Translation of "Nicht mehr bewegen" in English
Daraufhin
waren
die
Affen
gelähmt,
sie
konnten
ihre
Hand
nicht
mehr
bewegen.
So
the
monkeys
were
plegic,
they
could
not
move
their
hand
anymore.
TED2020 v1
Ich
habe
hier
Wurzeln
geschlagen
und
kann
mich
nicht
mehr
bewegen.
I'm
part
of
this
chair,
and
I
can't
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
nicht
mehr
bewegen,
als
ich
muss.
I
don't
wanna
move
him
more
than
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Klink
jetzt
nicht
mehr
zu
ihr
bewegen.
It's
a
cinch
we
can't
get
Klink
to
go
back
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Finger
nicht
mehr
bewegen.
I
can't
close
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
mehr
bewegen.
I
can't
move
either
one
of
them
anymore.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
sich
ein
friedlicher
Bürger
in
diesem
Land
nicht
mehr
frei
bewegen.
It's
getting
so
decent
folks
can't
move
in
this
country
without...
getting
killed
or...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
mehr
bewegen!
I
can't...
I
can't
move.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
auch
gemerkt,
dass
wir
uns
nicht
mehr
bewegen?
Have
any
of
you
noticed
we
haven't
moved
in
five
minutes?
OpenSubtitles v2018
Iván
kann
sich
nicht
mehr
bewegen.
Iván
can
not
move
anymore.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
ich
abends
meinen
Hals
nicht
mehr
bewegen.
Sometimes
I
can't
turn
my
neck
when
I
get
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
mehr
bewegen.
I
can't
move
anymore.
Anymore.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
mich
nicht
mehr
bewegen,
okay?
So
I'm
not
going
to
move
anymore,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
traue
mich
nicht
mehr,
mich
zu
bewegen.
I
don't
dare
to
move.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
konnte
ich
buchstäblich
meine
Beine
nicht
mehr
bewegen.
Recently,
I
had
this
thing
where
l
couldn't
move
my
legs,
literally.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
erwischen
einen
die
kleinen
Teufel
und
man
kann
sich
nicht
mehr
bewegen.
Sometimes
those
little
devils
get
up
in
there
and
suddenly
you
just
can't
move.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
mich
gar
nicht
mehr
bewegen.
I
can't
move
at
all
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
ich
kann
meine
Beine
nicht
mehr
bewegen.
I
don't
think
I
can
move
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
mehr
bewegen,
oder?
You
can't
control
yourself
now.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
jetzt
kann
ich
mich
überhaupt
nicht
mehr
bewegen.
Oh,
God,
now
I
can't
move
at
all!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Beine
nicht
mehr
bewegen.
I
can't
move
my
legs!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
mehr
bewegen...
aber
Ihre
Nerven
spüren
noch
alles.
You
can't
move
any
more.
I've
paralyzed
your
body
but
your
nerves
are
still
awake.
OpenSubtitles v2018