Translation of "Nicht gut ankommen" in English

This will not go over well with my people.

Might not go down well with Len's wife.

I don't think that's going to go down too well.

I figured my dweeb past wasn't really going to be very popular with the ladies, so I...

Parliament's assent to this agreement is already five months late, and the public simply would not appreciate a further refusal to make progress and to create a strict but fair regime for the Parliament as for the other bodies.

Trump, according to many observers, has absorbed the idea that firing Special Counsel Robert Mueller, who is leading the probe, wouldn’t go down well at all.

Lonely Boy learning three words eight letters don't come out right when no one wants to hear them.

And one can also imagine which measures will not be well accepted in Thai population

Under such circumstances, the U.S. cannot occupy a country as large and populous as Iran without re-instituting a draft, which would not go down well with a U.S. populace that increasingly opposes the Iraq occupation.

On offer here is not only vegan food from the supermarket but also soups, bagels, vegetable dishes freshly prepared everyday, as well as homemade vegan tarts, cakes and desserts, which will go down well – even for “non-vegans”.

Cooking a steak dinner might not go over very well with a vegan girlfriend.

Although citrus fruits, kiwis, strawberries, tomatoes, peppers and some juices often do not agree with babies because they are painful when they emerge again.

A good olive oil or spices for cooking, a Limoncello from the Amalfi Coast or a good Chablis from Burgundy – how can someone not like this?

You should also track which landing pages get the most clicks and which aren’t performing so well.

They know that just plugging their latest product release wouldn't go down too well, so they put their efforts into meaningful content curation instead:

Sometimes, I fear, this good way of doing things will not be exactly what the market wants; after all, the look counts for a lot and many palates nowadays have been trained for flavors that don’t come from the actual ingredients but from various flavorings added to the product (more on that shortly…).

Too big a cut of the already negative deposit rates could be perceived negatively by the market as damaging for bank profitability and thus the transmission mechanism to the real economy.

That would not go down well in the Gulf, but the Home Workspace Program could probably handle it, and would even welcome it.

The only important thing is that the dress shouldn’t be too short (not above the knee), and that you shouldn’t show too much bare skin, as this does not look business-like and your employer is bound to disapprove.

Such regulation will not be popular with many in the cannabis community who will see this policy as an excuse for big business to muscle in on the scene.

Other countries’ lack of male escape fantasies in their popular culture may be no less historically rooted: less transient, more traditional societies will not warmly welcome homegrown films and pop songs about local young men taking off and fleeing their responsibilities.

It does not suffice to be creative, the name has to be universal and it is paramount to secure copyrights and a position in targeted markets. The perfume "Irish mist" will probably not become a bestseller in German speaking countries (i.e. Mist stands for rubbish).

We had to install new bathrooms since the old house had none.We thought a hole in a plank and a rusty old bucket would not be very popular with our guests.

Some bishops experimented with it, but it did not go down well with the people.

Your customers, after all, demand on-time delivery and are not likely to show any understanding when goods fail to arrive because of loads having been stolen during transport.