Translation of "Nicht genau genug" in English

Der Begriff "leichte Arbeit" ist nicht genau genug definiert.
"Light work" has not been adequately defined.
TildeMODEL v2018
Die Klägerin hat die beanstandeten Randnummern des Urteils nicht genau genug bezeichnet.
Langnese-Iglo does not indicate with sufficient precision the paragraphs of the judgment to which it takes exception.
TildeMODEL v2018
Das CT ist nicht genau genug, wir brauchen ein MRT.
CT scan is not very accurate. An MRI is required.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast Grubowsky nicht genau genug beobachtet, oder?
But you didn't watch Grubowsky close enough, did ya?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Lungen nicht genau genug untersucht.
You're not looking closely enough at the lungs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Fehler nicht bemerkt, weil ich nicht genau genug hinsah.
I didn’t notice the mistake because I wasn’t looking carefully enough.
CCAligned v1
Die Utilities chfn und chsh prüfen Benutzereingaben bezüglich NewLine-Eingaben nicht genau genug.
The chfn and chsh utilities don't properly sanitize user input that includes newlines.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, mein Englisch ist nicht genau genug.
I think my English is not accurate enough.
ParaCrawl v7.1
Selbst ausgedruckte Kalibrierplatten sind normalerweise nicht genau genug für Anwendungen mit hohen Präzisionsanforderungen.
Self-printed calibration objects are usually not accurate enough for high-precision applications.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten der Messungen sind allerdings äußerst aufwendig und meist nicht genau genug.
However, these types of measurements are extremely complex and usually not sufficiently precise.
EuroPat v2
Bisherige MRT-Verfahren waren nicht genau genug, um diese Richtungsinformation zu erfassen.
Previously used MRI techniques were not precise enough to capture this directional information.
ParaCrawl v7.1
Es kommt, aber es ist noch nicht genau genug.
It's coming, but not yet precise enough.
ParaCrawl v7.1
Dafür können wir die Hitze nicht genau genug dosieren.
We canâ€TMt control the heat well enough for that.
ParaCrawl v7.1
Es hieß, die vorgelegten Beschuldigungen wären nicht genau genug.
His view was that the alleged accusations were not precise enough.
ParaCrawl v7.1
Einige andere Bezeichnungen waren nicht genau genug und wurden für alle Wellen präzisiert.
Some other labels were not accurate, and have been stated more precisely for all waves.
ParaCrawl v7.1
Nur, wenn sie die Richtlinien nicht genau genug befolgen....
Only when they don't follow the directives to the letter....
ParaCrawl v7.1
Doch die NUA definiert die Rolle für zivilgesellschaftliche Akteure nicht genau genug.
The NUA, however, does not define the role for civil society actors with enough precision.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission überwachte die Anforderungenim Bereich der Projektberichterstattung nicht genau genug (siehe Ziffer 60).
The Commission’ssupervision of project reporting requirements was not strong enough (see paragraph 60).
EUbookshop v2
Diese Indizes sind nicht genau genug, um eine strenge Aufteilung der Länder vorzunehmen.
These indices are not sufficiently precise to establish a strict ranking of countries.
EUbookshop v2
Probleme ergeben sich jedoch, weil die gewichteten Elemente nicht genau genug hergestellt werden können.
However, problems arise because the weighted elements cannot be manufactured with sufficient precision.
EuroPat v2
Die Kommission hat nicht genau genug festgelegt, in welcher Form die vorgeschriebene Berichterstattung erfolgen soll.
The reporting format prescribed by the Commission is not precise enough.
EUbookshop v2
Auch die Informationen über den Wirkungsgrad des Motors und des Getriebes sind oftmals nicht genau genug.
Even information about the efficiency of the motor and the gear is oftentimes not exact enough.
EuroPat v2
Durch Funkfeldberechnungen während der Planungsphase eines Funkübertragungssystems lassen sich im allgemeinen Interferenzen nicht genau genug vorherbestimmen.
Generally interference cannot be sufficiently accurately determined in advance by radio field calculations during the planning phase of a radio transmission system.
EuroPat v2
Springe zu Schritt 2 zurück, wenn ZDN noch nicht genau genug berechnet ist.
Go to step (2), if ZDN is still not calculated accurately enough.
EuroPat v2
Dehydration ist die am häufigsten genannte Ursache, aber dies ist nicht genau genug.
Dehydration is the most commonly cited cause, but this is not strictly accurate.
CCAligned v1
Natürlich ist diese Charakterisierung nicht genug, genau zu verstehen, die umgekehrter Reihenfolge SchichtU App.
Of course, this characterization is not enough, to understand exactly the reverse layer orderU app.
CCAligned v1

Related phrases

nicht klar genug nicht so genau nicht genau nicht mehr genau
nicht groß genug nicht genug genau genug nicht nicht
nichts genaues nicht genau genug