Translation of "Nicht die beste lösung" in English
Der
Rückgriff
auf
das
regionale
Verhältniswahlsystems
ist
nicht
die
beste
Lösung.
Resorting
to
a
regionalised
system
of
proportional
representation
is
not
the
best
solution.
Europarl v8
Eine
freie
Abstimmung
im
Parlament
ist
dabei
nicht
immer
die
beste
Lösung.
A
free
vote
in
Parliament
is
not
always
the
best
solution
in
this
connection.
Europarl v8
Privatbesitz
ist
nicht
immer
die
beste
Lösung.
Not
everything
that
is
private
is
always
best.
Europarl v8
Unter
diesem
Gesichtspunkt
stellt
Option
B
nicht
die
beste
Lösung
dar.
In
that
regard,
option
B
is
not
the
best
one.
Europarl v8
Deshalb
ist
Option
B
nicht
die
beste
Lösung.
Therefore,
option
B
is
not
the
best
one.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sind
sektorspezifische
Ansätze
allein
nicht
die
beste
Lösung.
Ladies
and
gentlemen,
I
believe
that
sector-based
approaches
alone
are
not
the
best
option.
Europarl v8
Krieg
ist
nicht
länger
die
beste
Lösung
und
deswegen
ist
Gewalt
herunter
gegangen.
War
is
simply
no
longer
the
best
option,
and
that
is
why
violence
has
decreased.
TED2020 v1
Das
ist
nicht
die
beste
Lösung.
It
is
not
the
best
solution.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
die
beste
Lösung.
It
is
not
the
best
solution.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sehe
in
der
Mehrsprachigkeit
nicht
die
beste
Lösung
für
Europa.
In
his
view,
multilingualism
was
not
the
best
thing
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
kann
nicht
die
beste
Lösung
für
Leute
sein.
This
cannot
be
the
best
option
for
people.
OpenSubtitles v2018
Wäre
das
nicht
die
beste
Lösung?
Don't
you
think
that's
best?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
nicht
die
beste
Lösung,
ihn
zu
ignorieren.
Maybe
ignoring
him
isn't
the
best
solution.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
eine
direkte
Konfrontation
ist
offenbar
nicht
die
beste
Lösung.
OK.
That's
why
a
heart-to-heart
is
probably
not
your
best
course
of
action
right
now.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
ist
ein
isoliert
durchgeführtes
Regionalprogramm
nicht
die
beste
Lösung.
In
any
case,
a
regional
programme,
taken
in
isolation,
is
a
second
best.
EUbookshop v2
Kolleginnen
und
Kollegen,
dies
ist
sicherlich
nicht
die
beste
Lösung.
It
is
certainly
not
the
best
one,
my
dear
colleagues,
but
you
must
remember
that
this
problem
has
been
with
us
for
ten
years.
EUbookshop v2
Ich
glaub
zwar
nicht,
dass
das
die
beste
Lösung
ist.
When
I
say
that,
I
do
not
think
this
is
the
best
solution.
OpenSubtitles v2018
Auch
ist
die
leistungsfähigste
Verbindungstechnik
nicht
zwingend
die
beste
Lösung.
Furthermore
the
most
efficient
coupling
method
doesn't
have
to
be
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
welche
die
beste
Lösung
ist?
Technological
consulting
You
don't
know
what
solution
to
choose?
ParaCrawl v7.1
Also
Ferien
sind
nicht
die
beste
Lösung,
die
am
längsten
anhaltende
Lösung.
So
a
holiday
is
not
the
best
solution,
the
deepest-lasting
solution.
ParaCrawl v7.1
In
gewissen
Fällen
ist
es
auch
nicht
die
beste
Lösung.
And
in
some
cases,
it
is
not
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
Vorteile
mag
CentOS
nicht
die
beste
Lösung
für
alle
Anwendungs-Szenarien
sein.
Despite
its
advantages,
CentOS
might
not
be
the
best
solution
in
all
deployment
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
zu
vielen
bekannt,
dies
ist
definitiv
nicht
die
beste
Lösung.
But,
not
to
known
to
many,
this
is
definitely
not
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
günstigste
Angebot
ist
nicht
immer
die
beste
Lösung.
The
cheapest
offer
does
not
have
to
be
necessarily
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Fixieren
ist
trotzdem
nicht
immer
die
beste
Lösung.
Locking
on
isn't
always
the
best
choice,
though.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten
aus
dem
Plaststoff
—
nicht
die
beste
Lösung
zu
wählen.
To
choose
columns
from
plastic
—
not
the
best
decision.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal
sortieren
in
Bezug
auf
Farbe
ist
nicht
immer
die
beste
Lösung.
Sorting
laundry
by
the
colour
is
not
always
the
best
way.
How
can
we
deal
with
this
problem?
CCAligned v1