Translation of "Nicht mehr erlaubt" in English
Nach
dem
heutigen
Tag
wird
es
nicht
mehr
erlaubt
sein.
After
today,
it
will
not
be
permitted.
Europarl v8
Impfungen
gegen
Maul-
und
Klauenseuche
waren
nicht
mehr
erlaubt.
We
were
no
longer
allowed
to
vaccinate
for
foot-and-mouth
disease.
Europarl v8
Die
Kinderehe
ist
in
Trinidad
und
Tobago
gesetzlich
nicht
mehr
erlaubt.
The
laws
of
TnT
no
longer
allow
for
child
marriage.
GlobalVoices v2018q4
Heute
sind
Kreuzungen
zwischen
Don
Sphynx
und
Peterbald
nicht
mehr
erlaubt.
Matings
between
Donskoy
and
Peterbald
are
no
longer
permitted.
Wikipedia v1.0
Kleine
oder
unregelmäßig
geformte
Packungen
sind
künftig
nicht
mehr
erlaubt.
Slim
packs
and
other
irregular
shaped
packs
will
no
longer
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Und
ich
glaube,
es
ist
mittlerweile
nicht
mehr
erlaubt.
And
I
don't
think
you're
allowed
to
do
it
that
way
anymore
though.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
es
nicht
mehr
erlaubt,
zu
reden.
You're
not
allowed
to
talk
anymore.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
das
nicht
mehr
erlaubt.
I'm
not
allowed
to
do
that
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mehr
erlaubt,
mit
Booten
bis
dort
zu
fahren.
Well,
you're
not
allowed
to
take
rafts
down
there
anymore.
It's
just...
OpenSubtitles v2018
Sprachkontakt
mit
dem
Schiff
ist
nicht
mehr
erlaubt.
No
further
voice
contact
is
authorised.
OpenSubtitles v2018
Besuche
sind
nicht
mehr
erlaubt,
nicht
einmal
Zeitungen.
No
more
visits.
Not
even
newspapers.
OpenSubtitles v2018
Seit
einigen
Jahren
ist
das
Eislaufen
auf
dem
See
grundsätzlich
nicht
mehr
erlaubt.
In
recent
years,
ice
skating
is
no
longer
permitted
on
the
pond.
WikiMatrix v1
Sie
sollen
wissen,
dass
der
Herr
es
nicht
mehr
erlaubt.
Know
that
before
the
Lord,
that
is
no
longer
permitted.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail
Adresse
ist
nicht
(mehr)
erlaubt!
This
email
address
is
(no
longer)
permitted!
CCAligned v1
Danach
wurde
ihm
überhaupt
nicht
mehr
erlaubt,
seine
Verwandten
zu
sehen.
After
that,
he
was
not
allowed
to
see
his
family
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
mehr
erlaubt,
die
Mitte
der
Aufmerksamkeit
zu
sein
ständig.
We
will
no
longer
be
entitled
to
be
the
center
of
attention
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ihnen
nicht
mehr
länger
erlaubt,
die
Diamantenpreise
zu
kontrollieren.
They
were
not
allowed
to
control
diamond
prices
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erlaubt
mehr
als
drei
Einheiten
innerhalb
derselben
Parzelle.
It
is
not
allowed
more
than
three
units
within
the
same
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Insektiziden
und
Pestiziden
wird
nicht
mehr
erlaubt
sein.
No
more
insecticides
or
pesticides
will
be
allowed.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
menschlichen
Körper
ist
dir
nicht
mehr
erlaubt,
dich
zu
kultivieren.
You
won’t
be
allowed
to
cultivate
without
a
human
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinzufügen
eines
vierten
Eintrags
wäre
hier
nicht
mehr
erlaubt.
Adding
a
fourth
entry
is
not
allowed
anymore.
ParaCrawl v7.1
Diese
Synergien
sind
laut
Reglement
der
F1
seit
2010
nicht
mehr
erlaubt.
According
to
F1
regulations
in
2010,
synergies
are
no
longer
allowed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erlaubt
mehr
als
zwei
Kundenkonten
pro
Haushalt
anzulegen.
It
is
not
allowed
to
create
more
than
two
customer
accounts
per
household.
CCAligned v1
Aus
hygienischen
Gründen
sind
Tiere
in
der
Résidence
Les
Oliviers
nicht
mehr
erlaubt.
For
health
and
hygiene
reasons,
pets
are
not
permitted
at
Les
Oliviers.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
erlaubt,
mehr
als
ein
Konto
für
eine
Person
haben;
It
is
not
allowed
to
have
more
than
one
account
for
one
person;
CCAligned v1
Aus
Sicherheitsgründen
ist
jetzt
die
Authentifizierung
mit
NTLMv1
nicht
mehr
erlaubt.
For
security
reasons,
authentication
with
NTLMv1
is
no
longer
allowed.
ParaCrawl v7.1
3-Leiter-Anschluss
ohne
Bodenbeleuchtung
(für
Neuanlagen
nicht
mehr
erlaubt)
3
conductor
without
floor
lighting
(no
longer
permitted
for
new
systems)
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Plattform,
die
nicht
mehr
erlaubt.
The
new
platform
that
no
longer
allows.
ParaCrawl v7.1
Christen
sind
nicht
erlaubt,
mehr
als
eine
Frau
zu
heiraten.
Christians
are
not
allowed
to
marry
more
than
one
woman.
ParaCrawl v7.1