Translation of "Nicht einmal als" in English

Die Politik der Erweiterung schließt diese Region Europas nicht einmal als Fernziel ein.
The enlargement policy excludes that part of Europe, even in the long term.
Europarl v8
Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus.
Now even the sky is not the limit.
Europarl v8
Hierdurch werden nicht einmal die zuweilen als spekulative Anlagen bezeichneten Investitionen gehemmt.
It will not even hinder what are sometimes called speculative investments.
Europarl v8
Das lag im Rat nicht einmal als richtiges Dokument vor.
That was not even mentioned in the documents before the Council.
Europarl v8
Andere erkennen das Erlebte nicht einmal als Gewalt.
Others do not even recognise the experience as violence.
Europarl v8
Ja, es war noch nicht einmal von vornherein als Sicherheitskennzeichen gedacht.
In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
Europarl v8
Das darf man hier nicht einmal als Berichterstatter in eine Begründung hineinschreiben.
Even a rapporteur is not allowed to include this in an explanatory statement.
Europarl v8
Einige dieser Organisationen haben nicht einmal die USA als Mitglied.
Some of these organizations don't even have the United States as a member.
TED2020 v1
Nehmen Sie Tadalafil Lilly NICHT mehr als einmal pro Tag.
You should NOT take Tadalafil Lilly more than once a day.
EMEA v3
Nehmen Sie CIALIS nicht mehr als einmal pro Tag ein.
Do not take CIALIS more than once a day.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Varuby nicht häufiger als einmal alle 2 Wochen ein.
Do not take Varuby more than once every two weeks.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Sildenafil Teva nicht häufiger als einmal am Tag ein.
You should not take Sildenafil Teva more than once a day.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Spedra nicht öfter als einmal pro Tag einnehmen.
You should not take Spedra more than once a day.
ELRC_2682 v1
Änderungen der Dosis werden nicht häufiger als einmal im Monat vorgenommen.
Dose changes will not be made more often than once a month.
ELRC_2682 v1
Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary.
Tom can't even pretend to like Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie Levitra nicht häufiger als einmal am Tag ein.
53 Don’ t use Levitra more than once a day.
EMEA v3
Nehmen Sie VIAGRA nicht häufiger als einmal am Tag ein.
You should not take VIAGRA more than once a day.
EMEA v3
Allerdings soll die Creme nicht mehr als einmal pro Tag aufgetragen werden.
However the cream should not be applied more than once a day.
EMEA v3
Tragen Sie die Creme nicht mehr als einmal pro Tag auf.
Do not apply the cream more than once per day.
EMEA v3

Related phrases

nichts als nicht breiter als einmal nicht als als
nicht einmal annähernd nicht einmal als einmal als nicht nicht
nicht einmal nicht anderes als