Translation of "Nicht bewegen" in English

Sie ist jedoch immer noch nicht frei und kann sich nicht frei bewegen.
She is not yet free, however, and cannot move about freely.
Europarl v8
Sie ist gelähmt und kann ihre Beine nicht bewegen.
She is completely paralyzed and cannot move her legs.
GlobalVoices v2018q4
In Feststoffen, stecken Atome fest, sie können sich nicht bewegen.
In solids, atoms are stuck together, they can't move.
TED2020 v1
Er könnte sich nicht frei bewegen.
He could not move freely.
News-Commentary v14
Sie dürfen sich nicht so bewegen!
You must not move like that!
Books v1
Ich konnte meine Füße nicht bewegen.
I had no movement in my legs.
TED2020 v1
Sie blieb stehen und versuchte, sich nicht zu bewegen.
It stayed here and tried not to move any part of its body.
TED2020 v1
Danach hatte er einen entsetzlich schmerzhaften Phantom-Arm, den er nicht bewegen konnte.
He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
TED2020 v1
Er sagte: "Ich kann meinen Phantom-Arm nicht bewegen.
He said, "Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful."
TED2020 v1
Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.
So the monkeys were plegic, they could not move their hand anymore.
TED2020 v1
Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann meine Beine nicht bewegen.
I can't move my legs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich nicht bewegen sollen!
I told you not to move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.
I told them they shouldn't move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.
I told them they shouldn't move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch gesagt, dass du dich nicht bewegen sollst!
I told you not to move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe euch doch gesagt, dass ihr euch nicht bewegen sollt!
I told you not to move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mein Bein nicht bewegen.
I can't move my leg.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht schnell bewegen.
Tom can't move very fast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
Tom can't move very fast.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn vernünftige Argumente uns nicht bewegen, was sonst?
If a reasoned argument cannot move us, what can?
News-Commentary v14
Sie konnte ihn aber nicht dazu bewegen, die Wohnung zu verlassen.
However, she couldn't get him to leave the apartment.
WMT-News v2019
Wie konnten so einfach Dinge wie laufen und nicht sprechen etwas bewegen?
How could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference?
TED2013 v1.1

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht nicht nicht nicht mehr bewegen
nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nicht bewegen Bewegen
nicht oder nicht rechtzeitig sich nicht bewegen