Translation of "Nicht mehr anzeigen" in English
Ich
hoffe,
dass
die
zukünftigen
Abstimmungen
nicht
mehr
789
Mitglieder
anzeigen.
I
hope
that
future
votes
will
not
again
suggest
we
have
789
Members.
Europarl v8
Wenn
Sie
das
tun,
sehen
Sie
nicht
mehr
anzeigen.
If
you
do
that,
you
will
not
see
ads
anymore.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
„Diese
Nachricht
während
dieser
Sitzung
nicht
mehr
anzeigen”?
What
is
“Don’t
show
this
message
again
during
this
session”?
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
cookies
Schliessen
und
nicht
mehr
anzeigen.
This
website
uses
cookies
Close
and
don't
show
again.
CCAligned v1
Dadurch
wird
erreicht,
dass
das
Drehmomentwerkzeug
nicht
mehr
große
Anzeigen
aufweisen
müssen.
This
ensures
that
torque
tools
no
longer
have
to
have
large
displays.
EuroPat v2
Ich
habe
diese
Information
gelesen
(diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen).
I
have
read
and
understood
the
information
(do
not
show
this
massage
again).
CCAligned v1
Ich
habe
verstanden,
diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen.
I
understand,
do
not
show
this
message
again.
CCAligned v1
Ich
verstehe,
bitte
diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen.
I
understand,
do
not
show
me
this
message
again.
CCAligned v1
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Diese
Nachricht
nicht
mehr
anzeigen.
Select
the
checkbox
Do
not
show
this
message
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Kontrollkästchen
Dieses
Dialogfeld
nicht
mehr
anzeigen!
If
you
activate
the
Don't
show
this
dialog
again!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
verstanden
(Diese
Infos
nicht
mehr
anzeigen)
I
understand
(Do
not
show
this
information
anymore)
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachricht
nicht
mehr
anzeigen
Sind
Sie
ein
Arbeitgeber?
Don't
display
this
message
again
Are
You
An
Employer?
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
alle
Dialogfenster
wieder,
die
durch
Klicken
auf
Diese
Nachfrage
nicht
mehr
anzeigen
deaktiviert
wurden.
Re-enable
any
dialog
boxes
that
you
disabled
by
clicking
on
Do
not
show
this
message
again
or
similar.
KDE4 v2
Nicht
mehr
anzeigen
ihm
nichts.
Do
not
show
him
anything.
QED v2.0a
Hilfe
-
Sportwetten
-
Was
ist
„Diese
Nachricht
während
dieser
Sitzung
nicht
mehr
anzeigen”?
Help
-
Sports
-
What
is
“Don’t
show
this
message
again
during
this
session”?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
Nur
eigene
Daten
anzeigen
oder
Auch
nicht
mehr
lieferbare
Datensätze
anzeigen
lassen.
You
can
display
only
your
own
data
or
display
data
records
that
are
no
longer
available.
CCAligned v1
Deshalb
müssen
Sie
dieses
unerwünschte
Programm
loswerden,
um
nicht
mehr
diese
Anzeigen
sehen
zu
müssen.
Thus,
you
will
have
to
get
rid
of
this
unwanted
program
in
order
not
to
see
ads
anymore.
ParaCrawl v7.1
Diese
Warnmeldung
wird
jedes
Mal
angezeigt,
bis
Sie
ein
Häkchen
bei
Nicht
mehr
anzeigen
setzen.
This
warning
will
reappear
each
time
until
you
check
theDon’t
show
me
again
box.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Funktion,
um
alle
Meldungen
wieder
anzuzeigen,
die
Sie
mit
der
Funktion„
Diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen“
deaktiviert
haben.
Check
the
box
to
enable
all
the
messages
that
you
have
previously
disabled
by
choosing
the
"Do
not
show
this
message
again"
option.
KDE4 v2
Ganzmetallgehäuse
schaffen
zwar
Abhilfe,
erfordern
jedoch
Einrichtungen,
die
die
Stellung
des
nicht
mehr
sichtbaren
Meßkörpers
anzeigen.
All-metal
casings
improve
the
situation
somewhat,
but
require
devices
which
do
not
display
the
position
of
the
measuring
element.
EuroPat v2
Während
einige
Testfelder
bei
einer
gewählten
Transportgeschwindigkeit
bis
zum
Zeigpunkt
der
Messung
schon
fast
ausreagiert
haben
und
somit
eine
Konzentrationsänderung
nicht
mehr
anzeigen,
reicht
für
andere
Testfelder
diese
Zeit
nicht
aus,
insbesondere,
wenn
geringe
Konzentrationen
vorliegen.
While,
at
a
chosen
transport
rate,
a
number
of
test
zones
have
already
virtually
reached
the
end
of
their
reaction
by
the
time
of
the
measurement,
and
thus
can
no
longer
indicate
a
change
in
concentration,
for
other
test
zones
this
time
is
not
sufficient,
in
particular
if
concentrations
are
small.
EuroPat v2