Translation of "Nicht geltend machen" in English

Did not want to invoke the clause

If something goes wrong, consumers often do not obtain effective redress.

And users cannot make warranty claims as they would with original products.

He did not know how to make his opinions count.

The Customer cannot assert any further claims based on defects.

In such case, the customer shall not be entitled to recover any damages.

No discount can not be applied to the test.

These men cannot plead ignorance.

Many NAPs report about the problem of beneficiaries not taking up the social assistance they are entitled to.

The Hellenic Government was therefore no longer able to bring into question the validity of the decision.

The same applies if the payee cannot or will not assert the order.

Provided that the customer meets its payment obligations, we will not assert any claims.

Thus the existence of this ruledoes not assist the opponent/appellant in the present case.

VAT refunds may be claimed upon exiting Slovenia only by those visitors from countries outside the European Union.

However good the proposals made officially, experience has been extremely hard and inefficiencies have been shown up - together with the harm done to people's well-being which accumulated in a socialist system where market conditions were ignored and, because there was no democracy, people's rights were not necessarily respected.

Nor can the beneficiary claim such expectations when it is clearly stipulated in the German scheme that these measures cannot be implemented in the interests of an individual company and that only the Bundesanstalt für Arbeit was entitled to award such grants, whereas here part of the support was granted by the Land of Thuringia.

KWW cannot, for that reason, claim that ‘the fundamental requirement of legal certainty’ has been infringed, given that it also continued negotiations with the Commission and even presented new but not pertinent documents in May 2004.

On the contrary, we should lobby for the fundamental right of people to retain control of their borders and to take a sovereign decision on who can or cannot enter their countries.

What happens then is that the court rejects the application and the individuals, whose health or property has been affected, are unable to assert their rights.

If the Commission now wishes to remain credible, it can no longer claim late implementation or other difficulties for 2008 to justify being in arrears with payments or commitments in the implementation of the 2008 budget.

I would like to draw attention to the need to protect tourists and passengers as regards compliance with their rights which, unfortunately, many of them do not know and claim.

Could the EU not use its influence to encourage Equatorial Guinea to cease allowing vessels to use its flag to fish illegally.

Despite the Swiss arbitrator ordering Sauber to "refrain from taking any action the effect of which would be to deprive Mr. van der Garde of his entitlement to participate in the 2015 Formula One season as one of Sauber's two nominated race drivers", further legal action was required to see the award enforced.

When they could not enforce their demands, the Socialist Popular Alliance Party and the Egyptian Socialist Party left the Bloc.

In that case the federal suit would be against the state and not against the defendant in the first suit.

Where such application is subject to the payment of fees and those fees have been paid by the original proprietor, the new proprietor shall not be liable to pay any additional fees with regard to such application.

The Committee therefore believes that a retrospective payment of premium should be made for 1991 to the relevant producers in Italy and Greece who were not able to claim their full entitlement that year.