Translation of "Nicht erkennen können" in English

Falls Sie das nicht erkennen können, das sind Zuckerschnecken und irgendwelche Muffins.
In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes.
TED2020 v1
Ich habe nicht erkennen können, wer das war.
I didn't manage to see who it was.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht schlimm, wenn Sie es nicht so gut erkennen können.
But don't worry if you can't see it so well.
TED2013 v1.1
Nun, wenn Sie das nicht erkennen können, ist es dann wichtig?
Well, if you can't tell, does it matter?
OpenSubtitles v2018
Ist es ein Segen, dessen Sinn wir noch nicht erkennen können?
Is it a blessing the purpose of which we cannot yet see?
OpenSubtitles v2018
Leider ist das Gesicht nicht zu erkennen, wir können ihn nicht identifizieren.
His face is not visible, so we can't be sure.
OpenSubtitles v2018
Manchmal gibt es Hirnblutungen, die wir auf dem CT nicht erkennen können.
Sometimes there can be a head bleed which we can't see on CT.
OpenSubtitles v2018
Aber das Nummernschild haben Sie nicht erkennen können?
But did not it fix the enrolment?
OpenSubtitles v2018
Michael, den Fahrer hast du nicht erkennen können?
Michael, you didn't even get a glimpse of the driver? No.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie einfach nicht sehr gut erkennen können.
I could not get a good look at their face.
OpenSubtitles v2018
Man hätte gar nicht erkennen können, ob es Rex war.
Even if it was Rex, no one could have recognized him.
OpenSubtitles v2018
Hohe kommerzielle Erträge, die wir nicht erkennen können, verdienen wir.
High Commercial Earnings We Can not Recognize We Deserve.
CCAligned v1
Wenn Sie den Sicherheitscode nicht erkennen können [klicken Sie hier]
If you can't read the security code click [here] to generate a new one.
CCAligned v1
Mehrere Ursachen, die das Gerät nicht erkennen können:
Several causes for unable to recognize the device:
CCAligned v1
Klicken Sie hier, wenn Sie den Code nicht erkennen können.
Click here if you cannot recognize the code.
CCAligned v1
Klicken Sie hier, wenn Sie nicht den Code erkennen können.
Click here if you cannot recognize the code.
CCAligned v1
Entdecke tiefe Münzen und Relikte, die andere Detektoren einfach nicht erkennen können.
Uncover deep coins and relics that other detectors simply cannot detect.
CCAligned v1
Aber sie machen immer weiter, weil sie ihr Ego nicht erkennen können.
But they go on doing it you know, the stupidity, they do not see ego.
ParaCrawl v7.1
Doch die Cassini-Teilung habe ich trotz aller Mühe nicht erkennen können...
I was, however, not able to recognize the Cassini division despite all my efforts...
ParaCrawl v7.1
Es geschieht vieles, was wir jetzt noch nicht so ganz erkennen können.
There is much happening that we can't quite see yet.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens ist es inakzeptabel, dass die Mitgliedstaaten dieses Problem nicht erkennen können und wollen.
In my view, it is unacceptable for the Member States not to be able, and willing, to acknowledge this problem.
Europarl v8
Und bislang habe ich noch nicht erkennen können, dass du irgendwelche Werte kennst.
And so far, I have not witnessed one sign that you have any values of your own.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht erkennen können nicht nicht abwarten können nicht nicht
nicht aushalten können nicht erkennen können nicht können können wir nicht erkennen
nicht umgehen können erkennen können