Translation of "Nicht im weg" in English
Wir
werden
der
Kommission
bei
der
Ausübung
ihrer
Vorrechte
nicht
im
Weg
stehen.
We
will
not
stand
in
the
way
of
the
Commission's
exercising
its
prerogatives.
Europarl v8
Ich
will
euch
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dir
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Ihnen
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollen
ihm
doch
nicht
im
Weg
stehen.
You
don't
want
to
stand
in
the
little
chap's
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihm
eine
Weile
lang
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
get
in
his
way
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Also
dann
will
ich
dir
nicht
im
Weg
sein,
Heinrich.
Well
then
then
I
don't
want
to
stand
in
your
way,
Heinrich.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Vorsitzenden
begrüßen
wollen,
seien
Sie
nicht
im
Weg.
If
you
want
to
welcome
the
chairman,
don't
be
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
ich
steh
dir
nicht
im
Weg.
Well,
shit,
I'm
not
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
will
ich
dir
nicht
im
Weg
sein.
Besides,
I
don't
want
to
be
a
burden
on
you.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
uns
nicht
im
Weg
stehen.
He
has
no
right
to
stand
in
our
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
nicht
im
Weg
sein.
I
shan't
be
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
im
Weg
sein.
I
won't
be
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
sitze,
bin
ich
nicht
im
Weg.
If
I
can
sit
here,
I
won't
be
in
anybody's
way.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wenn
wir
wirklich
nicht
im
Weg
sind.
Well,
if
you
are
sure
we
won't
be
in
the
way?
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mir
nicht
im
Weg
stehen
sollen.
He
should
not
have
get
in
my
way.
OpenSubtitles v2018
Deine
Sturheit
sollte
nicht
deinen
Zielen
im
Weg
stehen.
You're
not
so
smart,
letting
your
stubbornness...
interfere
with
the
very
thing
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nicht
im
Weg
stehen.
Because
I
didn't
want
to
stand
in
his
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihr
nicht
im
Weg
stehen.
To
keep
her
here
with
nothing
to
do,
I'd
be
standing
in
her
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
dabei
nicht
im
Weg
stehen.
So
I
don't
want
to
be
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Dann
steht
uns
dieses
Wissen
bei
unserer
Suche
schon
nicht
im
Weg.
Now,
we
won't
be
hampered
in
our
search
by
knowing
his
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
im
Weg,
oder?
They're
not
in
the
way,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
wanna
get
in
his
way
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
dir
nicht
im
Weg.
We
won't
stand
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Dabei
möchte
ich
auch
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
the
way
either.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Tyrann
soll
Junior
nicht
im
Weg
stehen.
I
won't
let
that
old
bully
stand
in
Junior's
way
anymore.
OpenSubtitles v2018
Steh
nur
nicht
im
Weg
rum,
wenn's
Feuerwerk
gibt,
ja?
Just
don't
stand
around
in
case
there's
fireworks,
OK?
OpenSubtitles v2018