Translation of "Nicht für möglich gehalten" in English
Das
habe
ich
nicht
für
möglich
gehalten.
You
know
something?
I
never
would've
believed
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
nicht
für
möglich
gehalten.
I
didn't
think
it
was
possible.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
gar
nicht
für
möglich
gehalten.
I
didn't
think
that
was
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
für
möglich
gehalten.
I
would
not
thought
it
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand,
was
ich
nicht
für
möglich
gehalten
hatte.
I
had
found
what
could
not
be
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
für
möglich
gehalten!
I
never
would
have
believed
it!
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
nicht
für
möglich
gehalten.
I
never
thought
it
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigte
mir
Dinge,
die
ich
nicht
für
möglich
gehalten
hätte.
There
are
things
she
showed
me
I
didn't
know
were
possible.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
so
etwas
machen
würde,
hätte
ich
nicht
für
möglich
gehalten.
That
he
would
do
something
like
that,
I
would
not
have
thought
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
nicht
für
möglich
gehalten.
We
never
thought
it
was
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nicht
mehr
für
möglich
gehalten,
aber
hier
bin
ich.
I
didn't
see
that
happening,
but
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
So
was
hätte
ich
gar
nicht
für
möglich
gehalten.
I
had
never
seen
anything
like
that
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
Sie
alle
nicht
für
möglich
gehalten
haben.
Just
like
all
you
people
thought
would
never
be
possible.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
nicht
für
möglich
gehalten“,
berichtet
Jantschik
begeistert.
I
would
not
have
considered
it
possible,”
Jantschik
says.
ParaCrawl v7.1
So
nahe
am
Äquator
hatte
ich
dies
nicht
für
möglich
gehalten!
So
close
to
the
equator
I
would
not
have
thought
this
possible!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dies
nicht
für
möglich
gehalten.
You
didn’t
think
it
was
possible
to.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
hätten
Sie
das
vielleicht
nicht
für
möglich
gehalten.
A
few
years
ago,
you
might
not
have
believed
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
optimistischsten
Experten
hätten
das
nicht
für
möglich
gehalten.
Even
the
most
optimistic
experts
wouldn't
have
believed
this
to
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
das
gar
nicht
für
möglich
gehalten.
I
wouldn't
have
thought
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Meine
Widerstandskraft
wurde
zu
Grenzen
gedehnt,
die
nicht
für
möglich
gehalten
wurden.
My
stamina
was
stretched
to
limits
not
thought
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
es
nicht
für
möglich
gehalten,
aber
langsam
hasse
ich
die
beiden.
I
didn't
think
it
was
possible,
but
I'm
beginnin'
to
hate
those
two
men.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
das
zweimal
hintereinander
passiert,
was
ich
statistisch
nicht
für
möglich
gehalten
hätte.
It
happened
to
me
in
back-to-back
movies,
which
statistically
I
did
not
think
was
possible.
OpenSubtitles v2018
Nichts
hat
sich
geändert,
außer
der
Verlustschmerz,
den
ich
nicht
für
möglich
gehalten
habe.
Nothing's
changed,
except
I
felt
the
pain
of
your
loss
more
deeply
than
I
ever
thought
I
could.
OpenSubtitles v2018