Translation of "Nicht gut erklärt" in English
Vielleicht
habe
ich
es
nicht
gut
erklärt.
Maybe
I
haven't
explained
it
well.
Tatoeba v2021-03-10
Albert
hat
es
nicht
gut
erklärt.
I'm
afraid
Albert
didn't
explain
it
very
well,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
es
nicht
gut
erklärt.
I'm
afraid
I'm
not
explaining
it
very
well.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
die
Grundzüge
des
Langsam-Angehen-Plans
nicht
gut
erklärt.
Perhaps
I
didn't
properly
explain
the
fundamentals
of
the
sIow-down
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
ihr
wohl
nicht
allzu
gut
erklärt.
I
suppose
I
didn't
explain
it
to
her
very
well.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ionen
niedriger
Energie
sind
die
Wechselwirkungs-mechanismen
jedoch
nicht
ausreichend
gut
erklärt.
For
low
energy
ions,
however,
the
interaction
mechanisms
are
not
yet
well
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
der
Gruppe
wird
auch
nicht
sehr
gut
erklärt.
The
group's
composition
is
not
very
well
explained
either.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Reform
war
vielleicht
nicht
gut
genug
erklärt.
The
goal
of
the
reform
was
maybe
not
well
enough
explained.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ärger
wurde
verstärkt,
weil
die
Benutzeroberfläche
(UI)
nicht
wirklich
gut
erklärt
ist.
This
hassle
came
on
top
of
the
user
interface
(UI)
not
being
very
well
explained.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
kann
das
'keine
Zeit'
nicht
gut
erklärt
werden,
unter
diesen
Umständen.
Again
the
'no
time'
cannot
be
explained
well
in
this
circumstance.
ParaCrawl v7.1
Aber
offensichtlich
habe
ich
die
Situation
nicht
gut
genug
erklärt,
denn
das
ist
eine
sehr
übertriebene
Reaktion.
But
clearly,
I
haven't
explained
the
situation
well
enough,
because
this
is
a
big
overreaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
begrüße
diesen
Fortschritt,
vor
allem
für
die
Akteure
des
Verkehrssektors,
in
einer
Zeit,
in
der
die
Arbeit
der
Europäischen
Union
nicht
immer
gut
genug
erklärt
und
leider
mitunter
von
unseren
Mitbürgern
nicht
verstanden
wird.
I
welcome
this
progressive
step,
especially
for
those
working
in
the
transport
sector,
at
a
time
when
the
work
of
the
European
Union
is
not
always
sufficiently
well
explained
and,
unfortunately,
is
sometimes
misunderstood
by
our
fellow
citizens.
Europarl v8
Vielleicht
war
es
in
den
sehr
frühen
Stunden
heute
morgen
und
ich
habe
es
nicht
gut
genug
erklärt,
warum
ich
den
Heiligen
Namen
YAHUSHUA
mehr
benutze
als
den
griechischen
Namen
JESUS
CHRISTUS.
Perhaps
it
was
very
early
in
the
wee
hours
of
the
morning
and
I
didn't
explain
it
well
enough,
why
I
use
the
sacred
name
of
YAHUSHUA
more
than
the
Greek
name
of
JESUS
CHRIST.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
einen
Text
genau
so
übersetzen,
wie
der
Autor
in
verfasst
hat,
auch
wenn
es
einige
gibt,
in
denen
die
Bedeutung
des
Textes
nicht
gut
erklärt
wird
oder
in
denen
klar
ist,
dass
sie
in
einer
falschen
Weise
erklärt
wird.
One
must
translate
a
text
just
as
the
author
composed
it,
even
if
there
are
some
in
which
the
meaning
of
the
text
is
not
well
explained,
or
in
which
it
is
obvious
that
it
explains
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Artikel
von
Fede,
die
technischen
und
funktionellen
Einschränkungen,
die
Baken
haben
und
dass
viele
sind
auch
nicht
zählen
sehr
gut
erklärt,
aber
sie
müssen
berücksichtigt
werden.
In
the
article
by
Fede,
the
technical
and
functional
limitations
that
beacons
have
and
that
many
do
not
count
are
also
very
well
explained,
but
they
must
be
taken
into
account.
CCAligned v1
Wenn
Sie
feststellen,
dass
ein
Problem
nicht
gut
genug
erklärt
wurde,
können
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected]
senden.
If
you
find
that
a
problem
wasn't
explained
well
enough,
you
can
send
an
email
to
[email protected].
CCAligned v1
Da
sie
die
Franzosen
nicht
gut
kennt,
erklärt
sie
mit
Gesten
und
hält
es
für
ein
wahres
Wunder,
dass
die
Designerin
an
sie
glaubte,
und
am
nächsten
Tag
glänzte
bereits
ein
ungewöhnliches
Modell
in
seiner
Show.
Not
knowing
the
French
well,
she
explains
with
gestures
and
considers
it
a
real
miracle
that
the
designer
believed
in
her,
and
the
next
day
an
unusual
model
was
already
shining
in
his
show.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
in
das
Essenzielle
der
Sache
ein
und
gibt
sich
nicht
zufrieden,
bis
ihm
nicht
alles
gut
erklärt
wird.
It
affects
the
very
heart
of
the
matter
and
he
is
not
at
all
satisfied
until
everything
is
well
clarified.
ParaCrawl v7.1
Und
so
ging
es
weiter,
bis
der
Engel,
sehr
respekt,
schnitt
er
das
Wort
und
sagte::
„Verzeihen
Sie
sich,
Mr..
Ich
glaube,
ich
habe
nicht
gut
erklärt.
And
so
it
continued
until
the
angel,
very
respectful,
he
cut
the
word
and
said,:
"Excuse
me,
Mr..
I
think
I
have
not
explained
well.
We
do
not
sell
fruits,
but
seeds.
".
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wirkt
Morphin
in
diesen
Situationen
nicht
gut,"
erklärte
Rice.
That
is
why
morphine
does
not
work
well
in
those
situations,"
said
Rice.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
fügte
hinzu,
dass
die
Optionen
in
diesem
Fall
nicht
gut
seien
und
erklärte,
dass
er
die
vom
General
oder
anderen
Personen
vorgeschlagene
Lösung
nicht
automatisch
akzeptieren
wird.
The
President
added
that
the
options
in
this
case
were
not
good
and
he
made
it
clear
that
he
would
not
automatically
accept
the
solution
proposed
by
the
general
or
by
anyone
else.
ParaCrawl v7.1
Die
reale
Aufwertung
kann
dann
mit
vorausblickender
Preissetzung
der
monopolistischen
Produzenten
nicht-handelbarer
Güter
erklärt
werden:
Aufgrund
von
Preisstarrheiten
erhöhen
diese
ihre
Preise
in
Erwartung
der
Währungsabwertung.
The
initial
real
appreciation
during
ERBS
can
then
be
explained
with
forward-looking
price
setting
by
monopolistic
non-tradable
goods''
producers:
These
are
subject
to
staggered
price
setting
and
incorporate
the
peg's
anticipated
termination
-
i.e.
ParaCrawl v7.1