Translation of "Nicht hinreichend bestimmt" in English

Similarly, the criteria for a reliable estimate are not adequately determined.

Conventional measuring methods cannot be used for determining them with sufficient reliability.

In reality however, the geometry of the workpiece is in general not adquately provided in the drawing.

General terms such as "equipment" or "systems" are not sufficiently precise.

An MPV entitles the holder to receive goods or services where these goods or services or the Member State where they are to be supplied and taxed are not sufficiently identified such that the VAT can be fixed at the time the voucher is issued.

In that connection, the requirement that the Court of First Instance give reasons for its decisions cannot be interpreted as meaning that it is obliged to respond in detail to every single argument advanced by an applicant, particularly if the argument is not sufficiently clear and precise.

The selected, upper measuring range limit Go is exceeded, meaning that the measured value lies outside the valid range of measurement and was therefore not capable of being identified with adequate precision.

In contrast, automatic number plate recognition measures authorised for places outside the 30 km area is not sufficiently specified and limited.

As the voltage of the phase affected by a short circuit may drop to such a great extent that the position of the corresponding voltage vector can no longer be determined with sufficient precision, at least under such circumstances the voltage vector of the phase with voltage drop preferably is calculated with essentially higher precision from the measured voltage vectors of the remaining phases.

As described above, the topography of these defects cannot be determined with sufficient accuracy with a scanning electron microscope (SEM) or with a FIB scanning microscope.

If on the other hand the beam cross-section is kept small, for example, the orientation of the plane can no longer be determined or cannot be determined sufficiently accurately or the laser beam no longer impinges on the receiver or does so only with a very small part of the beam cross-section. SUMMARY

Units damaged in such a manner can usually no longer be supplied as normal products, since the current consumption after the defect and, therefore, the condition of the battery can no longer be determined with sufficient accuracy.

In these so called contact-free wheel alignment measuring systems, measuring targets must be used since the spatial position cannot be determined from features of the wheel or the wheel rim itself with sufficient accuracy through the direct picture evaluation of the pictures of the wheel or the rim.

It can be particularly advantageous if the 3D coordinates of the object are first roughly determined in a manner such that a pattern, in particular a stripe pattern, is projected onto the object and the pattern reflected by the object is taken and evaluated and, if subsequently the 3D coordinates are called up from a memory, preferably in the form of CAD data, in that partial region in which the 3D coordinates of the object were not able to be determined sufficiently roughly in this manner.

Since the object 2 has an inner edge, the 3D coordinates cannot initially be determined sufficiently accurately.

The relevant research is in the tradition of the resource-based basis and has not yet decided sufficiently what exactly dynamical capabilities are, where they are rooted in the organization, how they come into being, and how their advantage can be unfolded.

The board decided that this request was insufficiently defined and therefore could not be admitted into the proceedings.

The guidelines have not defined sufficiently precisely how the market share of a manufacturer and a wholesaler should be determined.

Contrary to Ireland’s submission, the fact that there is no definition of ‘employment conditions’ in Clause 4(1) does not render that provision incapable of being applied by a national court to the facts of a dispute which it is to hear and determine and, consequently, is unlikely to render the subjectmatter of that provision insufficiently precise.

We reserve the right to make corresponding changes to our prices where, following conclusion of the agreement and prior to our delivery of the products, there are changes in our costs, in particular due to wage agreements, changes in the prices of raw materials, other changes in prices of our sub-suppliers or currency rate fluctuations for which we do not bear responsibility and which were not sufficiently foreseeable.