Translation of "Nicht genehmigter" in English

This Article shall not apply in the case of grubbing up of non-authorised plantings.

Captain, we have an unauthorized launch in progress.

This has in turn reduced unauthorised absence.

Enforcement provisions and penalties are strengthened, and there are new powers to remove unauthorized aquaculture structures.

Any unauthorised use of the materials contained in the Web Site is absolutely prohibited.

Therefore the initiative to tighten the regulation of such advertising, and thus protect consumers, their privacy and personal data from unauthorised or disproportionate use, is very welcome.

Security clearance standards will form part of the plan and are aimed at protecting security sensitive information against unauthorised disclosure;

It was suggested earlier by Mr Lannoye that we were allowing for the presence of up to 1% of unauthorised GM material.

This amendment, adopted by the committee, halts the huge increase in exchanges of unauthorised copies between users of sites such as Napster, and it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between Napster users as private copying.

Some people, like the leader of the Socialists, create international uproar about controversial demonstrations not being permitted, yet we are turning a blind eye to the emergence of a new form ...

Moreover, the Commission has contributed to the enforcement of the Community legislation on GMOs by adopting a measure preventing the import of non authorised GM products into the Community.

They are also without prejudice to the Payment Service User's rights in the case of unauthorised transactions, where the payment order is simply not valid.

Therefore, the country of origin does not affect the localisation of the relevant copyright acts when rights have not been cleared (i.e. in the case of unauthorised transmissions).

Security clearance standards will form part of the plan and are aimed at protecting security sensitive information against unauthorised disclosure.

Only the driftnet fisheries identified as being the most harmful to strictly protected species and/or not able to avoid unwanted by-catches of unauthorised species (Annex VIII species) would be discontinued.

The control of non-authorised plantings should be carried out effectively in order to ensure the compliance with the rules for the new scheme.

By way of derogation from Article 17, an experiment or a test for the purposes of research or development involving an unauthorised biocidal product or a non-approved active substance intended exclusively for use in a biocidal product (‘experiment’ or ‘test’) may take place only under the conditions laid down in this Article.

Mark the ‘non-approved design data specified in block 12’ box if the item(s) were manufactured using applicable non-approved design data.

To encourage research and development in active substances and biocidal products, it is necessary to establish rules concerning the making available on the market and use of unauthorised biocidal products and non-approved active substances for the purposes of research and development.

CMOs' activities comprise the granting of licences to users of musical works, the monitoring and detection of these licences' unauthorised use, as well as the collection and distribution to right holders of revenue derived from the exploitation of those rights.

The referring court may also examine whether PC Box’s equipment is frequently used to read unauthorised copies of Nintendo games on Nintendo consoles or if, on the contrary, they are rather used for purposes which do not infringe copyright.

At times like this, when we are seeing fraudulently-fattened livestock and the use of unauthorised products, it becomes essential for the market to provide reasonably-priced, good quality natural feedingstuffs, such as some of those that this regulation concerns, and specifically vetches.