Translation of "Nicht ganz ernst gemeint" in English

It's all very tongue-in-cheek – and bags of fun.

In fact, the entire interview seems to be a little tongue-in-cheek

Well, I'm just kidding, but you'll...

I suspect this may not have been an entirely serious comment.

Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.

I mean, Mrs. Stalker, we've said a lot of things, and some were half kidding...

Well, my proposition was not really meant seriously, but I am sure something like this will happen.

But he has a vision for the future - even if it's not entirely serious: "It'll be like with the Pied Piper of Hamelin: more ships will come along after every concert and at the end we will all float out into the Black Sea, where we will then found our own republic together..."

For boys: model "Hansel" in light blue, for girls: model "Grethel" in pink (just kidding...).

And even she keeps extra exaggerative boasting, but not meaning it too seriously, about her own skills and songs, the petite woman with the many tattoos seems super likable and down to earth – just like her music.

Evolution observed on the subject "mankind" and not taken all that seriously.

And an aside on this matter of smiling: it might appear that Mathias Steinauer’s pieces are not so serious because they never arrive in a dramatic, insistent fashion.

Here we find him described, tongue-in-cheek, attached to his bed like a door swinging on its hinges (26:14).

Even though the "plastic eating animal" or the "extraterrestrial enemy to unite us all" probably weren't meant to be taken entirely seriously, most ideas were rather convincing.

So frontman Christian Häni mentioned not too seriously, that they tried to postpone the Patent Ochsner concert even with a lawyer etc.

But those things (with few exceptions) to be seen in the studios and in the academy hallways fell well short of expectations and gave this author frequent cause to sense sheer irony at work here: In terms of style and motif, it was all mock Rauchs, Ruckhäberls and Weischers—to such an extent, in fact, that it just couldn't be taken seriously.

Our aim – not meant entirely seriously, though – was to get to know all these pubs.

Not surprisingly, this leads to a rivalry, not always taken seriously, that can be seen not only at Easter but also throughout the year.

This modern Little-Red-Riding-Hood tale was shot in the shortest of time and feels like a not quite seriously intended guide for budding filmmakers.

Find out more about Wooly, some fun facts and the not-so-serious side of the industry.

In the case of British painter Rose Wylie, who Ben Rivers portrayed in the August Double Feature, and interdisciplinary artist Fraser Taylor, collaboration turned into collision. The tongue-in-cheek programmatic title hints at a farewell to overly harmonious notions of working together.

But the scarcely not quite serious Reggae-cover version of their own Garage-Punk-hit „VIERRAD BABY“ (in English: four wheel baby) proves too, that the 4 Bremen Town Musicians have the den requisite fun for this thing, all the same being capable of translating everything into action, what just appears appealing to them!

Return to Castle tUM is a fastly made (and tongue-in-cheek) graphic adventure which guides the player through the tUM hall.

Using the tongue-in-cheek motto "CARD/1 – 30 Error-free Years;)" the MC rounded off the day's programme with a humorous look at support staff and software users' daily reality.

This flyer and the poster have been created to advertise a crazy sport event which was not meant to be really serious.

The cabaret artist Reinhard Nowak defined Schmäh as a combination of crass and endearing and as an often not earnest form of togetherness.

Mea Culpa - my fault, please forgive me - is Mario Minini's not very serious statement, who has composed what he thinks is the best cuvée he can imagine from the best batches of his wines from different regions.