spezifiziert
nicht näher nicht näher erläutert