Translation of "Nicht mehr wirksam" in English

Falls die Ovulation bereits stattgefunden hat, ist es nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, it is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Wenn der Eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaOne nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Diese Verordnung betraf nur das Jahr 1984 und ist daher nicht mehr wirksam.
That Regulation only covered the year 1984 and has therefore exhausted its effects.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung betraf nur das Jahr 1997 und ist daher nicht mehr wirksam.
That Regulation only covered the year 1997 and has therefore exhausted its effects.
TildeMODEL v2018
Dies geschieht allerdings erst dann, wann die Phlegmatisierung nicht mehr wirksam ist.
But this takes place only when the phlegmatization is no longer effective.
EuroPat v2
Der Teiltransistor F2b und der Feldeffekttransistor F1 sind dabei nicht mehr wirksam.
The subtransistor F2b and the field effect transistor F1 are no longer active.
EuroPat v2
Dies geschieht allerdings erst dann, wenn die Phlegmatisierung nicht mehr wirksam ist.
But this takes place only when the phlegmatization is no longer effective.
EuroPat v2
Kurzzeitige Fehler während der Fahrt werden dadurch nicht mehr wirksam.
As a result, errors of brief duration during the drive no longer have any effect.
EuroPat v2
Lediglich der Anschlag 92d (Fig. 6) ist nicht mehr wirksam.
Only the stop 92d is not active any more.
EuroPat v2
Wird diese Geschwindigkeit überschritten, so ist das Einparkhilfesystem nicht mehr wirksam.
This means that, if this limiting speed is exceeded, the parking aid system is no longer effective.
EuroPat v2
Kommt es allerdings zu einem Sekundäraufprall, ist der Gassack nicht mehr wirksam.
Of course, if a secondary impact occurs, the gas bag is no longer effective.
EuroPat v2
In einem hinreichend großen Sammelraum sind Oberflächeneffekte praktisch nicht mehr wirksam.
In a sufficiently large collecting chamber, surface effects are virtually no longer effective.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der Ladungspumpe ist nicht mehr wirksam beeinträchtigt.
The mode of operation of the charge pump is no longer effectively adversely affected.
EuroPat v2
Diese Verfahrensprodukte sind zur Stabilisierung von Pigmenten nicht mehr ausreichend wirksam.
These products are not sufficiently effective for stabilizing pigments.
EuroPat v2
In der Folge sind klassische Antibiotikabehandlungen gegen häufige bakterielle Erkrankungen nicht mehr wirksam.
As a consequence classic antibiotic treatments for common bacterial diseases are no longer effective.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die zur Verformung der Palette anzuwendende Kraft nicht mehr wirksam.
Here, the force required for deformation of the pallet is no longer in effect.
EuroPat v2
Im Bereich der Mikrozirkulation ist dieser Druck nicht mehr wirksam.
This pressure is no longer effective in the microvessels.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich nicht mehr sicher und wirksam als die mit Chemikalien.
This is not a safer and more effective than those with chemicals.
ParaCrawl v7.1
Medikamente und Salben laufen ab und sind nicht mehr so wirksam.
Medications and ointments do expire, and won't be as effective.
ParaCrawl v7.1
Halldór Laxness kritisierte, dass auf dem Gebiet des Stützpunktes isländische Rechtsprechung nicht mehr wirksam sei.
Laxness was critical of the fact that Icelandic jurisdiction was not applicable to the area within the military base.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang ist es angebracht, Rechtsakte, die nicht mehr wirksam sind, aufzuheben.
In that context it is appropriate to remove from active legislation those acts which no longer have real effect.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, Rechtsakte, die nicht mehr wirksam sind, aufzuheben.
In that context it is appropriate to remove from active legislation those acts which no longer have real effect.
DGT v2019
Diese Verordnung ist nicht mehr wirksam, da sie inhaltlich in spätere Rechtsakte übernommen wurde.
That Regulation has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
TildeMODEL v2018
Ohne Ihre aktive Unterstützung können die nationalen politischen Instanzen und die Gemeinschaftsorgane nicht mehr wirksam handeln.
Without your active assistance, the authorities at national and Community level will no longer be able to take effective action.
TildeMODEL v2018
Andere wohlbekannte Komplexbildner, wie Aminopolycarbonsäuren, sind bei diesen pH-Bedingungen nicht mehr genügend wirksam.
Other well-known complexing agents, such as aminopolycarboxylic acids, are no longer sufficiently active under these pH conditions.
EuroPat v2
Andere wohlbekannnte Komplexbildner, wie Aminopolycarbonsäuren, sind bei diesen pH-Bedingungen nicht mehr genügend wirksam.
Other well-known complexing agents, such as aminopolycarboxylic acids, are no longer sufficiently active under these pH conditions.
EuroPat v2

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nicht mehr nicht mehr so nichts mehr
mehr nicht nicht mehr wirksam nicht wirksam nicht mehr aber auch nicht weniger
nicht nicht nicht mehr machbar